background image

 

 

 

ERE-0003-01YC  

7/8 

NL 

1 Basisinstructies 

1.1 Inleiding 

Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie voor veilig en correct gebruik 

van de toiletbrilverhoging. 
Lees voor gebruik van de toiletbrilverhoging de gebruiksaanwijzing 

zorgvuldig door en neem alle instructies in acht. 
De documentatie zorgvuldig bewaren. 

1.2 Beoogd 

gebruik 

De toiletbrilverhoging mag alleen ter verhoging van de toiletbril worden 

gebruikt en is daarom bedoeld voor montage op de toiletpot.  
Enig ander gebruik dan het genoemde is niet toegestaan. 
De toiletbrilverhoging is alleen bedoeld voor volwassenen. Niet als 
toiletbril voor kinderen gebruiken. 

Contra-indicaties 

Bij correct gebruik zijn er geen contra-indicaties. 

1.3 Afvoer 

Het product bestaat uit recyclebaar materiaal. 
Oude toestellen en verpakkingen moeten volgens de geldende nationale 

voorschriften worden afgevoerd en gerecycled.  

1.4 CE-kenmerk 

Het product voldoet aan de EU-verordening betreffende medische 

hulpmiddelen (EU) 2017/745. 

1.5 Hergebruik 

Het product is geschikt voor hergebruik. Hoe vaak het product opnieuw 

kan worden gebruikt, is afhankelijk van de staat van het betreffende 

product. 
Voordat het product opnieuw wordt gebruikt de richtlijnen voor herge-

bruik en hygiëne van de fabrikant in acht nemen. Ook de technische en 

functionele veiligheid van het product controleren.  

1.6 Levensduur 

De verwachte levensduur van het product is minstens 3 jaar ervan 

uitgaande dat het voor het beoogde doel wordt gebruikt en alle reini-

gings- en veiligheidsinstructies in acht worden genomen.  
De levensduur kan langer zijn wanneer het product zorgvuldig behan-

deld, onderhouden en gebruikt wordt. 

2 Veiligheidsinstructie 

Toiletbrilverhoging niet overbelasten (max. gebruikersgewicht: 130 kg). 
Bij een hangtoilet de toegestane belasting van de toiletpot niet over-

schrijden. 
Voor het toiletbezoek controleren dat de toiletbrilverhoging en het zitvlak 

droog zijn. 
Bij model met armleuningen: Armleuningen gelijkmatig belasten. Arm-

leuningen niet met het volledige lichaamsgewicht belasten. 
Wanneer het zitvlak beschadigd is, de toiletbrilverhoging niet gebruiken. 
Erop letten dat de voorste hoogteverstelstang vastgeklikt en de achterste 

vastgeschroefd is. 
Erop letten dat de toiletbrilverhoging op de toiletpot is vastgeschroefd. 
Personen met beperkte mobiliteit alleen van voren op de toiletbrilverho-

ging plaats laten nemen, niet zijdelings.  
Toiletbrilverhoging niet eenzijdig belasten. 
Toiletbrilverhoging niet gebruiken als een stoel om langdurig op te zitten. 
Toiletbrilverhoging niet als opstaphulp gebruiken of erop gaan staan. 
Bij gebruik van de toiletbrilverhoging rustig blijven zitten en grote bewe-

gingen vermijden. Anders ontstaat gevaar voor wegglijden. 
Toiletbrilverhoging in de volgende gevallen alleen met een begeleidende 

persoon gebruiken: bij evenwichtsstoornissen; bij waarnemingsstoornis-

sen; wanneer zelfstandig zitten niet meer mogelijk is; wanneer het 

bovenlichaam niet zelfstandig in positie kan worden gehouden. 
Het oppervlak van het product kan door zonlicht of warme lucht heet 

worden. Risico op brandwonden! 
Geen wijzigingen aan het product aanbrengen. 
Regelmatig controleren of het product niet beschadigd is en of het veilig 

gemonteerd is. 
Ernstige gebeurtenissen die in verband met het product optreden, 

moeten bij de fabrikant en de bevoegde instantie worden gemeld. 

3 Beschrijving 

De toiletbrilverhoging is in de volgende uitvoeringen verkrijgbaar: 

 

Met armleuning (afb. 1) 

 

Zonder armleuning (afb. 2) 

3.1 Technische 

gegevens 

Zie "Technische gegevens" aan het einde van de gebruiksaanwijzing. 

3.2 Identificatieplaatje 

Het identificatieplaatje (afb. 9) bevindt zich aan de onderzijde en bevat 

de volgende informatie (weergave is een voorbeeld): 
Verkoop- resp. serviceadres (1, afb. 9), conformiteitsmerk (2, afb. 9), 

opmerking (gebruiksaanwijzing in acht nemen) (3, afb. 9), max. gebrui-

kersgewicht (4, afb. 9), productieperiode (5, afb. 9), productidentificatie-

nummer (6, afb. 9), productnaam (7, afb. 9), aanduiding als medisch 

hulpmiddel (8, afb. 9), lotnummer (9, afb. 9), producttype (10, afb. 9), 

streepjescode (11, afb. 9), artikelnummer (12, afb. 9) en fabrikant 

(13, afb. 9). 

3.3 Zithoogte 

instellen 

1. 

Afhankelijk van de gewenste zithoogte de voorste hoogtever-
stelstang in positie A, B of C aanbrengen (zie afb. 3, 4, 5). 

2. 

4 schroeven van de achterste hoogteverstelstang losdraaien 
(zie afb. 6).  

3. 

Achterste hoogteverstelstang passend inzetten (zie afb. 6). 

4. 

4 schroeven handvast aandraaien (zie afb. 6). 

3.4 Toiletbrilverhoging 

monteren 

1. 

Stangen voor snelsluiting (1, afb. 7) in passende positie schuiven, 
zodat de stangen door de boringen in de toiletpot kunnen worden 
gevoerd. 

2. 

De toiletbrilverhoging op de toiletpot plaatsen. Hierbij de stangen 
door de boringen voeren. 

3. 

Snelsluitingen (2, afb. 7) onderaan samendrukken en op de stan-
gen schuiven tot ze op de toiletpot aansluiten. 

4. 

Onderkant van de snelsluiting loslaten, snelsluiting naar boven 
schuiven en vervolgens handvast aandraaien (zie afb. 7). 

5. 

Bij model met armleuningen: Armleuningen op de steunbuizen 
schuiven. Erop letten dat de veersluitingen vastklikken. 

3.5 Toiletbrilverhoging 

demonteren

  

 

1. 

Snelsluiting losmaken, aan de bovenkant samendrukken en naar 
onderen trekken. 

2. 

Snelsluiting van de stang aftrekken en toiletbrilverhoging verwijde-
ren. 

3.6 

Bril en deksel demonteren

  

 

1. 

Bril en deksel 45° naar boven klappen en gelijkmatig naar boven 
wegtrekken. 

3.7 Armleuningen 

demonteren

  

 

1. 

Armleuningen 90° naar boven klappen.  
De armleuningen worden automatisch ontgrendeld. 

2. 

Armleuningen van de steunbuis aftrekken. 

Onderhoud en verzorging 

 ATTENTIE 

 Geen schuurmiddelen gebruiken. Deze kunnen de kunst-

stofoppervlakken beschadigen.

 

Het product kan met commercieel verkrijgbare reinigingsmiddelen 

(zonder oplosmiddel en met een pH-waarde van 5-9) worden schoon-

gemaakt. 
Indien nodig en bij gebruik door meerdere personen kan het oppervlak 

na reiniging

 met een commercieel verkrijgbaar desinfecteermiddel 

(max. 70 % alcohol) worden gedesinfecteerd. Afhankelijk van het gese-

lecteerde desinfecteermiddel wordt het middel opgesproeid of met een 

doek aangebracht. Instructies van de fabrikant van het reinigings- resp. 

desinfecteermiddel in acht nemen.  
Wanneer de beschreven reinigings- en veiligheidsinstructies in acht 

worden genomen, is het product onderhoudsvrij. 
De toiletbrilverhoging na reiniging met een schone doek afdrogen. 
Noodzakelijke reparaties door een geautoriseerde werkplaats laten 

uitvoeren. 

Содержание relaxon star SmatrCare

Страница 1: ...weisung ES Elevador de WC Manual de instrucciones FR Rehausse WC Mode d emploi EN Raised toilet seat Operating instructions PT Elevador de WC Manual de instruções NL Toiletbrilverhoging Gebruiksaanwijzing A C B C B A A 8 cm B 10 cm C 13 cm 1 2 5 6 4 1 2 3 7 8 9 ...

Страница 2: ...fahr Keine eigenmächtigen Veränderungen am Produkt vornehmen Das Produkt regelmäßig auf Beschädigungen und sichere Montage prüfen Schwerwiegende Vorfälle die im Zusammenhang mit dem Produkt auftreten müssen dem Hersteller und der zuständigen Behörde gemel det werden 3 Beschreibung Die Toilettensitzerhöhung ist in folgenden Ausführungen erhältlich mit Armlehne Abb 1 ohne Armlehne Abb 2 3 1 Technisc...

Страница 3: ...he surface of the product to become hot Risk of burns Do not modify the product Check the product periodically for damage and safe assembly Serious incidents relating to the product must be reported to the manu facturer and the competent authority 3 Description The raised toilet seat is available in the following versions With armrest Fig 1 Without armrest Fig 2 3 1 Technical data Refer to Technic...

Страница 4: ...es que se produzcan en relación con el producto se deben notificar al fabricante y a las autoridades responsables 3 Descripción El elevador de WC está a disposición en las siguientes versiones Con apoyabrazos Fig 1 Sin apoyabrazos Fig 2 3 1 Datos técnicos Consulte la sección Datos técnicos al final del manual de instrucciones 3 2 Placa de identificación La placa de identificación Fig 9 está situad...

Страница 5: ...ueimadura Não fazer alterações no produto por iniciativa própria Verificar regularmente se o produto está danificado e bem montado Incidentes graves que ocorram relacionados com o produto devem ser comunicados ao fabricante e às autoridades competentes 3 Descrição O elevador de WC está disponível nas seguintes versões Com apoio de braços fig 1 Sem apoio de braços fig 2 3 1 Dados técnicos Ver dados...

Страница 6: ...iez régulièrement que le produit n est pas endommagé et qu il est solidement monté Les incidents graves liés au produit doivent être signalés au fabricant et aux autorités compétentes 3 Description Le rehausse WC est disponible dans les versions suivantes Avec accoudoir fig 1 Sans accoudoir fig 2 3 1 Données techniques Consulter les données techniques à la fin du présent mode d emploi 3 2 Plaque s...

Страница 7: ...een wijzigingen aan het product aanbrengen Regelmatig controleren of het product niet beschadigd is en of het veilig gemonteerd is Ernstige gebeurtenissen die in verband met het product optreden moeten bij de fabrikant en de bevoegde instantie worden gemeld 3 Beschrijving De toiletbrilverhoging is in de volgende uitvoeringen verkrijgbaar Met armleuning afb 1 Zonder armleuning afb 2 3 1 Technische ...

Страница 8: ...re corrosion resistant and latex free The materials used meet the requirements of the REACH regulation Todos los materiales usados son resistentes a la corrosión y libres de látex Los materiales utilizados cumplen los requisitos del Reglamento REACH Todos os materiais utilizados são resistentes à corrosão e estão isentos de látex Os materiais utilizados cumprem os requisitos do regulamento REACH T...

Отзывы: