10/10
A
B
C
D
Winkel Rückenlehne / Angle of backrest / Ángulo del respaldo /
Ângulo do encosto / Inclinaison du dossier / Hoek rugleuning /
Angolo schienale
-
-
7°
Max. Belastbarkeit / Max. load capacity / Capacidad de carga máx. /
Capacidade de carga máx. / Capacité de charge maximale /
Max. belastbaarheid / Portata massima
130 kg
Einsatztemperatur / Application temperature / Temperatura de
aplicación / Temperat
ura de utilização / Température d’utilisation /
Bedrijfstemperatuur / Temperatura d'utilizzo
10
– 40 °C
Maximale Reinigungstemperatur für 3 Minuten / Maximum cleaning
temperature for 3 minutes / Temperatura máxima de limpieza por
3 minutos / Temperatura máxima de limpeza durante 3 minutos /
Température de nettoyage maximale pendant 3 minutes / Maximale
reinigingstemperatuur voor 3 minuten / Temperatura massima di
pulizia per 3 minuti
85 °C
Gewicht** / Weight** / Peso** / Peso** / Poids** / Gewicht** / Peso**
3,30 kg
3,92 kg
3,96 kg
4,58 kg
Material***
Material***
Material***
Material***
Matière***
Materiaal***
Materiale***
PPGF, Aluminium, PU (Sitzauflage)
PPGF, aluminium, PU (seat cushion)
PPGF, aluminio, PU (acolchado de asiento)
PPGF, alumínio, PU (cobertura do assento)
PPGF, aluminium, PU (élément d’assise)
PPGF, aluminium, PU (zitkussen)
PPGF, alluminio, PU (copriseduta)
** Ohne Zubehör
** Without accessories
** Sin accesorios
** Sem acessórios
** Sans accessoires
** Zonder toebehoren
** Senza accessori
*** Alle verwendeten Materialien sind korrosionsbeständig und latex-frei. Die verwendeten Materialien erfüllen die Anforderungen der REACH-Verordnung.
*** All used materials are corrosion-resistant and latex-free. The materials used meet the requirements of the REACH regulation
*** Todos los materiales usados son resistentes a la corrosión y libres de látex. Los materiales utilizados cumplen los requisitos del Reglamento REACH
*** Todos os materiais utilizados são resistentes à corrosão e estão isentos de látex. Os materiais utilizados cumprem os requisitos do regulamento
REACH.
*** Toutes les matières utilisées sont résistantes à la corrosion et exemptes de latex. Les matériaux utilisés sont conformes
aux exigences de l’ordonnance
REACH.
*** Alle gebruikte materialen zijn corrosiebestendig en latexvrij. De gebruikte materialen voldoen aan de vereisten van de REACH-verordening.
*** Tutti i materiali utilizzati sono resistenti a corrosione e privi di lattice. I materiali utilizzati soddisfano i requisiti del Regolamento REACH.
Zubehör / Accessories / Accesorios / Acessórios / Accessoires / Toebehoren / Accessori:
Sitzauflage, Abdeckkappen (paarweise oder als 4er-Set), Armlehnen, Rückenlehne
Seat cushion, covers (in pairs or set of 4), armrests, backrest
Acolchado de asiento, caperuzas (en pares o como juego de 4 unidades), apoyabrazos, respaldo
Cobertura do assento, capas de proteção (aos pares ou em conjunto de 4) apoios do braço, encosto
É
lément d’assise, capuchons (par deux ou par ensemble de 4), accoudoirs, dossier
Zitkussen, doppen (per twee of als set van 4), armleuningen, rugleuning
Copriseduta, coprisedia (a coppia o in set da 4), braccioli, schienale
Hinweis / Note / Nota / Nota / Remarque / Opmerking / Nota:
Auf der Internetseite www.dietz-reha.com kann die Gebrauchsanleitung als PDF-Datei heruntergeladen und an einem Bildschirm oder Display vergrößert
angezeigt werden.
On the website www.dietz-reha.com, you can download the operating instructions to view them at a larger scale on a monitor or a display.
En el sitio web www.dietz-reha.com, se puede descargar el manual de instrucciones como archivo PDF para su visualización de forma ampliada en una
pantalla.
No website www.dietz-reha.com, é possível transferir o manual de instruções como ficheiro PDF e apresentá-lo de forma ampliada num ecrã ou visor.
Sur le site Internet www.dietz-reha.com, vous pouvez télécharger le mod
e d’emploi au format PDF et l’agrandir sur un écran.
U kunt de handleiding als PDF-bestand downloaden van de website www.dietz-reha.com en vergroot op een beeldscherm of display weergeven.
Dalla pagina Internet www.dietz-reha.com è possibile scaricare le istruzioni per l'uso in formato PDF e visualizzarle ingrandite su uno schermo o display.
