background image

УКР

АЇНСЬК

А

 

 

Особливості

• Транспортний засіб 2 триканальним дистанційним 
 радіокеруванням
• 4 функції керування:
 вперед-ліворуч-праворуч-стоп
• Mоделі з 2 різними частотами
•  Не використовувати в солоній воді!

Човен

1

 Вимикач 

2

  Відсік для батарейок

3

 Затвор відсіку для батарейок

Дистанційне управління 

1

 Контрольний освітлювальний апарат: сигнал,

 що 

посилається, загоряється тільки тоді, коли задана 

 функція управління.

2

 Важіль керування (вперед, назад)

3

 Важіль керування (кермо)

4

  Відсік для батарейок

5

 Телескопічна антена

Відвід води

У випадку, якщо в корпус човна потрапить вода, то її 
необхідно видалити. Для цього відкрийте відвід води. 
Увага! Перед використанням відвід води потрібно 
закрити.

Увага!

Виробник не несе відповідальності за перешкоди проходженню 
телевізійного і радіосигналу, спричинені внесенням 
недозволених змін у конструкцію іграшки. Внесення таких змін 
може призвести до втрати власником права на користування 
іграшкою.

A

B

!

Човен не реагує:

•  Поставити вимикач у положення „On“.
• Перевірити правильність установки батарейок/акумуляторів.
• Перевірити контакти батарейок на забруднення і погнутість 
• Перевірити, батарейки на зарядку й ушкодження.

Човен не правильно реагує, занадто малий 
радіус дії

• Знизилася потужність батарейок/акумуляторів.
•  Поблизу знаходяться інші моделі з радіоуправлінням, що 
  можуть знаходитися на однаковій частоті.
•  Перешкоди можуть викликати металеві сітки /забори .
• Радіощогли часто приводять до неконтрольованого 
 поводження 

човна.

•  Викликати перешкоди можуть плеєри/радіоприймачі.

Шановний покупець!

Ми щиро вдячні вам за придбання деталізованої 
високоякісної іграшки! Щоб іграшка прослужила вам 
якомога довше, поводьтеся з нею дбайливо, намагайтеся 
не пошкодити чутливі зовнішні елементи. Щоб запобігти 
випадковому вмиканню, виймайте батарейки, коли іграшка 
не використовується. Сподіваємося, ви отримаєте справжнє 
задоволення від гри!

Заява про відповідність

директиві ЕС 1999/5/EG (R&TTE)
Компанія Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG заявляє, що продукт 
27098 & 40071 відповідає основним вимогам і іншим положенням 
директиви ЄС 1999/5/EG.
Оригінал декларації про відповідність можна переглянути в 
Інтернеті за наступною адресою:
http://www.simbatoys.de/dickie_service/konformitaet.html

Значення символу на продукті, упаковці або у посібнику з 
експлуатації. Електроприлади містять цінні матеріали і не 
повинні утилізуватися разом із побутовим сміттям. Здавши 
прилад до відповідного пункту прийому, ви зробите посильний 
внесок у справу захисту навколишнього середовища і 
раціонального використання природних ресурсів. Про 
відповідну інформацію звертайтеся до підприємства з 
переробки сміття або до спеціалізованих закладів торгівлі.

!

Запобіжні заходи (необхідно зберегти)

1. Не піднімати човен нагору, поки обертається гребний гвинт!
2.  Коли човен включений на „On“, поблизу гребного гвинта не 
 повинні знаходитися пальці, волосся і вільний одяг!
3.  Щоб уникнути непередбаченого використання, по закінченні 
 гри 

необхідно вилучити з іграшки батарейки.

4. Використовувати тільки під доглядом дорослих!
5.  Не використовувати човен при сильному вітрі, при 
 хвилюванні на морі або при сильній течії. 
6. Зверніть увагу, що при розрядженому акумуляторі човен 
 обмежено 

керований.

7. Використовувати іграшку у воді, тільки в зібраному стані і 
 

відповідно до інструкцій!

8. По гігієнічних причинах після використання
 рекомендується спускати воду і висушувати іграшку.
9. Дотримуйтеся полярності батарейок! Не викидайте  

 

 використані батарейки разом із побутовим сміттям. 
 Здавайте 

їх до спеціального пункту збору або утилізації. 

 Використовуйте 

тільки батарейки вказаних типів. Заміну 

 батарейок 

повинні проводити лише дорослі. Регулярно  

 перевіряйте рівень зношеності батарейок. Не залишайте  
 

відпрацьовані батарейки у іграшці. Забороняється 

 заряджати 

одноразові батарейки. Багаторазові батарейки  

 

перед заряджанням необхідно витягти з іграшки. Заряджайте 

 багаторазові батарейки тільки під наглядом дорослих.   
 

Не застосовуйте одночасно батарейки різних типів, а також 

 нові батарейки разом із тими, які вже були у використанні.  
 Забороняється замикати з’єднувальні клеми. Регулярно  
 перевіряйте зарядний пристрій на наявність
 пошкоджень. 

Забороняється використовувати

 

пошкоджений зарядний пристрій до проведення 

 

ремонту. Заряджання треба проводити в сухому

 приміщені. Бережіть прилад від вологи.

UA

C

DICKIE SPIELZEUG GmbH & Co. KG · Werkstraße 1 · D-90765 Fürth

19797_M_OceanRace.indd   14

19797_M_OceanRace.indd   14

14.05.2007   13:39:02 Uhr

14.05.2007   13:39:02 Uhr

Содержание RC Ocean Race

Страница 1: ...E Instrucciones de uso P Instru es de utiliza o S Bruksanvisning N Betjeningsanvisning DK Betjeningsvejledning FIN K ytt ohje TR Kullan mTalimatnamesi GR BG CZ N vod k pou it H Kezel si utas t s HR U...

Страница 2: ...6 Batterien 3V 5 3 2 B 2 x 1 5 V R03 Batterien 3 V 1 C 1 5V R 6 1 5V U M 3 1 5V R 6 1 5V U M 3 4 D oder GB or F ou NL of I o E o P ou S eller N eller DK eller FIN tai TR veya GR BG CZ nebo H vagy HR...

Страница 3: ...uf Sch den berpr fen Bei einem Schaden darf das Ladeger t bis zur vollst ndigen Reparatur nicht mehr verwendet werden Ladevorgang nur in trockenen R umen durchf hren Ger t vor N sse sch tzen D Feature...

Страница 4: ...ularit s Engin avec t l commande radio 2 canaux 4 fonctions marche avant droite gauche arr t Disponible en deux fr quences Ne pas utiliser en eau sal e Bateau 1 Bouton marche arr t 2 Compartiment des...

Страница 5: ...o dall umidit I Propiedades especiales Veh culo con radiotelemando de 2 canales 4 funciones de marcha adelante a la derecha a la izquierda parar Disponible en 2 tipos de frequencias No adecuada para e...

Страница 6: ...o n o podem sofrer um curto circuito Verificar o carregador regularmente em rela o a danos Em caso de danos o carregador n o deve ser utilizado at que esteja completamente reparado Proceder ao proces...

Страница 7: ...Dersom et ladeapparat har en feil m det ikke brukes f r det er reparert Oppladingen m kun foretas i t rre rom Apparatet m beskyttes mot v te N S rheder K ret j med 2 kanal radiofjernstyring 4 K refun...

Страница 8: ...kadar cihaz kullan lmamal d r arj i lemini yaln z kuru mekanlarda yap n ve cihaz slaktan koruyun SUOMI Erityisyyksi ajoneuvo ja 2 kanavainen kauko ohjaus 4 ajotoimintoa eteen oikealle vasemmalle seis...

Страница 9: ..._service konformitaet html 1 2 On 3 4 5 6 7 8 9 GR 2 4 2 1 2 3 1 2 3 4 5 A B On Walkie Talkie CB 1999 5 E R TTE Dickie Spielzeug GmbH Co KG 27098 40071 1999 5 EG http www simbatoys de dickie_service k...

Страница 10: ...eletet csak sz raz leveg j helyis gekben szabad v gezni a k sz l ket vni kell a nedvess gt l Zvl tnosti Vozidlo s 2 kan lov m radiov m ovl d n m 4 j zdn funkce dop edu doprava doleva zastavit Mo nost...

Страница 11: ...a Postupak punjenja se smije provesti samo u suhim prostorijama ure aj za tititi od vlage HR Szczeg y Pojazd z 2 kana owym zdalnym sterowaniem 4 rodzaje jazdy do przodu w prawo w lewo stop Wykunanie w...

Страница 12: ...ire Aparatele electrice sunt materii prime i locul lor dup ncheierea ciclului de via nu este n gunoiul menajer Ajuta i ne la menajarea mediului i a resurselor pred nd acest aparat la punctele corespun...

Страница 13: ...len v such ch miestnostiach Pr stroj je treba chr ni pred mokrom SK Posebnosti vozilo s dvokanalnim radijskim daljinskim upravljanjem 4 funkcije vo nje naprej desno levo ustavljanje dobavljivo v 2 fr...

Страница 14: ...bH Co KG 27098 40071 1999 5 EG http www simbatoys de dickie_service konformitaet html 1 2 On 3 4 5 6 7 8 9 UA C DICKIE SPIELZEUG GmbH Co KG Werkstra e 1 D 90765 F rth 19797_M_OceanRace indd 14 19797_M...

Страница 15: ...mbH Co KG Serviceabteilung Mittlere Motschstr 9 96515 Sonneberg SERVICE KARTE Achtung Wichtig Sollte der Artikel Funktionsst rungen haben wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an die Verkaufsstelle in...

Страница 16: ...e Spielzeug GmbH Co KG Service department Mittlere Motschstr 9 96515 Sonneberg GERMANY Please affix stamp Sender Dickie Spielzeug GmbH Co KG Service department Mittlere Motschstr 9 96515 Sonneberg GER...

Отзывы: