DGFLOW Steadypres, Руководство пользователя

Страница: 27 / 36

27
Manutenzione Maintenance
Segnalazioni visive
Over current .
Il sistema è entrato in fuori
servizio per un assorbimento
eccessivo di corrente, non
sopportabile.
Il riarmo è solo manuale.
Inverter error
Il sistema è entrato in fuori ser-
vizio per un eccesso di corren-
te o di temperatura superiore
alla capacità dell’inverter. Se il
problema deriva dalla corrente,
il riarmo è solo manuale; se il
problema deriva dalla tempe-
ratura, il riarmo è automatico
ma la temperatura deve essere
rientrata nei normali limiti.
High temperature .
Riscaldamento eccessivo
dell’inverter, anche se soppor-
tabile; il sistema continua a
funzionare.
Over temperature .
Il sistema è entrato in fuori
servizio per un riscaldamen-
to eccessivo dell’inverter,
non sopportabile. Il riarmo è
automatico ma la tempera-
tura deve essere rientrata nei
normali limiti.
Dry running .
Il sistema si è arrestato a
seguito di mancanza d’acqua
all’aspirazione; l’inverter effet-
tua dei tentativi automatici di
messa in marcia ad intervalli di
tempo predefiniti.
Communication error .
Il sistema si è arrestato a
seguito di problemi di segnale
interni all’inverter (problemi
ai connettori o alla scheda
elettronica)
Over current.
The system has entered out of
service due to excessive cur-
rent absorption, which cannot
be supported.
Rearm is only manual.
Inverter error
The system entered out of ser-
vice for a current or tempera-
ture excess greater than inver-
ter limit. If the problem is the
current, re-arm is only manual;
if the problem is the tempera-
ture, re-arm is automatic but
the temperature must be back
within normal limits.
High temperature.
Excessive heating of the inver-
ter, even if it can be supported;
The system continues to
function.
Over temperature
The system entered out of ser-
vice for an excessive inverter
heating. Re-arm is automatic
but the temperature must be
back within normal limits.
Dry running.
The system stops following
lack of water at intake. The in-
verter makes automatic start-
up attempts and pre-defined
time intervals.
Communication error.
The system has stopped fol-
lowing signal problems inside
the inverter (problems at the
connectors or circuit board)
POWER
STATUS
OVER CURRENT
POWER
STATUS
HIGH TEMPERATURE
POWER
STATUS
OVER TEMPERATURE
POWER
STATUS
INVERTER ERROR
POWER
STATUS
DRY RUNNING
POWER
STATUS
COMMUNICATION ERROR
Visual signals
Luce spenta Luce accesa Luce lampeggiante
Light off Light on Light flashing