DeWalt DXCM603 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 85

English

WARNING: Risk from moving parts.

WHAT CAN HAPPEN

HOW TO PREVENT IT

• Moving parts such as the

pulley, flywheel and belt can

cause serious injury if they

come into contact with you

or your clothing.

• Never operate the air

compressor with guards or

covers which are damaged

or removed.

• Keep your hair, clothing and

gloves away from moving

parts.

• Loose clothes, jewelry or

long hair can be caught in

moving parts.

• Air vents may cover moving

parts and should be

avoided as well.

• Attempting to operate

air compressor with dam-

aged or missing parts or

attempting to repair

air compressor with

protective shrouds removed

can expose you to moving

parts and can result in

serious injury.

• Any repairs required on

this product should be

performed by a D

WALT

factory service center or a

WALT authorized service

center.

WARNING: Risk of electrical shock.

WHAT CAN HAPPEN

HOW TO PREVENT IT

• Your air compressor is

Like any other electrically

powered device, if it is not

used properly it may cause

electric shock.

• Never operate the air com-

pressor outdoors when it is

raining or in wet conditions.

• Never operate air compres-

sor with protective covers

removed or damaged.

• Repairs attempted by

unqualified personnel can

result in serious injury or

death by electrocution.

• Any electrical wiring or

repairs required on this

product should be

performed by authorized

service center personnel in

accordance with national

and local electrical codes.

WARNING: Make certain that the electrical circuit to which the air

compressor is connected provides proper electrical grounding, correct

voltage and adequate protection. Failure to provide adequate electrical

grounding to this product could result in serious injury or death from

electrocution. Refer to grounding instructions paragraph in the

installation section on pages 13 and 14.

Содержание DXCM603

Страница 1: ...ectric Air Compressor Compresseur d air électrique à un étage à entraînement par courroie Compresor eléctrico de aire de una sola etapa y accionamiento por correa MAT Industries LLC Long Grove IL 60047 JUNE 22 Part No E114470 DXCM603 Copyright 2022 DEWALT If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 8...

Страница 2: ...ct can expose you to chemicals including lead whichisknowntotheStateofCaliforniatocausecancerandbirthdefects or other reproductive harm For more information go to www P65Warn ings ca gov DANGER Risk of explosion or fire WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT It is normal for electrical contacts within the motor and pressure switch to spark Always operate the air com pressor in a well ventilated area fr...

Страница 3: ...int remover insecticides weed killers may contain harmful vapors and poisons Work in an area with good cross ventilation Read and follow the safety instruc tions provided on the label or safety data sheets for the materials you are spraying Always use certified safety equipment NIOSH OSHA respiratory protection or properly fitting face mask designed for use with your specific application DANGER Ri...

Страница 4: ...apidly Adjust pressure regulator on air supply to no more than the rating of the tire pressure Add air in small increments and frequently use the tire gauge to prevent over inflation WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Failure to properly drain condensed water from tank causes rust and thinning of the steel tank Drain tank daily or after each use If tank develops a leak replace it immediately with a...

Страница 5: ...serious burns Never touch any exposed metal parts on air com pressor during or imme diately after operation Air compressor will remain hot for several minutes after operation Do not reach around pro tective shrouds or attempt maintenance until unit has been allowed to cool WARNING Risk from flying objects WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT The compressed air stream can cause soft tissue damage to e...

Страница 6: ...ARNING Risk of electrical shock WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Your air compressor is powered by electricity Like any other electrically powered device if it is not used properly it may cause electric shock Never operate the air com pressor outdoors when it is raining or in wet conditions Never operate air compres sor with protective covers removed or damaged Repairs attempted by unqualified pe...

Страница 7: ... Do not operate machine with missing broken or unauthorized parts Never stand on the air compressor WARNING Risk of injury from lifting WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Serious injury can result from attempting to lift too heavy an object The air compressor is too heavy to be lifted by one person Obtain assistance from others before lifting CAUTION Risk from noise WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT I...

Страница 8: ...let I Tank drain valve Specifications MODEL DXCM603 WEIGHT Approximate 237 lbs 107 5 kg HEIGHT 65 25 WIDTH 23 7 TANK CAPACITY 60 gallons 227 1 liters Approx CUT OUT pressure 175 PSI AIR DELIVERY 17 5 SCFM at 40 PSI 14 6 SCFM at 90 PSI TANK FILL TIME 5 6 MINUTES INPUT 240V 60Hz Single Phase AC only 20 Amps MINIMUM BRANCH CIRCUIT REQUIREMENT 30 AMPS FUSE TYPE Time Delay A B G H C D E F I ...

Страница 9: ...crankcase cylinder and aluminum head Weight 35 7 lbs 16 2 kg Oil capacity 32 fl oz 946 mL Pump Part and Description Fig 3 U Full V Add W Oil drain plug X Oil level sight glass Y Oil fill plug Hot Surfaces Fig 4 J Air compressor cylinder and head K Outlet tube L Pump crankcase OFF 0 AUTO ON 1 CLOSE OPEN Fig 5 ...

Страница 10: ...ank When the air compressor reach es cut out pressure the check valve closes allowing air pressure to remain inside the tank AIR INTAKE FILTER The filter C is designed to clean air entering the pump To ensure the pump continually receives a clean air supply the filter must always be clean and the filter intake must be free from obstructions TANK DRAIN VALVE The drain valve I is located at the base...

Страница 11: ...ontact the carrier and com plete a damage claim Do this immediately because there are time limitations to damage claims The Carton Should Contain Description Quantity Air compressor 1 Instruction manual 1 Check the air compressor serial label to ensure that you have received the model ordered and that it has the required pressure rating for its intended use INSTALLING HOSES WARNING Risk of unsafe ...

Страница 12: ...ng long lengths of electrical wiring NOTICE Long lengths of electrical wiring could cause power loss to the motor The air filter must be kept clear of obstructions which could reduce air flow to the air compressor HUMID AREAS In frequently humid areas moisture may form in the pump and produce sludge in the oil causing parts to wear out premature ly Excessive moisture is especially likely to occur ...

Страница 13: ...in electrical shock The wiring should be done by a qualified electrician A qualified electrician needs to know the following before wiring 1 The amperage rating of the electrical box is adequate Refer to the Specifications page 8 for this information 2 The supply line has the same electrical characteristics voltage cycle phase as the motor Refer to the motor nameplate for this information NOTICE T...

Страница 14: ... pipe can burst from air pressure Use only metal pipe for air distribution lines NOTICE Compressed air from oil lubed air compressors will contain water condensation and oil mist Several drains traps and filters will be needed to supply air without water including aerosols or oil to spray equipment air tools and accessories requiring filtered air Always read the instructions for the air tools and ...

Страница 15: ...er M 01 Micron Filter N Spray Gun O Ball Fitter P Flexible Coupling R Air Flow S Air Outlet NOTICE Slope pipe in direction of air flow Water condensate flows along bottom of pipe to drain legs preventing it from entering feeder lines NOTICE For Best Performance The distance between the air compressor and the moisture trap should be as long as possible TYPICAL COMPRESSED AIR DISTRIBUTION SYSTEM S P...

Страница 16: ...e all contacts move freely and are not obstructed 4 Open the drain valve clockwise fully to permit air to escape and prevent air pressure build up in the tank during the break in period 5 Move the Auto Off switch to AUTO 1 position Fig 18 The air compressor will start 6 Run the air compressor for 30 minutes Make sure the drain valve and all air lines are open so there is only a minimal air pressur...

Страница 17: ... rating for airtoolsandaccessories Theregulatoroutletpressuremustneverexceed the maximum pressure rating CAUTION Risk of unsafe operation Compressed air from the unit may containwatercondensationandoilmist Donotsprayunfilteredairatan item that could be damaged by moisture Some air tools and accessories may require filtered air Read the instructions for the air tools and accessories HOW TO START 1 ...

Страница 18: ...eezing area Maintenance To ensure efficient operation and longer life of the air compressor a routine maintenance schedule should be prepared and followed The following routine maintenance schedule is geared to an air compressor in a normal working environment operating on a daily basis If necessary the schedule should be modified to suit the conditions under which the air compressor is used The m...

Страница 19: ...ks Clean air compressor exterior Remove tank from service To check for air leaks apply a solution of soapy water around joints While air compressor is pumping to pressure and after pressure cuts out look for air bubbles to form The pump oil must be changed after the first 20 hours of operation Thereafter when using full synthetic non detergent air compressor oil change oil every 100 hours of opera...

Страница 20: ...ead andsurround ingpartsareveryhot donottouch seetheHotSurfacesidentifiedinFig 4 page 9 Allow air compressor to cool prior to servicing A dirty air filter will not allow the air compressor to operate at full capacity Keep the air filter clean at all times 1 Ensure Auto Off switch is in the OFF 0 Position 2 Allow unit to cool 3 Unsnap Rotate the air filter cover to remove S 4 Check the filter eleme...

Страница 21: ...nces 946 ml CHECKING OIL 1 The oil level should be to the middle of the sight glass X 2 If needed remove oil fill plug Y and slowly add oil until it reaches the middle of the sight glass CHANGING OIL WARNING Draintanktoreleaseairpressurebeforeremovingtheoilfill plug or oil drain plug 1 Remove the oil fill plug Y 2 Remove the oil drain plug W and drain oil into a suitable container 3 Replace the oi...

Страница 22: ... align ment 3 The belt should deflect 1 4 6 5 mm at midway between the pulley and the flywheel when a 10 pound 4 5 kg weight is applied at the mid way point 4 When proper belt tension is achieved tighten motor mount ing screws Torque to 20 25 ft lbs 27 1 33 9 Nm NOTICE Once the motor pulley has been moved from its factory set location the grooves of the flywheel and pulley must be aligned to withi...

Страница 23: ... 0 and unplug unit 3 Apply a soap solution to all air line fittings and connections piping to find leaks 4 Pull ring on safety valve allowing air to bleed from the tank until tank pressure is approximately 20 PSI Release safety valve ring 5 Drain water from tank by opening drain valve I 6 Correct any leaks found NOTICE Even minor leaks can cause the air compressor to overwork resulting in prematur...

Страница 24: ...ble to subsequent owners The Manufacturer will repair or replace without charge at their option any defects due to faulty materials or workmanship For further detail of warranty coverage and warranty repair information call 1 888 895 4549 or visit dewalt com This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others This warranty also does not ...

Страница 25: ...nsidered normal wear items and are not covered after the first year of ownership Belts pulleys flywheels check valves pressure switches outlet tube pressure relief tube throttle controls electric motors brushes regulators o rings pressure gauges tubing piping fittings fasteners wheels quick couplers gaskets seals air filter housings piston rings connecting rods and piston seals Labor service calls...

Страница 26: ...9 for assistance THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE THE MANUFACTURER MAKES NO OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION OF ANY KIND WHATSOEVER EXPRESSED OR IMPLIED EXCEPT THAT OF TITLE ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED LIABILITY FOR CONSEQUENTI...

Страница 27: ...fornia Code Unit may comply with California Code 462 l 2 M 2 Specification model label is on the side of the tank on units that comply with California Code Troubleshooting Guide This section provides a list of the more frequently encountered malfunctions their causes and corrective actions The operator or maintenance personnel can perform some corrective actions and others may require the assistan...

Страница 28: ...M or pressure supplied by your air compressor a larger air compressor is needed to operate accessory Code Possible Cause Possible Solution 7 Hole in air hose Checkairhose replaceifrequired 8 Operating in damp or humid conditions Move unit to a dry well ventilated area 9 Restrictedairintakefilter Cleanorreplaceairintakefilter 10 Loose belt Check belt tension see Adjusting Belt Tension under Mainten...

Страница 29: ...ad Check that power supply is adequate and that air compressor is on a dedicated circuit If air compressor is connected to a circuit protected by a fuse use time delay fuses Code Possible Cause Possible Solution 24 Restricted air passages Inspect and replace transfer tubes or check valve as required 25 Low voltage motor Furnish adequate power 26 Bad check valve Replace check valve 27 Seized pump C...

Страница 30: ...uits chimiques y comprisleplombquiestreconnuparl étatdelaCaliforniecommepouvantcauser le cancer des anomalies congénitales ou d autres dommages aux fonctions reproductrices Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires allezsurwww P65Warnings ca gov DANGER Risque d explosion ou d incendie CE QUI PEUT ARRIVER COMMENT LE PRÉVENIR Il est normal que les contacts électriques au sein du moteur et du press...

Страница 31: ...s et des poisons dangereux Travaillez dans un espace doté d une bonne ventilation croisée Lisez et respectez les consignes de sécurité indiquées sur l étiquette ou les fiches de données de sécurité pour les matériaux que vous pulvérisez Utilisez toujours un équipement de protection accrédité Équipement de protection des voies respiratoires homologué par NIOSH OSHA ou masque adéquatement ajusté et ...

Страница 32: ...régulateur de pression de l alimentation en air pas plus haut que la pression nominale des pneus Ajoutez l air à petites doses et utilisez fréquemment le manomètre pour pneus pour éviter de trop gonfler CE QUI PEUT ARRIVER COMMENT LE PRÉVENIR Un manquement à purger cor rectement l eau condensée du réservoir d air cause la rouille et l amincissement du réservoir en acier Purgez le réservoir chaque ...

Страница 33: ...s Ne touchez jamais les pièces en métal exposées sur le compresseur d air pendant ou immédiatement après utilisation Le compresseur d air restera chaud pendant plusieurs minutes après son utilisation N attrapez rien autour des écrans protecteurs et ne tentez aucun entretien sans avoir laissé à l appareil le temps de refroidir AVERTISSEMENT Risques associés aux objets volants CE QUI PEUT ARRIVER CO...

Страница 34: ...ENT Risque de choc électrique CE QUI PEUT ARRIVER COMMENT LE PRÉVENIR Votre compresseur d air est alimenté par l électricité Comme tout autre dispositif alimenté par l électricité il peut causer un choc électrique s il n est pas utilisé correctement N utilisez jamais le compresseur d air à l extérieur quand il pleut ou dans des conditions humides N utilisez jamais le compresseur d air si les couve...

Страница 35: ...r N utilisez pas la machine avec des pièces manquantes cassées ou non autorisées Ne vous tenez jamais debout sur le compresseur d air AVERTISSEMENT Risques de blessures résultant du levage CE QUI PEUT ARRIVER COMMENT LE PRÉVENIR Une blessure grave peut résul ter d une tentative de levage d un objet trop lourd Le compresseur d air est trop lourd pour être soulevé par une seule personne Faites vous ...

Страница 36: ...ir I Robinet de purge du réservoir Caractéristiques MODÈLE DXCM603 POIDS Environ 107 5 kg 237 lb HAUTEUR 165 73 cm LARGEUR 60 19 cm CAPACITÉ DU RÉSERVOIR 227 1 litres 60 gallons Pression de coupure approx 175 LB PO ARRIVÉE D AIR 0 49 m min à 40 lb po 0 41 m min à 90 lb po DURÉE DE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR 5 6 minutes ENTRÉE ÉLECTRIQUE 240 V 60 Hz c a monophasé seulement 20 ampères SPÉCIFICATION MI...

Страница 37: ...ium Poids 16 2 kg 35 7 lb Capacité d huile 946 ml 32 oz liq Pièce et description de la pompe Fig 3 U Plein V Ajouter W Bouchon de vidange de l huile X Regard en verre du niveau d huile Y Bouchon de remplissage de l huile Surfaces brûlantes Fig 4 J Cylindre et tête du compresseur d air K Tuyau de sortie L Carter de la pompe ARRÊT 0 AUTO MARCHE 1 FERMÉ OUVERT Fig 5 ...

Страница 38: ...le réservoir Quand le compresseur d air parvient à la pression de coupure le clapet anti retour se ferme ce qui permet de maintenir la pression de l air dans le réservoir FILTRE D ENTRÉE D AIR Le filtre C est conçu pour purifier l air pénétrant dans la pompe Pour assurer que la pompe reçoit une alimentation en air propre de manière continue le filtre doit toujours être propre et la prise d air du ...

Страница 39: ...veuillez communiquer avec le transporteur pour présenter une demande en dommages intérêts Faites le immédiatement car il y a des limites de temps pour présenter une demande en dommages intérêts L emballage devrait contenir Description Quantité Compresseur d air 1 Guide d utilisation 1 Vérifiez le numéro de série du compresseur d air pour vous assurer que vous avec bien reçu le modèle commandé et q...

Страница 40: ...tiliser des longueurs importantes de fil électrique AVIS De grandes longueurs de fil électrique pourraient résulter en une perte de puissance arrivant au moteur Le filtre à air doit être conservé exempt de toute obstruction qui pourrait réduire le débit d air arrivant au compresseur d air ESPACES HUMIDES Dans les espaces humides de l humidité peut se former dans la pompe et produire des dépôts dan...

Страница 41: ... peut entraîner des chocs électriques Le câblage doit être effectué par un électricien qualifié Un électricien qualifié doit connaître ce qui suit avant d effectuer le câblage 1 L intensité nominale de la boîte électrique est adéquate Reportez vous à Caractéristiques page 8 pour cette information 2 La ligne d alimentation électrique a les mêmes caractéristiques électriques tension cycle phase que ...

Страница 42: ...Utilisez seulement des conduites en métal pour distribuer l air AVIS L air comprimé issu de compresseurs d air lubrifiés à l huile contiendra de l eau de condensation et un brouillard d huile Plusieurs drains pièges et filtres seront nécessaires pour fournir de l air sans eau y compris les aérosols ni huile à l équipement de pulvérisation aux outils pneumatiques et aux accessoires nécessitant de l...

Страница 43: ... Filtre de 0 01 micron N Pistolet de pulvérisation O Adaptateur à boule P Raccord flexible R Débit d air S Sortie d air AVIS Penchez la conduite dans la direction du débit d air Le condensat d eau s écoule le long du fond de la conduite jusqu aux canalisations de purge l empêchant ainsi de pénétrer dans les conduites d alimentation AVIS Pour obtenir le meilleur rendement La distance entre le compr...

Страница 44: ...nt et ne sont pas bouchés 4 Ouvrez le robinet de purge complètement dans le sens horaire pour laisser l air s échapper et empêcher l air de monter en pression dans le réservoir pendant la période de rodage 5 Mettez l interrupteur Auto Arrêt en position AUTO 1 Fig 18 Le compresseur d air démarrera 6 Faites fonctionner le compresseur d air pendant 30 minutes Vérifiez que le robinet de purge et toute...

Страница 45: ... les accessoires La pression de sortie du régulateur ne doit jamais dépasser la pression nominale maximale ATTENTION Risque d utilisation non sécuritaire L air comprimé de l appareil peutcontenirdel eaudecondensationetunbrouillardd huile Nepulvérisezpasde l air non filtré sur un objet qui pourrait être endommagé par l humidité Certains outils pneumatiques et certains accessoires peuvent requérir d...

Страница 46: ...oyer et rangez le dans un espace sécuritaire à l abri du gel Entretien Pour assurer un fonctionnement efficace et une durée de vie plus longue du compresseur d air il faut établir et respecter un calendrier d entretien régulier Le calendrier d entretien régulier ci après est conçu pour un compresseur d air fonctionnant quotidiennement dans un environnement de travail normal Si nécessaire le calend...

Страница 47: ...térieur du compresseur d air Mettez le réservoir hors service Pour vérifier qu il n y a pas de fuite d air appliquez une solution d eau savonneuse autour des joints Pendant que le compresseur d air pompe pour atteindre la pression de coupure et une fois que la pression est coupée recherchez la formation de bulles d air L huile de la pompe doit être remplacée après les 20 premières heures de foncti...

Страница 48: ...t les pièces avoisinantes sont brûlantes et il ne faut pas les toucher consultez la section Surfaces brûlantes avec illustrations dans la Fig 4 page 9 Laissez le compresseur d air refroidir avant d en faire l entretien ou de le réparer Un filtre à air sale ne permettra pas au compresseur à air de fonctionner à plein rendement Maintenez le filtre à air propre en permanence 1 Assurez vous que l inte...

Страница 49: ...X 2 Si nécessaire retirez le bouchon de remplissage de l huile Y et rajoutez lentement de l huile jusqu à ce que le niveau atteigne le milieu du regard en verre VIDANGE D HUILE AVERTISSEMENT Purger le réservoir pour relâcher la pression d air avant de retirer le bouchon de remplissage d huile ou le bouchon de vidange de l huile 1 Retirez le bouchon de remplissage d huile Y 2 Retirez le bouchon de ...

Страница 50: ... 6 5 mm 1 4 po à mi chemin entre la poulie et le volant lorsqu un poids de 4 5 kg 10 lb est appliqué à ce point à mi chemin 4 Quand la tension correcte de la courroie est obtenue serrez les vis de montage du moteur Appliquez un couple de 27 1 à 33 9 N m 20 à 25 pi lb AVIS Une fois que la poulie du moteur a été déplacée de son emplacement fixé en usine les gorges du volant et de la poulie doivent ê...

Страница 51: ...tion savonneuse sur tous les raccords de conduites d air et les connexions la tuyauterie à la recherche de fuites 4 Tirez sur l anneau de la soupape de sûreté pour purger l air du réservoir jusqu à ce que la pression du réservoir atteigne environ 20 lb po Relâchez l anneau de la soupape de sûreté 5 Purgez l eau du réservoir d air en ouvrant le robinet de purge I 6 Corrigez toute fuite trouvée AVIS...

Страница 52: ...e fabricant réparera ou remplacera sans frais à sa convenance tout appareil défectueux dû à des matériaux défectueux ou à des vices de fabrication Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la couverture de garantie ainsi que les réparations au titre de la garantie veuillez composer le 1 888 895 4549 ou visiter le site dewalt com La présente garantie ne couvre pas les accessoires ou domma...

Страница 53: ...es courroies les poulies les volants les clapets anti retour les pressostats les tubes de sortie les tubes de décompression les leviers de commande les moteurs électriques les brosses les régulateurs les joints toriques les manomètres les tuyauteries les conduites les raccords les fixations les roues les raccordements rapides les joints d étanchéité les joints les logements de filtre à air les bag...

Страница 54: ...VENT S APPLIQUER SELON SELON L ÉTAT OU LA PROVINCE OÙ VOUS RÉSIDEZ LE FABRICANT N ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE ET NE FAIT AUCUNE AUTRE DÉCLARATION EXPRESSE OU IMPLICITE QUE CELLES CONTENUES DANS LE PRÉSENT TITRE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT RÉFUTÉES PAR LA PRÉSENTE LA RESPONSABILITÉ POUR TOUS DOMMAGES ACCESS...

Страница 55: ...r d air pour repressuriser le réservoir à une pression plus élevée Guide de dépannage Cette section fournit une liste des défaillance les plus fréquemment rencontrées de leurs causes et des actions correctives L opérateur ou le personnel d entretien peut effectuer certaines actions correctives et d autres peuvent nécessiter l assistance d un technicien DeWALT qualifié ou de votre concessionnaire P...

Страница 56: ...compresseur d air un compresseur d air plus grand est nécessaire pour faire fonctionner l accessoire 7 Boyau d air percé Vérifiezleboyaud air remplacez leau besoin Code Cause possible SOLUTION POSSIBLE 8 Utilisation dans des conditions humides ou mouillées Déplacez l appareil dans un endroit sec et bien aéré 9 Filtred entréed aircolmaté Nettoyezouremplacezlefiltred entrée d air 10 Courroie desserr...

Страница 57: ...tation électrique est adéquate et que le compresseur d air est sur un circuit dédié Si le compresseur d air est connecté à un circuit protégé par un fusible utilisez des fusibles temporisés Code Cause possible SOLUTION POSSIBLE 24 Passages d air restreints Vérifiez et remplacez les tubes de transfert ou le clapet anti retour au besoin 25 La tension du moteur est faible Fournissez une alimentation ...

Страница 58: ...l estado de California reconoce como causantes de cáncer malformacionescongénitasyotrosdañosalsistemareproductor Para más información visita www P65Warnings ca gov PELIGRO Riesgo de explosión o incendio QUÉ PUEDE PASAR CÓMO PREVENIRLO Es normal que los contactos eléctricos dentro del motor y el interruptor de presión produz can chispas Siempre opera el compresor de aire en un área bien ventilada l...

Страница 59: ... y venenos Trabaja en un área con buena ventilación cruzada Lee y sigue las instrucciones de seguridad provistas en la eti queta o las hojas de datos de seguridad para los materiales que estás rociando Utiliza siempre equipo de seguridad certificado Protección respira toria NIOSH OSHA o mascarilla facial que se ajuste correcta mente diseñada para usar con su aplicación específica PELIGRO Riesgo de...

Страница 60: ...e presión en el suministro de aire a no más de la clasificación de la presión de los neumáticos Agrega aire en pequeños incrementos y utiliza con frecuencia el calibrador de neumáticos para evitar un inflado excesivo QUÉ PUEDE PASAR CÓMO PREVENIRLO Si no se drena correctamente el agua condensada del tanque se oxida y adelgaza el tanque de acero Drena el tanque diariamente o después de cada uso Si ...

Страница 61: ...graves Nunca toque las partes metá licas expuestas del compresor de aire durante o inmediata mente después del funciona miento El compresor de aire permanecerá caliente durante varios minutos después del funcionamiento No toques las cubiertas protec toras ni intentes realizar tareas de mantenimiento hasta que la unidad se haya enfriado ADVERTENCIA Riesgo por objetos voladores QUÉ PUEDE PASAR CÓMO ...

Страница 62: ...arga eléctrica QUÉ PUEDE PASAR CÓMO PREVENIRLO Tu compresor de aire funciona con electricidad Al igual que cualquier otro dis positivo eléctrico si no se usa correctamente puede provocar una descarga eléctrica Nunca operes el compresor de aire al aire libre cuando esté lloviendo o en condiciones húmedas Nunca operes el compresor de aire con las cubiertas protecto ras removidas o dañadas Las repara...

Страница 63: ...ios No operes la máquina con piezas faltantes rotas o no autorizadas Nunca te pares sobre el compresor de aire ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por levantamiento QUÉ PUEDE PASAR CÓMO PREVENIRLO Se pueden producir lesiones graves al intentar levantar un objeto demasiado pesado El compresor de aire es demasiado pesado para que lo levante una sola persona Obtén ayuda de otras personas antes de levantar...

Страница 64: ...H Salida de aire I Válvula de drenaje del tanque Especificaciones MODELO DXCM603 PESO Aproximado 237 lb 107 5 kg ALTURA 65 25 165 7 cm ANCHO 23 7 60 2 cm CAPACIDAD DEL TANQUE 60 galones 227 1 litros Presión aprox de EXTRACCIÓN 175 PSI LIBERACIÓN DE AIRE 17 5 SCFM a 40 PSI 14 6 SCFM a 90 PSI TIEMPO DE LLENADO DEL TANQUE 5 6 MINUTOS ENTRADA 240 V 60 Hz una fase CA solamente 20 A REQUISITO MÍNIMO DE ...

Страница 65: ...minio Peso 35 7 lbs 16 2 kg Capacidad de aceite 32 oz liq 946 ml Pieza de la bomba y descripción Fig 3 U Lleno V Añadir W Tapón de drenaje de aceite X Mirilla del nivel de aceite Y Tapón de llenado de aceite Superficies calientes Fig 4 J Cilindro y cabezal del compresor de aire K Tubo de salida L Cárter de la bomba APAGADO 0 AUTO ENCENDIDO 1 CERRAR ABRIR Fig 5 ...

Страница 66: ...do en el tanque Cuando el compresor de aire alcanza la presión de desconexión la válvula de retención se cierra y permite que la pre sión de aire permanezca dentro del tanque FILTRO DE ENTRADA DE AIRE El filtro C está diseñado para limpiar el aire que ingresa a la bomba Para garantizar que la bomba reciba continuamente un suministro de aire limpio el filtro siempre debe estar limpio y la entrada d...

Страница 67: ... una reclamación por daños Hazlo inmediata mente porque hay limitaciones de tiempo para las reclamaciones por daños La caja debe contener Descripción Cantidad Compresor de aire 1 Manual de instrucciones 1 Revisa la etiqueta de serie del compresor de aire para asegurarte de que has recibido el modelo solicitado y que tiene la presión nominal requeri da para el uso previsto INSTALACIÓN DE LAS MANGUE...

Страница 68: ...r el uso de cables eléctricos de gran longitud AVISO Las largas longitudes de cableado eléctrico podrían causar una pérdida de energía al motor El filtro de aire debe mantenerse libre de obstrucciones que puedan reducir el flujo de aire al compresor ZONAS HÚMEDAS En áreas frecuentemente húmedas se puede formar humedad en la bomba y producir sedimentos en el aceite lo que hace que las piezas se des...

Страница 69: ...lcableadodebeserrealizado por un electricista calificado Un electricista calificado debe saber lo siguiente antes de cablear 1 Que el amperaje nominal de la caja eléctrica es adecuado Consulta las Especificaciones página 8 para obtener esta información 2 La línea de alimentación tiene las mismas características eléctricas voltaje ciclo fase que el motor Consulta la placa de identificación del moto...

Страница 70: ...explotardebidoalapresióndelaire Usa solo tubería de metal para las líneas de distribución de aire AVISO El aire comprimido de los compresores de aire lubricados con aceite contendrá condensación de agua y neblina de aceite Se necesitarán varios drenajes trampas y filtros para suministrar aire sin agua incluidos los aerosoles o aceite para equipos de pulverización herramientas neumáticas y accesori...

Страница 71: ... M Filtro de 0 01 micra N Pistola rociadora O Ajustador de bolas P Acoplamiento flexible R Flujo de aire S Salida de aire AVISO Inclina la tubería en la dirección del flujo de aire El agua condensada fluye a lo largo de la parte inferior de la tubería hacia las patas del drenaje evitando que ingrese a las líneas de alimentación AVISO Para un mejor rendimiento la distancia entre el compresor de air...

Страница 72: ...e terminales Asegúrate de que todos los contactos se mueven libremente y no estén obstruidos 4 Abre completamente la válvula de drenaje en el sentido de las agujas del reloj para per mitir que el aire escape y evitar que se acumule presión de aire en el tanque durante el período de asentamiento 5 Mueve el interruptor Automático Apagado a la posición AUTO 1 Fig 18 El compresor de aire arrancará 6 H...

Страница 73: ...ón de aire máxima suministrada por el compresor de aire ADVERTENCIA Riesgo de explosión Demasiada presión de aire provoca un peligroso riesgo de explosión Verifica la clasificación de presión máxima del fabricante para herramientas neumáticas y accesorios La presión de salida del regulador nunca debe exceder la clasificación de presión máxima PRECAUCIÓN Riesgo de operación insegura El aire comprim...

Страница 74: ...riesgo de ruptura del tanque 4 Permite que el compresor de aire se enfríe 5 Limpia el compresor de aire y guárdalo en un área segura que no se congele Mantenimiento Para garantizar un funcionamiento eficiente y una vida útil más larga del compresor de aire se debe preparar y seguir un programa de mantenimiento de rutina El siguiente programa de mantenimiento de rutina está diseñado para un compres...

Страница 75: ... de aire Limpia el exterior del compresor de aire Retira el tanque de servicio Para verificar si hay fugas de aire aplica una solución de agua jabonosa alrededor de las juntas Mientras el compresor de aire está bombeando a presión y después de que se corta la presión observa si se forman burbujas de aire El aceite de la bomba debe cambiarse después de las primeras 20 horas de funcionamiento A part...

Страница 76: ...e quemaduras Los tubos el cabezal de la bomba y las piezas circundantes están muy calientes no los toques ver las superficies calientes identificadas en la Fig 4 página 9 Permite que el compresor de aire se enfríe antes de darle servicio Un filtro de aire sucio no permitirá que el compresor de aire funcione a plena capacidad Mantén el filtro de aire limpio en todo momento 1 Asegúrate de que el int...

Страница 77: ...OMPROBACIÓN DEL ACEITE 1 El nivel de aceite debe llegar a la mitad de la mirilla X 2 Si es necesario retira el tapón de llenado de aceite Y y agrega aceite lentamente hasta que llegue a la mitad de la mirilla CAMBIO DEL ACEITE ADVERTENCIA Drenaeltanqueparaliberarlapresióndeaireantesdequitarel tapón de llenado de aceite o el tapón de drenaje de aceite 1 Retira el tapón de llenado de aceite Y 2 Reti...

Страница 78: ...tad de camino entre la polea y el volante cuando se aplica un peso de 10 libras 4 5 kg en el punto medio 4 Cuando se logre la tensión adecuada de la correa aprieta los tornillos de montaje del motor Aprieta a 20 25 pies lb 27 1 33 9 Nm AVISO Una vez que la polea del motor se haya movido de su ubicación establecida de fábrica las ranuras del volante y la polea se deben alinear con una precisión de ...

Страница 79: ...xiones tuberías de la línea de aire para encontrar fugas 4 Jala el anillo de la válvula de seguridad para permitir que el aire salga del tanque hasta que la presión del tanque sea de aproximadamente 20 PSI Suelta el anillo de la válvula de seguridad 5 Drena el agua del tanque abriendo la válvula de drenaje I 6 Corrige las fugas que encuentres AVISO Las fugas menores pueden hacer que el compresor d...

Страница 80: ...erible a propietarios posteriores El fabricante reparará o reemplazará sin cargo a su discreción cualquier defecto debido a materiales o mano de obra defectuosos Para más detalles sobre la cobertura de la garantía y la información de reparación de la garantía llame al 1 888 895 4549 o visite dewalt com Esta garantía no se aplica a los accesorios ni a los daños causados cuando terceros hayan realiz...

Страница 81: ...Correas poleas volantes válvulas de retención interruptores de presión tubo de salida tubo de alivio de presión controles de aceleración motores eléctricos cepillos reguladores juntas tóricas manómetros tubos tuberías accesorios sujetadores ruedas acopladores rápidos juntas sellos carcasas de filtro de aire anillos de pistón bielas y sellos de pistón La mano de obra las llamadas de servicio y los ...

Страница 82: ...ICOS Y TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO EL FABRICANTE NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA O REPRESENTACIÓN DE NINGÚN TIPO EXPRESA O IMPLÍCITA EXCEPTO LA DEL TÍTULO TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR SE RECHAZAN POR LA PRESENTE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES E INCIDENTALES BAJO...

Страница 83: ...lo se encuentra en el costado del tanque en las unidades que cumplen con el Código de California Guía de solución de problemas Esta sección proporciona una lista de las fallas más frecuentes sus causas y acciones correctivas El operador o el personal de mantenimiento pueden realizar algunas acciones correctivas y otras pueden requerir la asistencia de un técnico calificado de DEWALT o de tu distri...

Страница 84: ...mangueradeaire reemplázalasi esnecesario Código Posible causa Solución posible 8 Funcionamiento en condiciones húmedas o mojadas Mueve la unidad a un área seca y bien ventilada 9 Filtrodeentradadeaire obstruido Limpiaoreemplazaelfiltrodeentradade aire 10 Correa suelta Comprueba la tensión de la correa consulta Ajuste de la tensión de la correa en Mantenimiento página 22 11 Polea suelta Aprieta el ...

Страница 85: ...presor de aire está conectado a un circuito protegido por un fusible usa solo fusibles de retardo de tiempo 24 Pasos de aire restringidos Inspecciona y reemplaza los tubos de transferencia o la válvula de retención según sea necesario 25 Motor de baja tensión Suministra la potencia adecuada 26 Válvula de retención defectuosa Reemplaza la válvula de retención Código Posible causa Solución posible 2...

Результаты поиска

Содержание DXCM603

Отзывы:

Похожие инструкции для DXCM603

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DXCM603, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DXCM603

Отзывы:

Похожие инструкции для DXCM603

Бренды по названию

Популярные бренды