deville LGC4, Руководство по установке и обслуживанию

Страница: 23 / 52

INSTRUCTIONS DESTINEÂES AÁ L'USAGER
3
.
USAGE PREÂVU
La chaudieÁre a eÂte concËue conformeÂment aux Directives Euro-
peÂennes suivantes:
90/396 CEE - Directive portant sur les mateÂriels fonctionnant au
gaz;
92/42 CEE - Directive portant sur les rendements des chaudieÁres;
73/23 CEE - Directive portant sur les mateÂriels aÁ basse tension;
89/336 CEE - Directive portant sur la compatibilite eÂlectromagneÂ-
tique.
La chaudieÁre est concËue exclusivement pour la production d'eau
chaude aÁ une tempeÂrature maximale de 90ë C, utiliseÂe pour le
chauffage. AÁ coÃte de la chaudieÁre est surplace un ballon pour la
production d'eau chaude sanitaire.
Les donneÂes caracteÂristiques concernant la chaudieÁre et la
matricule d'identification figurent sur la plaque sur le coÃte droit de
la jaquette.
(Voir «2. DESCRIPTION GEÂNEÂRALE»).
4
.
COMBUSTIBLE ET BRUÃLEUR
(Fig. 1)
On peut utiliser du fioul ayant une viscosite max. de 1,4ëE aÁ 20ëC
(PCI 10210 kCal/kg) ou bien du gaz naturel (PCI 8570 kCal/Nm
3
).
Les bruÃleurs utiliseÂs sont du type aÁ air souffle et doivent avoir un
tube d'une longueur leÂgeÁrement supeÂrieure aÁ l'eÂpaisseur de
l'isolant, de facËon aÁ obtenir une saillie de la teÃte correspondant aÁ
celle indiqueÂe dans la figure 1.
Le choix du bruÃleur doit eÃtre fait en fonction de la puissance de la
chaudieÁre et des deÂperditions de charge coÃte fumeÂes, suivant les
indications du tableau des donneÂes techniques.
L'installateur doit s'assurer de la compatibilite de l'assemblage corp
de chaudiere bruleur.
5
.
CARACTEÂRISTIQUES DE L'EAU
Les caracteÂristiques chimiques et physiques de l'eau du circuit et de
l'eau de remplissage constituent des eÂleÂments fondamentaux en ce
qui concerne la seÂcurite de l'installation et le bon fonctionnement de
la chaudieÁre.
L'on sait que la mauvaise qualite de l'eau provoque des
inconveÂnients dans toute l'installation, dont le plus courant et le
plus grave est celui de la formation de calcaire sur les surfaces
d'eÂchange thermique.
AÁ cause de leur basse conductibilite thermique, les deÂpoÃts de
calcaire, meÃme d'eÂpaisseur minime, creÂent une isolation des parois,
qui ne sont pas refroidies par l'eau en circulation et qui sont donc
sujettes aÁ une surchauffe, occasionnant ainsi des dilatations
difformes ou des chocs thermiques localiseÂs.
Il faut donc utiliser de l'eau correctement traiteÂe, si celle-ci preÂsente
une durete supeÂrieure aÁ 20-25ëF.
Le traitement des eaux est neÂcessaire lorsque:
a) il s'agit d'installations treÁs importantes;
b) l'eau disponible preÂsente un indice de durete eÂleveÂ;
c) en cas de vidange partielle ou compleÁte de l'installation et,
qu'apreÁs les travaux, un nouveau remplissage est neÂcessaire.
6
.
TABLEAU DE COMMANDE
(Fig. 2)
Le tableau de commande preÂ-caÃble est pourvu de:
. Commutateur (67) aÁ quatre positions (
O
-
I
- EÂte - Hiver );
. Lampe teÂmoin de preÂsence de tension (70);
. Thermostat de reÂglage des tempeÂratures de chauffage (66);
. ThermomeÁtre de seÂcurite aÁ reÂarmement manuel (68);
. ThermomeÁtre eau de chauffage (72).
. ThermomeÁtre de reÂglage des tempeÂratures de l'eau sanitaire (65);
. ThermomeÁtre eau sanitaire (72).
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Le bruÃleur produit les calories neÂcessaires, en fonction du reÂglage
du thermostat (65 et 66), qui maintient la tempeÂrature de l'eau du
circuit de chauffage en sortie de la chaudieÁre aÁ la valeur reÂgleÂe par
l'usager. En cas d'utilisation de thermostat ambiant raccorde aÁ la
chaudieÁre, le bruÃleur ne se mettra en route qu'apreÁs la demande
simultaneÂe du thermostat ambiant et de celui de reÂglage (66) de la
chaudieÁre.
7
.
UTILISATION DE LA CHAUDIEÁRE
(Fig. 2)
Pour allumer:
. ControÃler la pression de l'installation sur le manomeÁtre situe aÁ
l'exteÂrieur de la chaudieÁre (pression maximale 4 bar).
. Ouvrir toutes les soupapes et/ou toutes les vannes, aussi bien
celles de l'installation que celles du combustible.
. Tourner le commutateur (67) sur la position
I
(lampe teÂmoin 70 allumeÂe).
. ReÂgler le thermostat de la chaudieÁre (66) sur la tempeÂrature
souhaiteÂe..
. ReÂgler le thermostat du bouilleur (65) sur la tempeÂrature
souhaiteÂe.
. VeÂrifier la tempeÂrature sur les thermomeÁtres (72).
REMARQUE:
La tempeÂrature de l'eau du circuit de chauffage peut eÃtre reÂgleÂe de
30ë aÁ 90ëC.
La tempeÂrature du ballon peut eÃtre reÂgleÂe de 30ë aÁ 60ëC.
Le fonctionnement de la chaudieÁre preÂvoit toujours le fonctionne-
ment donnant priorite aÁ l'eau sanitaire.
Si le thermostat du ballon a besoin de chaleur, cette neÂcessiteÂ
donnera lieu au fonctionnement du bruÃleur et de la pompe
d'alimentation du bouilleur.
Lorsque les exigences du bouilleur ont eÂte satisfaites, la pompe
d'alimentation s'arreÃte et celle de l'installation de chauffage
deÂmarre.
Si l'installation de chauffage a besoin de chaleur, le bruÃleur aussi
sera en service.
Lors de la phase de production sanitaire, la tempeÂrature de la
chaudieÁre est geÂreÂe par le thermostat limite (69), reÂgle sur 85ëC,
avec inhibition du thermostat chaudieÁre, mais toujours sous le
controÃle direct du thermostat de seÂcuriteÂ.
Pour eÂteindre:
. Tourner compleÁtement le thermostat de la chaudieÁre (66) dans le
sens contraire de celui des aiguilles d'une montre.
. Tourner compleÁtement le thermostat du bouilleur (65) dans le sens
contraire de celui des aiguilles d'une montre.
. Laisser refroidir la chaudieÁre aÁ 50-60ëC.
. EÂteindre la chaudieÁre en tournant le commutateur (67) sur la
position
O
(lampe teÂmoin 70 eÂteinte).
Positions EÂteÂ-Hiver
Pos.
O
= Arret
Pos.
I
= Active seulement la fonction eau chaude sanitaire
Chauffage arreteÂ
Pos. =Active la fonction chauffage et la production d'eau
chaude sanitaire
FONCTION CHAUFFAGE AVEC THERMOSTAT D'AMBIANCE
La pompe et le bruÃleur sont en fonction seulement en cas de
demande de chaleur.
Le bruÃleur est eÂgalement commande par les thermostats chaudieÁre
(TR,TS,TF).
Si la fonction du thermostat d'ambiance n'est pas requise, aussi
bien la pompe que le bruÃleur sont aÁ l'arreÃt.
FONCTION CHAUFFAGE SANS THERMOSTAT D'AMBIANCE
Pompe toujours en fonction et bruÃleur commande par des
thermostats chaudieÁre (TR,TS,TF).
3