manualshive.com logo in svg

DEUTZ-FAHR SwatMaster 7131 EVO, Руководство по эксплуатации, Страница: 63 / 65

Поделиться
Скачать
DEUTZ-FAHR SwatMaster 7131 EVO Скачать руководство пользователя страница 63

EC Conformity Declaration

63

EC Conformity Declaration

in conformity with 

the

EC Directive 98/37/

EC

We
Kverneland Group Gottmadingen N. V.

Filiale Gottmadingen

Industriepark 312

D-78244 Gottmadingen
declares on its own responsibility that the product

to which this declaration relates, complies with the relevant basic safety

and health requirements of the EC Directive 98/37/EC.
The following standards have been invoked for proper implementation

of the health and safety requirements quoted in the EC Directive:

•

DIN EN ISO 12 100-1,2

•

DIN EN 1553

•

DIN 11001-3

Kverneland Group Gottmadingen N. V.

Gottmadingen, 13.11.2006

Bjørn Arve Ofstadt

Chief Executive Officer

Type Plate and CE Symbol

SwatMaster 7131 EVO, Andex 713 T EVO, 

9071 S EVO

including accessories

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание SwatMaster 7131 EVO

Страница 1: ...SwatMaster 7131 EVO Operating manual Edition 11 2006 Date printed 12 2006 Language EN Implement number 5001 Type series 6962 16 Document number VF16643769 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 2: ...fGermany owns the copyright and right ofexploitation Reproduction transferto othermedia translation or the use of extracts or parts of this manual without the explicit permission of Kverneland is not...

Страница 3: ...on the road 27 Safety 27 Prior to travel on public roads 27 Road transport 32 Preparations on the field 33 Safety 33 General 33 Swath deposit 34 Attaching the tine support 38 Pulling out the guard 38...

Страница 4: ...ment Training Your dealer will provide instruction on operation and care of the imple ment Meaning of the symbols In order to make this manual clear and easy to read we have used va rious symbols They...

Страница 5: ...ndling agricultural implements in the wrong way Therefore always work with special care and never under pressure The employer should At regular intervals inform those who work with the implement about...

Страница 6: ...bar Who is allowed to operate the imple ment Only qualified personnel Only qualified persons who have been informed of the dangers asso ciated with handling the implement are permitted to operate serv...

Страница 7: ...ment Hydraulic connection at zero pressure only Only connect hydraulic tubes to the tractor hydraulic systemif the trac tor and implement hydraulic system is depressurised A pressurised hydraulic syst...

Страница 8: ...wear and it must be properly secured Otherwise coupled implements are able to detach themselves Check remote cord for the quick release coupling Remote cords must hang loose and must not when in thei...

Страница 9: ...parts of the implement can cause serious or fatal injuries No riding on the implement Neither personnel nor objects are allowed to be transported on the im plement at any time Riding on the implement...

Страница 10: ...equipment manufac turers Many components have special properties that are decisive for the stability and operability of the implement Only spare and wear parts supplied by the manufacturer have been t...

Страница 11: ...arrying out welding work Before performing any electrical welding work on the uncoupled im plement disconnect the tractor s battery and the alternator This will avoid damaging the electrical system Ti...

Страница 12: ...r a single swath or two individual swaths This rake meets all the requirements of modern fodder heaping tech nology no matter whether a 12 5 m wide double swath has to be pro vided for a high output f...

Страница 13: ...ne arms can be removed fixed in parking position and the guard can be pushed in 50 centimetre lift out height For road transport and at headlands the implement can be quickly lif ted out by roughly 50...

Страница 14: ...support on the rotor 2 99 7 1 2 99 G Height 1 9 2 4 2 4 2 9 B Distance drawbar eye 1st axle 2 9 2 7 E Distance 1st axle end of implement 4 9 4 14 T Track width 1 62 1 62 M Distance lighting 1 77 N He...

Страница 15: ...axle 633 kg 663 kg Axle load of 2nd axle 610 kg 570 kg Output connections Minimum output of the tractor 30 kW Lighting power supply 12 V 7 pin plug socket ISO 1724 Hydraulic connections 1 x double ac...

Страница 16: ...11 Number of tines per raking wheel arm 4 Tine arms removable Standard Raking wheel precision height adjustment Mechanical Hydraulically liftable swath former Standard Tine anti loss device Wheels Si...

Страница 17: ...elf Do not perform the assembly work yourself The following points are required to be met for the implement to be in proper condition observance of a sequence of work steps Compliance with tolerances...

Страница 18: ...mplement or an accident Fit the wheel rake by means of socket pins to the lift link drawbar or pending attachment Secure the socket pin with a safety splint Coupling to the lift link drawbar Lock the...

Страница 19: ...drawbar and lock with pins in par king position at the front left on the gear box Chapter Accessory equipment section Height adjustable sus tainer page 58 Adjusting the draw bar cylinder only ver sio...

Страница 20: ...the imple ment Wheel wedges Secure the tractor in such a way that it cannot roll forwards or backwards Never takeaway the wheel wedges if the tractor is not otherwise safe guarded against rolling awa...

Страница 21: ...connect hydraulic tubes to the tractor hydraulic systemif the trac tor and implement hydraulic system is depressurised A pressurised hydraulic system can trigger unforeseen movements on the imple men...

Страница 22: ...r strained Ensure that the re is sufficient free space Torn off or jammed hydraulic hoses lead to uncontrollable movements of the implement and can cause serious damage and injuries Hydraulic coupling...

Страница 23: ...and rolling away use wheel wedges The implement must be standing on firm and level ground and if necessary must be supported during work Unsecured or non supported implements can cause accidents Gener...

Страница 24: ...nd there is an operating error the implement can lower itself and cause serious injuries Close the stop valve on the hydraulic coupling for lifting and lo wering Unlock the adjusting nut under the cha...

Страница 25: ...ain NOTE If the tines are set too deep the crop will get soiled and the load on the raking wheel tines i e on the drive will increase Stabiliser After setting the working depth lower the implement Loo...

Страница 26: ...the ball valve Close the ball valve before setting If the ball valve is open and there is an operating error the implement can lower itself and cause serious injuries Close the stop valve on the hydr...

Страница 27: ...ng error in the tractor hydraulics the im plement can drop or swivel into the oncoming traffic The conse quence can be serious accidents Clean the implement before travelling on the road Before drivin...

Страница 28: ...ake and swath former during slewing If the imple ment behaves unusually during the process interrupt its operation im mediately to avoid damage There should be no persons standing in the slew range Du...

Страница 29: ...of the hydraulic control device NOTE Once the swath former has been pushed to the rear you must push it forwards before folding it inwards in drive direction Otherwise the swath former will protrude o...

Страница 30: ...ne supports can cause accidents with serious injuries for example to pedestrians A maximum of 5 tine supports can remain inserted on the front raking wheel for transport journeys 3 tine supports in dr...

Страница 31: ...ath former in transport position Ball valve closed Guard stay inserted Locks checked for firm seating Tine support in transport position Tyre pressure correct When coupling onto the lift link drawbar...

Страница 32: ...ects on the implement Always adjust your driving speed to the road conditions Do not exceed a maximum speed of 40 km h Comply with the na tional speed limits Ensure sufficient steering and braking cap...

Страница 33: ...ess Observe the wheel rake and swath former during slewing If the imple ment behaves unusually during the process interrupt its operation im mediately to avoid damage There should be no persons standi...

Страница 34: ...single swath mode the rear raking wheel is slewed to the left Setting single swath Open the ball valve on the hydraulic coupling for the steering Drive slowly forwards and slew the rear raking wheel t...

Страница 35: ...TE If necessary extend the pivoting cylinder a short way before the au tomatic preselector clears itself and straight on position can be pas sed through Support the retraction of the pivoting cylinder...

Страница 36: ...ear Chapter Preparations on the field section Setting in drive di rection page 40 If using the front swath former fit this to the guard support Release the swath former from the transport holder Inser...

Страница 37: ...he control device The pivoting cylinder is fully extended NOTE If necessary retract the pivoting cylinder a short way before the auto matic preselector clears itself and straight on position can be pa...

Страница 38: ...ake the tine support out of the parking holder Attach it to the raking wheel arm and secure it with the linch pin Pulling out the guard After attaching the tines all guard devices around the raking wh...

Страница 39: ...lement to working position to set the swath former Fold the rear swath former up to operating position as follows Pull the cable for the 3 way ball valve to the stop Fold the swath former up by means...

Страница 40: ...ed fully to the rear The swath former can be dama ged by the front raking wheel tines Shift the swath former in drive direction as follows Remove the socket pin Shift the swath former in drive directi...

Страница 41: ...n drive direction Collision danger on the swath former When swathing in the Single swath position the swath former must be pushed forwards The swath former can be damaged by the rear raking wheel tine...

Страница 42: ...and has to be ad apted to the condition of the fodder Higher speeds can cause damage to the implement Cardan shaft coupling Do not let the slip clutch respond for longer than 10 seconds If the clutch...

Страница 43: ...double acting control device Operate the wheel rake with the 3 way ball valve as follows Fastenthecableinthetractor cabsothat itiseasilyaccessibleand secure Slewing with the double acting control devi...

Страница 44: ...e lowered and set in working position Raking wheel arms are attached and secured Anti turning device on the raking wheel is activated The implement is lifted out Start work as follows Open the ball va...

Страница 45: ...lands Ifnecessary lifttheimplement withthesingle actingcontrol device to run over swaths Turn the tractor with implement so as not to fall below the angle of lock of 90 degrees Lower the implement aga...

Страница 46: ...clean bearings or hydraulic parts with high pressure cle aners Do not clean bearings or hydraulic parts with high pressure cleaners This will degrease the bright parts and they will start to rust Afte...

Страница 47: ...ent to working position Leave the swath former in transport position Secure the tractor against rolling away switch off and take out the ignition key Secure the implement against rolling away using wh...

Страница 48: ...suitable tools can cause accidents and injuries Use OEM original equipment manufacturers replacement parts Only use OEM replacement parts for components that are of particular importance to safety Di...

Страница 49: ...kin cream or oil resistant gloves Contact can result in skin damage Never use oils for cleaning Never useoilsor lubricantstoclean your hands Burrs andgrit in these materials can result in injuries Cha...

Страница 50: ...d from left to right Rotation of screws nuts and suchlike always viewed from the actuation face Task Explanation Greasing Apply grease to the slide surfaces using a brush Lubrication One or two presse...

Страница 51: ...s e A s r e q u ir e d In c a s e o f w e a r L u b r ic a t io n G r e a s in g In s p e c t R e p la c e m e n t C le a n in g P a g e General All screws 52 Visual inspection Bearing 53 Hose connec...

Страница 52: ...other screw connections are to be tightened according to the table below On this implement screws with a minimum quality of 8 8 read off the screw head are used Raking wheel arm 110 Nm Spring tines 90...

Страница 53: ...e the bearings apart This will allow dust and dirt to enter the bearing resulting in premature wear Lubricate the places listed in the illustration as follows every 30 operating hours before and after...

Страница 54: ...ause very serious injuries in operation Lubricate the pivots and their couplings G as follows Daily every 20 operating hours before and after the end of the season after every cleaning operation using...

Страница 55: ...ecked again when operated with another tractor Perform an adaptation of the cardan shafts in the following position Couple the tractor to the implement without the cardan shaft Lower the implement to...

Страница 56: ...t perform any welding work in the vicinity of the hydraulic hoses Hydraulic oil can burst into flames very easily Hydraulic system at zero pressure The hydraulic system must be unpressurised before ch...

Страница 57: ...andem axles are obtainable for good adaptation to the ground con tour and quiet running of the implement Roller feelers For even better adaptation to the ground contour and quieter running of the impl...

Страница 58: ...l An optimal swath form is therefore ensured on the front raking wheel as well Height adjustable sustainer For tractors with a pending attachment a height adjustable sustainer is obtainable which cons...

Страница 59: ...too tight on raking wheel Chapter Preparing for operation section Setting the swath width page 39 Fodder mass very great Reduce speed Rotary speed too high Reduce speed Cardan shaft coupling respondin...

Страница 60: ...ure line Tank line Tractor hydraulics Single acting con trol device Double acting con trol device Drawbar cylinder Chassis cylinder front Chassis cylinder rear Rear steering cylinder Swath former cyli...

Страница 61: ...brake light Right rear light Right side light Yellow white Red brown black white Left side light white black black Connecting plug and connecting socket 7 pin in accordance with ISO 1724 Left rear li...

Страница 62: ...r way Please observe the currently valid waste disposal conditions Plastic parts Plastic parts can be disposed of in the normal household waste resi dual waste depending on the laws specific to your c...

Страница 63: ...relevantbasicsafety and health requirements of the EC Directive 98 37 EC The following standards have been invoked for proper implementation of the health and safety requirements quoted in the EC Dire...

Страница 64: ...t link drawbar 18 Pending attachment 19 D Direction specifications 50 Disposal Metal parts 62 Plastic parts 62 E EU Conformity Declaration 63 Explanation Maintenance terms 50 F Fault 59 Filling volume...

Страница 65: ...dividual swaths 36 Swath former rear adjustment 39 folding in 29 Swath former front adjustment 41 Parking position 29 Symbols 4 T Target group 4 Technical specifications 14 Tightening torques Raking w...

Отзывы:

Нет отзывов