background image

www.desatech.com

112396-01B

3

INFORMACIÓN DE 

SEGURIDAD 

Continuación

IDENTIFICACIÓN DEL 

PRODUCTO

uniones. La formación de burbujas indica una 

fuga. Corrija todas las fugas inmediatamente.

13.  Antes de cada uso, verifique si el calentador ha su-

frido algún daño. No use un calentador dañado.

14.  Verifique la manguera antes de cada uso del calen-

tador. Si la manguera está muy desgastada o con 

roturas, reemplácela con una manguera especifi-

cada por el fabricante antes de usar el calentador.

15.  No altere el calentador. Mantenga el calentador 

en su estado original.

16.  No use el calentador si ha sido alterado.

17.  Sitúe el calentador en una superficie estable y 

nivelada si el calentador está caliente o si está 

funcionando.

18.  Nunca bloquee la entrada de aire (parte superior 

de la base) o la salida de aire (alrededor de la 

parte superior de la cubierta) del calentador.

19.  Mantenga el calentador alejado de corrientes 

fuertes de aire, viento, brisas húmedas, lluvia 

o goteos de agua.

20.  Nunca deje funcionando el calentador desaten-

dido o mientras se duerme.

21.  Evite que los niños y los animales se acerquen 

al calentador.

22.  Nunca mueva, maneje o brinde servicio a un ca-

lentador caliente o en funcionamiento. Pueden 

producirse quemaduras serias. Debe esperar 15 

minutos después de apagar el calentador.

23.  Para evitar lesiones, use guantes cuando maneje 

el calentador.

24.  Extraiga siempre el calentador del tanque de 

propano después de cada uso. Guarde siempre 

el tanque de propano en un espacio adecuada-

mente ventilado en exteriores fuera del alcance 

de los niños. Nunca guarde el tanque de pro-

pano en un edificio, cobertizo o cualquier otra 

área enclaustrada. Nunca almacene el tanque 

de propano cerca de fuentes de calor intenso, 

llamas al descubierto o donde la temperatura 

exceda 49° C (120° F).

25.  Cierre el suministro de gas propano al calen-

tador cuando no se esté usando.

26.  Use sólo piezas de repuesto originales. Este 

calentador debe usar piezas diseñadas especí-

ficamente. No las sustituya ni use piezas gené-

ricas. El uso de piezas de repuesto inadecuadas 

puede ocasionar lesiones serias o fatales.

27.  Mantenga todas las conexiones y adaptadores lim-

pios. Asegúrese de que la salida de la válvula del 

tanque de propano esté limpia. Antes de cada uso, 

verifique si el anillo “O” de hule del conector de 

combustible de entrada del calentador ha sufrido al-

gún daño. Reemplácelo si está gastado o dañado.

DESEMPAQUE

1.  Retire todos los elementos de empaque aplica-

dos al calentador para su envío. Mantenga los 

tapones de plástico (fijados al ensamblaje de la 

manguera/regulador y al conector de entrada) 

puestos cuando se guarde.

2.  Retire todos los elementos de la caja.

3.  Revise todos los elementos para ver si hay da-

ños debidos al transporte. Si el calentador está 

dañado, informe de inmediato al distribuidor a 

quien lo compró.

TEORÍA DEL FUNCIONAMIENTO

El sistema de combustible:

 El ensamblaje de la man-

guera/regulador se fija al suministro del gas propano. 

Esto proporciona combustible al calentador.

El  sistema  de  ignición:

 El ignitor piezo enciende 

el quemador.

El sistema de control automático:

 Este sistema ocasio-

na que el calentador se apague si se extingue la llama.

VENTILACIÓN

  ADVERTENCIA:  Procure  una 

abertura de aire fresco del exterior 

de al menos 774.2 cm

2

 (120 pulga-

das cuadradas) mientras funciona 

el calentador. Si no se procura ven-

tilación de aire fresco del exterior, 

puede haber una intoxicación con 

monóxido de carbono. Procure una 

abertura de aire fresco del exterior 

antes de encender el calentador.

Botón del 
ignitor piezo

Conector de 
entrada del gas

Cubierta 

Parte superior

Base

Botón de 
la válvula 
de control 
automático 

Figura 1 - Identificación del producto

Ensamblaje de la 
manguera/regulador/
conector del gas 
combustible

Содержание Btu

Страница 1: ...Only persons who can understand and follow the instruc tions should use or service this heater If you need assistance or heater information such as an in structions manual labels etc contact the manu...

Страница 2: ...owever the odor added to propane gas can fade Propane gas may be present even though no odor exists Make certain you read and understand all warn ings Keep this manual for reference It is your guide t...

Страница 3: ...nclosed area Never store propane tank near high heat open ame or where temperatures exceed 120 F 49 C 25 Turn off propane supply to heater when not in use 26 Use only original replacement parts This h...

Страница 4: ...ctions for leaks after installation or servicing Never use an open ame to check for a leak Apply a mixture of liquid soap and water to all joints Bubbles forming show a leak Correct all leaks at once...

Страница 5: ...ropane tank s in safe manner Refer to Chapter 5 of Standard for Storage and Handling of Liquified Petroleum Gases ANSI NFPA 58 and or CAN CGA B149 2 Follow all local codes Always store propane tanks o...

Страница 6: ...ow fuel supply 3 Plugged gas ori ces SYMPTOM Burner fails to light Burner lights but goes out when automatic control valve button is released Maximum burn rate is low TROUBLESHOOTING WARNING Never att...

Страница 7: ...ctory PARTS NOT UNDER WARRANTY Contact authorized dealers of this product If they can t supply original replacement part s either contact your nearest Parts Central listed in the Authorized Service Ce...

Страница 8: ...he original retail purchaser when proof of purchase is provided Factory Reconditioned Heaters DESA Heating Products warrants this factory reconditioned heater and any parts thereof to be free of defec...

Страница 9: ...e las personas que puedan entender y seguir las instrucciones deber n usar o dar servicio a este calentador Si necesita ayuda o informaci n sobre el calentador como manuales de instrucciones etiquetas...

Страница 10: ...olor le ayuda a detectar fugas de gas propano Sin embargo el olor que se a ade al gas propano puede menguar Es posible que haya gas propano presente aunque no haya ning n olor Aseg resedeleerycomprend...

Страница 11: ...atura exceda 49 C 120 F 25 Cierre el suministro de gas propano al calen tador cuando no se est usando 26 Use s lo piezas de repuesto originales Este calentador debe usar piezas dise adas espec camente...

Страница 12: ...ra apretarla Las roscas aprietan hacia la izquierda 2 Conectelamangueraalaentradadelconector consul te la gura 3 Apriete rmemente usando una llave 3 Abralentamentelav lvuladelsuministrodepropano en el...

Страница 13: ...petr leo ANSI NFPA 58 y o CAN CGA B149 2 Siga todos los c digos locales Guarde siempre los tanques de propano en el exterior Nunca guarde el tanque de propano en un rea cerrada 3 Ponga los tapones de...

Страница 14: ...ntrol autom tica se debe reemplazar 1 Presi n del gas baja 2 Suministro de combustible bajo 3 Ori cios de gas tapados FALLA OBSERVADA El quemador no se enciende El quemador se enciende pero se apagacu...

Страница 15: ...GARANT A Comun quese con los distribuidores autorizados de este producto Si no pueden suministrar piezas de repuesto originales comun quese con la central de piezas m s cercana listada en el folleto...

Страница 16: ...eacondicionados de f brica DESA Heating Products garantiza este calentador y cualquiera de sus partes contra cualquier defecto en los materiales y mano de obra por treinta 30 d as a partir del d a de...

Страница 17: ...d instructions auto collants etc contacter le fabricant Variable 15 000 25 000 Btu heure Mod les Conservez le pr sent manuel pour consultation future Pour en savoir davantage visitez le www desatech c...

Страница 18: ...rendre imm diatement l air frais Assurer une ventilation ad quate et faire r parer l appareil Propane Lepropaneestinodore Unagentodorisantlui est ajout L odeur aide la d tection des fuites Toute fois...

Страница 19: ...tense d une amme vive ni l o la temp rature d passe 49 C 120 F 25 Fermer l arriv e de gaz lorsque l appareil n est pas en usage 26 Utiliser exclusivement des pi ces d tach es d origine Cet appareil do...

Страница 20: ...emontre pour le serrer Les letages tournent gauche 2 Branchez le tuyau au raccord d entr e voir Figure 3 Resserrez fermement avec une cl 3 Ouvrezlentementlasoupaped alimentationenpropane duoudesr serv...

Страница 21: ...toute s curit Voirlechapitre5deStandardforStorage and Handling of Lique ed Petroleum Gas ANSI NFPA58etPropaneInstallationCodeCAN CGA B149 2 Respectertouslescodeslocaux Toujours entreposer les bouteill...

Страница 22: ...Il n y a plus assez de gaz 3 Les ori ces des gicleurs de gaz sont bouch s SYMPT ME Le br leur ne s allume pas Lebr leurs allumemaiss teint quand on l che le bouton de la vanne de commande auto matique...

Страница 23: ...tourner la pi ce l usine PI CES NON COUVERTES PAR LA GARANTIE Contacter les concessionnaires agr s de ce produit Si les pi ces de rechange d origine ne sont pas disponibles chez les concessionnaires a...

Страница 24: ...garantit que cet appareil de chauffage remis en tat en usine et ses pi ces sont exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication et cela pour une dur e de trente 30 jours partir de la date du premie...

Отзывы: