background image

www.desatech.com

112396-01B

2

INFORMACIÓN DE 

SEGURIDAD

 ADVERTENCIA: Este producto 

contiene y/o genera químicos que 

el Estado de California reconoce 

que causan cáncer, defectos de 

nacimiento u otros daños relacio-

nados con la reproducción.

  ADVERTENCIA:  Peligro  de 

incendio,  quemaduras,  inhala-

ción  y  explosión.  Mantenga  los 

combustibles sólidos, como ma-

teriales de construcción, papel o 

cartón a una distancia segura del 

calentador según se recomienda 

en las instrucciones. Nunca use 

el  calentador  en  espacios  que 

contengan o que puedan contener 

combustibles volátiles o transpor-

tados por aire o productos como 

gasolina,  solventes,  diluyente 

de pintura, partículas de polvo o 

químicos desconocidos.

 ADVERTENCIA: No usar en resi-

dencias o vehículos recreativos.

El calentador está diseñado para usarse como ca-

lentador para construcción de acuerdo con ANSI 

Z83.7/CGA 2.14. Otros estándares rigen el uso de 

gases combustibles y productos de calefacción para 

usos específicos. Su autoridad local puede informarle 

sobre éstos. El propósito principal de los calentado-

res para construcción es proporcionar calefacción 

temporal a edificios en construcción, alteración o 

reparación. Cuando se usa correctamente, el calen-

tador proporciona calefacción económica y segura. 

Los productos de combustión se ventilan dentro del 

área que se está calentando.

No podemos prever todos los usos que se les pueden 

dar a nuestros calentadores. 

Verifique con la auto-

ridad local de seguridad contra incendios si tiene 

preguntas acerca del uso de calentadores.

Intoxicación con monóxido de carbono:

 Algunas 

personas sufren mayores efectos del monóxido de 

carbono que otras. Los signos iniciales de la intoxi-

cación con monóxido de carbono se parecen a los de 

la gripa, con dolores de cabeza, mareos y/o náusea. 

Si usted presenta estos signos, es posible que el 

calentador  no  esté  funcionando  correctamente. 

¡Respire aire fresco inmediatamente!

 Haga que 

le den servicio al calentador.

Gas  propano:

 El gas propano es inodoro. Al gas 

propano se le agrega un agente oloroso. El olor le 

ayuda a detectar fugas de gas propano. Sin embargo, 

el olor que se añade al gas propano puede menguar. 

Es posible que haya gas propano presente aunque 

no haya ningún olor.

Asegúrese de leer y comprender todas las advertencias. 

Conserve este manual para referencia. Es su guía para 

la operación segura y correcta de este calentador.

1.  Instale y use el calentador cuidadosamente. 

Siga las ordenanzas y los códigos locales. A 

falta de decretos o códigos locales, consulte 

la 

Norma de almacenamiento y manejo de gas 

licuado de petróleo, ANSI/NFPA 58

 y el 

Código 

de instalación de propano, CAN/CGA B149.2

Éste le instruye sobre cómo almacenar y usar 

el gas propano/LP de forma segura.

2.  Use sólo la manguera y el regulador preesta-

blecido en la fábrica que se proporcionan con 

el calentador.

3.  Use solamente el montaje del gas propano para 

la extracción de vapores.

4.  Para uso en interiores y exteriores. Cuando se 

utilice en interiores, úsese solamente en áreas 

adecuadamente ventiladas. Procure al menos 

774.2 cm

2

 (120 pulgadas cuadradas) de aire 

fresco del exterior antes de usar el calentador.

5.  No use el calentador en residencias ocupadas, habi-

taciones para dormir, remolques, tiendas de campaña 

o cualquier tipo de área cerrada o sin ventilación.

6.  No use el calentador en un sótano o debajo del 

nivel del suelo. El gas propano es más pesado 

que el aire. Si se produce una fuga, el gas pro-

pano se asentará en el nivel más bajo posible.

7.  No use este calentador como aparato para coci-

nar. No ponga objetos encima del calentador.

8.  Mantenga el área cerca del aparato despejada y 

libre de materiales combustibles, diluyentes para 

pintura y otros vapores y líquidos inflamables. 

El polvo es combustible. No use el calentador 

en áreas con un contenido alto de polvo.

9.  Distancias mínimas entre el calentador y ma-

teriales combustibles: Laterales - 1 m (3 pies), 

parte superior - 1.83 m (6 pies).

10.  Mantenga el calentador alejado del (de los) 

tanque(s) de propano a una distancia de al menos 

1.83 m (6 pies).

11.  Mantenga  el(los)  tanque(s)  de  propano  por 

debajo de los 38º C (100° F).

12.  Antes de cada uso, verifique si el calentador 

tiene  alguna  fuga.  Nunca  use  una  llama  al 

aire libre para verificar una fuga. Aplique una 

mezcla de jabón líquido y agua en todas las 

Содержание Btu

Страница 1: ...Only persons who can understand and follow the instruc tions should use or service this heater If you need assistance or heater information such as an in structions manual labels etc contact the manu...

Страница 2: ...owever the odor added to propane gas can fade Propane gas may be present even though no odor exists Make certain you read and understand all warn ings Keep this manual for reference It is your guide t...

Страница 3: ...nclosed area Never store propane tank near high heat open ame or where temperatures exceed 120 F 49 C 25 Turn off propane supply to heater when not in use 26 Use only original replacement parts This h...

Страница 4: ...ctions for leaks after installation or servicing Never use an open ame to check for a leak Apply a mixture of liquid soap and water to all joints Bubbles forming show a leak Correct all leaks at once...

Страница 5: ...ropane tank s in safe manner Refer to Chapter 5 of Standard for Storage and Handling of Liquified Petroleum Gases ANSI NFPA 58 and or CAN CGA B149 2 Follow all local codes Always store propane tanks o...

Страница 6: ...ow fuel supply 3 Plugged gas ori ces SYMPTOM Burner fails to light Burner lights but goes out when automatic control valve button is released Maximum burn rate is low TROUBLESHOOTING WARNING Never att...

Страница 7: ...ctory PARTS NOT UNDER WARRANTY Contact authorized dealers of this product If they can t supply original replacement part s either contact your nearest Parts Central listed in the Authorized Service Ce...

Страница 8: ...he original retail purchaser when proof of purchase is provided Factory Reconditioned Heaters DESA Heating Products warrants this factory reconditioned heater and any parts thereof to be free of defec...

Страница 9: ...e las personas que puedan entender y seguir las instrucciones deber n usar o dar servicio a este calentador Si necesita ayuda o informaci n sobre el calentador como manuales de instrucciones etiquetas...

Страница 10: ...olor le ayuda a detectar fugas de gas propano Sin embargo el olor que se a ade al gas propano puede menguar Es posible que haya gas propano presente aunque no haya ning n olor Aseg resedeleerycomprend...

Страница 11: ...atura exceda 49 C 120 F 25 Cierre el suministro de gas propano al calen tador cuando no se est usando 26 Use s lo piezas de repuesto originales Este calentador debe usar piezas dise adas espec camente...

Страница 12: ...ra apretarla Las roscas aprietan hacia la izquierda 2 Conectelamangueraalaentradadelconector consul te la gura 3 Apriete rmemente usando una llave 3 Abralentamentelav lvuladelsuministrodepropano en el...

Страница 13: ...petr leo ANSI NFPA 58 y o CAN CGA B149 2 Siga todos los c digos locales Guarde siempre los tanques de propano en el exterior Nunca guarde el tanque de propano en un rea cerrada 3 Ponga los tapones de...

Страница 14: ...ntrol autom tica se debe reemplazar 1 Presi n del gas baja 2 Suministro de combustible bajo 3 Ori cios de gas tapados FALLA OBSERVADA El quemador no se enciende El quemador se enciende pero se apagacu...

Страница 15: ...GARANT A Comun quese con los distribuidores autorizados de este producto Si no pueden suministrar piezas de repuesto originales comun quese con la central de piezas m s cercana listada en el folleto...

Страница 16: ...eacondicionados de f brica DESA Heating Products garantiza este calentador y cualquiera de sus partes contra cualquier defecto en los materiales y mano de obra por treinta 30 d as a partir del d a de...

Страница 17: ...d instructions auto collants etc contacter le fabricant Variable 15 000 25 000 Btu heure Mod les Conservez le pr sent manuel pour consultation future Pour en savoir davantage visitez le www desatech c...

Страница 18: ...rendre imm diatement l air frais Assurer une ventilation ad quate et faire r parer l appareil Propane Lepropaneestinodore Unagentodorisantlui est ajout L odeur aide la d tection des fuites Toute fois...

Страница 19: ...tense d une amme vive ni l o la temp rature d passe 49 C 120 F 25 Fermer l arriv e de gaz lorsque l appareil n est pas en usage 26 Utiliser exclusivement des pi ces d tach es d origine Cet appareil do...

Страница 20: ...emontre pour le serrer Les letages tournent gauche 2 Branchez le tuyau au raccord d entr e voir Figure 3 Resserrez fermement avec une cl 3 Ouvrezlentementlasoupaped alimentationenpropane duoudesr serv...

Страница 21: ...toute s curit Voirlechapitre5deStandardforStorage and Handling of Lique ed Petroleum Gas ANSI NFPA58etPropaneInstallationCodeCAN CGA B149 2 Respectertouslescodeslocaux Toujours entreposer les bouteill...

Страница 22: ...Il n y a plus assez de gaz 3 Les ori ces des gicleurs de gaz sont bouch s SYMPT ME Le br leur ne s allume pas Lebr leurs allumemaiss teint quand on l che le bouton de la vanne de commande auto matique...

Страница 23: ...tourner la pi ce l usine PI CES NON COUVERTES PAR LA GARANTIE Contacter les concessionnaires agr s de ce produit Si les pi ces de rechange d origine ne sont pas disponibles chez les concessionnaires a...

Страница 24: ...garantit que cet appareil de chauffage remis en tat en usine et ses pi ces sont exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication et cela pour une dur e de trente 30 jours partir de la date du premie...

Отзывы: