©2022 by DermLite LLC | 25 Aug 2022 | DL5-1701A
(Turkish)
Talimatlar
Kullanım amacı
Bu cihaz, vücut yüzeylerini aydınlatmak için tıbbi
amaçlar için tasarlanmıştır. Sağlam derinin non-in-
vaziv görsel muayenesi için kullanılır.
Pille çalışan bu ürün, yalnızca tıp uzmanları tarafın-
dan profesyonel sağlık kuruluşlarında harici muayene
için tasarlanmıştır.
Kullanmadan önce cihazın doğru çalışıp
çalışmadığını kontrol edin! Görünür hasar belirtileri
varsa cihazı kullanmayın.
DİKKAT: Doğrudan LED ışığına bakmayın. Hastalar
muayene sırasında gözlerini kapatmalıdır.
Bu cihazın kullanımıyla ilgili ciddi bir olay olması du-
rumunda, derhal DermLite’e ve yerel yönetmeliklerin
gerektirmesi durumunda ulusal sağlık yetkilinize
haber verin.
DİKKAT: Cihazı yangın veya patlayıcı riskli alanlarda
(örn. Oksijen açısından zengin ortam) kullanmayın.
Dikkat: UV Işığı. Doğrudan ışığa bakmayın.
UYARI: Bu ürün mıknatıs içerir. Kalp pillerinin veya
manyetik olarak hassas diğer cihazların veya öğeler-
in yakınında kullanmayın.
UYARI: Bu ürün sizi, Kaliforniya Eyaleti tarafından
kansere veya üreme toksisitesine neden olduğu
bilinen metilen klorür ve altı değerlikli krom gibi kimy-
asallara maruz bırakabilir. Daha fazla bilgi için www.
P65Warnings.ca.gov adresini ziyaret edin.
Elektromanyetik uyumluluk
Bu cihaz, IEC 60601-1-2: 2014 standardının EMC
Emisyonları ve Bağışıklık seviyesi gerekliliklerine
uygundur. Bu ekipmanın emisyon özellikleri, pro-
fesyonel sağlık bakım ortamında ve konut ortamında
(CISPR 11 Sınıf B) kullanım için uygun olmasını
sağlar. Bu ekipman radyo iletişim servisine yeterli
koruma sağlar. Radyo iletişim servisine nadiren
müdahale edilmesi durumunda, kullanıcının ekip-
manın yerini değiştirmek veya yeniden yönlendirmek
gibi hafifletici önlemler alması gerekebilir. UYARI:
Bu ekipmanın başka bir cihaza bitişik veya üst
üste istiflenmiş kullanımından kaçınılmalıdır çünkü
yanlış çalışmaya neden olabilir. Bu tür bir kullanım
gerekirse, bu ekipmanın ve diğer ekipmanın normal
çalıştığını doğrulamak için gözlemlenmesi gerekir.
UYARI: Bu ekipmanın üreticisi tarafından sağlananlar
dışındaki aksesuarların kullanılması, elektromanyetik
emisyonların artmasına veya bu ekipmanın elektro-
manyetik bağışıklığının azalmasına neden olabilir ve
yanlış çalışmaya neden olabilir.
UYARI: Taşınabilir RF vericileri cihazın herhangi bir
kısmına 30 cm’den (12 inç) daha yakın kullanıl-
mamalıdır. Aksi takdirde, bu ekipmanın perfor-
mansında düşüş meydana gelebilir.
Bu cihazı manyetik rezonans görüntüleme (MRI)
sırasında veya MRI ortamında kullanmayın.
ÖNEMLİ: İlk kullanımdan önce lütfen dahili lityum
iyon pili şarj edin. Ayrıntılar için “Pil ve Şarj Etme”
konusuna bakın.
DermLite DL5, değişken polarize ışık ve UV aydınlat-
ması kullanarak cilt yapılarını görselleştirmek için 10x
büyütmeli, akıllı telefon uyumlu bir cep dermato-
skopudur.
DermLite DL5’inizi LED’ler incelenecek lezyon
yönünde olacak şekilde derinin yaklaşık 12 mm
yukarısında tutun. Cihazı çapraz polarize modda
açmak için ana düğmeye (M) basın. Objektiften bakın
ve görüntüyü odaklamak için cihazı cilde yaklaştırın
veya uzaklaştırın. Deri teması olan dermoskopi için,
Aralayıcıyı (S) uzatmak ve görüntüyü odaklamak için
Odak Kadranını (FD) döndürün. Cihazı kapatmak için
ana şalteri (M) yaklaşık 1 saniye basılı tutun. Güçten
tasarruf etmek için ünite 3 dakika sonra otomatik
olarak kapanır.
Değişken Polarizasyon
Çapraz polarize ve polarize olmayan aydınlatma
arasında geçiş yapmak için ana düğmeye (M)
dokunun. Çapraz polarizeden polarize olmayana
ve paralel polarize ışığa kadar 9 polarizasyon ayarı
arasında geçiş yapmak için ana düğmeyi çevirin.
Gösterge şeridi (IS) mevcut polarizasyon durumunu
yansıtırken, “X” çapraz polarizasyonu, “0” polarize
olmayanı ve “=” paralel polarizasyonu temsil eder.
PigmentBoost®
Beyaz ışık etkinken, beyaz ışığa ek olarak turuncu
renkli PigmentBoost aydınlatmasını etkinleştirmek
için (PB) öğesine dokunun. PB düğmesinin (PB)
yanındaki gösterge LED’i yanacaktır. Devre dışı
bırakmak için tekrar dokunun.
UV Modu
Floresan yapıları görselleştirmek için 365 nm dalga
boyuna sahip LED’leri etkinleştirmek için UV düğme-
sine (UV) dokunun. UV düğmesinin (UV) yanındaki
gösterge LED’i yanacaktır. Önceden seçilen beyaz
ışık moduna dönmek için düğmeye tekrar dokunun.
El feneri
Daha büyük cilt bölgelerini veya vücut boşluklarını
aydınlatmak için, ultra parlak beyaz polarize olmayan
LED’i etkinleştirmek için el feneri düğmesine (T)
dokunun. El feneri parlaklığını ayarlamak için ana
anahtarı (M) çevirin.
Dermoskopik Parlaklık Ayarı
Beyaz dermoskopik LED’lerin parlaklığını ayarlamak
için el feneri düğmesini (T) basılı tutun ve aynı anda
ana anahtarı (M) çevirin. UV veya PigmentBoost mo-
dundayken UV (veya PB) düğmesine basın ve basılı
tutun ve ilgili parlaklığı ayarlamak için ana anahtarı
çevirin. Gösterge çubuğu (IB), ayar sırasında mevcut
parlaklık seviyesini yansıtır.
mercek
Optimum görüntüleme için ürünle birlikte verilen
manyetik göz merceğini (EP) aksesuar halkasına
(ER) yapıştırın.
Akıllı Telefon Dermoskopi
Akıllı telefon veya tablet kullanarak dermoskopi için,
MagnetiConnect kelepçe adaptörünü (MCC) eş
merkezli olarak mobil cihazınızın ana kamerasına
sabitleyin. DL5’inizi MCC halkasına takın. Görüntü
çekmeden önce, ara parçayı (S) “0” konumuna uza-
tın ve cam temas plakasını (CP) silerek temizleyin.
Temas Plakasını Çıkarma
Cam temas plakasını (CP) çıkarmak için saat
yönünün tersine, yeniden takmak için saat yönünde
çevirin.
Cetvel
Cetvel (R) tutamağa manyetik olarak bağlanmıştır.
Deri lezyonlarını ölçmek için cetvelin ortasına bastırın
ve çıkarın.
IceCap®:
Enfeksiyon kontrol önlemlerinizi desteklemek için,
birlikte verilen tek kullanımlık IceCap’lerden (IC) takılı
koruyucu çerçevenin (FP) üzerine oturtun. Çıkarmak
ve atmak için basitçe çekin.
Pil ve Şarj DİKKAT: Bu cihaz, yalnızca DermLite’den
veya yetkili bir DermLite satıcısından satın alınabilen
özel bir 3.7V 3000mAh lityum iyon pil kullanır. Hiçbir
koşulda bu ünite için tasarlanandan başka bir pil
kullanmayın.
Bu cihaz dört seviyeli bir Şarj Göstergesi (CI) ile
donatılmıştır. Ünite açıldığında ve tamamen şarj old-
uğunda, dört LED’in tümü yanar. Pil ömrünün% 75’in-
den azı kaldığında, üç LED yanar. Pilin yarısından
fazlası boşalmışsa, iki LED yanar, tek bir LED ise pil
kapasitesinin% 25’inden azının kaldığını gösterir. Ci-
hazınızı şarj etmek için, birlikte verilen USB-C - USB
kablosunu Şarj Portuna (CP) ve IEC 60950-1 uyumlu
(5V) USB portuna bağlayın. Şarj Göstergesi (CI)
şarj seviyesini göstermek için yanıp sönen LED’lerin
sayısı ile şarj seviyesini gösterir. Şarj işlemi tamam-
landığında, dört gösterge LED’inin tümü yanar. Yıllar
süren kullanımdan sonra, yalnızca doğrudan Derm-
Lite’den veya yetkili bir DermLite bayisinden temin
edilebilen pili yeniden takmak isteyebilirsiniz.
Yüzlerce şarjdan sonra pilin kapasitesi, pili değiştir-
menin daha uygun olacağı noktaya kadar düşecektir.
Pili (B) değiştirmek için, ana düğmeyi (D) tırnak çen-
tiğinden tutarak çekin, her bir DL5 yedek pil ile birlikte
verilen aleti kullanarak kapak vidasını (CS) sökün ve
pil kapağını (BC) çıkarın. Küçük beyaz pil fişini (BP)
ayırın ve pili (B) çıkarın. Yeni bir pil takın, pil fişini
yeniden bağlayın, pil kapağını (BC) yeniden takın,
kapak vidasıyla (CS) sabitleyin ve yerine oturana
kadar ana şalteri (D) itin.
Şarj Tabanı
DL5’inizi şarj tabanını kullanarak şarj etmek için,
verilen USB kablosunun daha küçük (USBC) ucunu
şarj tabanının (CB) arkasındaki güç bağlantı nok-
tasına (PO) ve daha büyük (USB) ucunu herhangi
bir IEC 60950’ye takın. -1 uyumlu (5V) USB şarj
cihazı. DL5’inizi temas plakası (CP) şarj tabanına
bakacak şekilde şarj tabanına yerleştirin. Şarj tabanı,
akıllı telefonunuzu veya diğer DermLite cihazlarınızı
şarj etmek için kullanılabilecek bir USB şarj bağlantı
noktası (CP) ile donatılmıştır. Şarj tabanı, IceCap
saklama için de kullanılabilir.
Sorun Giderme
En güncel sorun giderme bilgileri için lütfen dermlite.
com adresini kontrol edin. Cihazınızın bakıma ihtiyacı
varsa, www.dermlite.com/service adresini ziyaret
edin veya yerel DermLite satıcınıza başvurun.
Bakım ve Onarım
UYARI: Bu ekipmanda değişiklik yapılmasına izin
verilmez.
Cihazınız sorunsuz kullanım için tasarlanmıştır.
Onarımlar sadece kalifiye servis personeli tarafından
yapılacaktır.
Temizlik
Cihazınızın dış kısmı, optik parçalar hariç, bir hasta
üzerinde kullanılmadan önce izopropil alkol (% 70
hacim) ile temizlenebilir. Lens yüksek kaliteli fotoğraf
ekipmanı olarak görülmeli ve standart lens temizleme
ekipmanı ile temizlenmeli ve zararlı kimyasallardan
korunmalıdır. Ekipmanın hiçbir yerinde aşındırıcı
malzeme kullanmayın veya cihazı sıvıya batırmayın.
Otoklavlamayın.
Garanti: Parçalar ve işçilik için 10 yıl. Pil 1 yıl garan-
tilidir.
Bertaraf
Bu cihaz, elden çıkarılması için ayrılması gereken ve
genel ev atıkları ile birlikte atılamayacak elektronik
ve lityum iyon pil içerir. Lütfen yerel atma düzenlem-
elerine uyun.
Bu set şunları içerir:
DermLite DL5 (16 beyaz LED, 4 UV LED, 4 Pig-
mentBoost LED, 1 beyaz Torch LED, 10x büyütmeli
32 mm lens sistemi, değişken polarizasyon sistemi,
geri çekilebilir ara parça, 10 mm retikül ile çıkarılabilir
ön yüz, çelik cetvel), deri kemer çantası, USB şarj
kablosu, şarj tabanı, manyetik mercek, MCC mobil
cihaz adaptörü, plastik kemer kılıfı (H), 5 IceCaps,
mikrofiber bez.
Teknik Açıklama
Www.dermlite.com/technical adresini ziyaret edin
veya yerel DermLite satıcınıza başvurun.
TÜRK