Derbi GPR 125 4T, Руководство пользователя

Страница: 115 / 179

114
Mantenimiento frenos de disco
Entretien des freins à disque
e f
Plaquettes de frein:
Si les freins grincent: les causes peu-
vent être les suivantes:
1.- Fonctionnement incorrect du frein.
2.- Usure des pastilles. Remplacez les
pastilles de frein avant que les garnitu-
res des pastilles de frein n'arrivent à la
fin des rainures. En cas d'absence de
rainure, la garniture de la pastille ne
doit pas avoir une épaisseur inférieure
à 1,5 mm. Dans les deux cas, consul-
tez un SERVICE OFFICIEL DERBI.
Disque de frein:
La surface du disque ne doit pas
avoir été en contact avec de l'huile.
Pour la nettoyer utiliser de l'alcool et un
chiffon doux.
Pastillas de freno:
Cuando el freno chirrie, puede ser
motivado por las causas:
1.- Funcionamiento incorrecto del freno.
2.- Desgaste de las pastillas. Cambiar las
pastillos de freno antes de que los
forros de las pastillas de freno lleguen
al final de las ranuras. En el caso de
ausencia de ranura, el forro de la pas-
tilla no puede ser inferior a 1,5 mm de
espesor. En ambos casos acuda a un
SERVICIO OFICIAL DERBI.
Disco de freno:
La superficie del disco debe estar libre
de aceite. Para limpiarlo utilice alcohol y
un trapo suave.
3-
MANTENIMIENTO
ENTRETIEN
1,5 mm
GPR 50-125:GPR 50 + Usa 23/6/09 16:47 Página 114