Derbi DFW50, Руководство пользователя

Страница: 64 / 73

62 62 62 62 62
1. Retirez la batterie et remplissez-la de
liquide acide. En pré-chargeant votre
batterie vous allongez sa durée de vie.
Suivez les instructions sur la prépa-
ration et la procédure de charge de la
batterie.
2. Installez les roues arrière et les pièces
correspondantes en respectant l’ordre
suivant :
A. La rondelle d’écrou (la grosse) de
14x40x4,5 mm
B. Le boulon à six pans de 14 mm (cou-
ple de 450 à 550 kg/cm, de 44 à 54 Nm)
C. La goupille fendue (écartez les
extrémités après installation)
D. Le bouchon en caoutchouc.
3. Installez les roues avant et les pièces
correspondantes en respectant l’ordre
suivant :
A. La rondelle d’écrou (la grosse) de
12x40x4,5 mm
B. Le boulon à six pans de 12 mm (cou-
ple de 300 à 350 kg/cm, de 29,5 à 34 Nm)
C. La goupille fendue (écartez les
extrémités après installation)
D. Le bouchon en caoutchouc.
4. Installez le pare-choc avant.
5. Insérez le guidon dans le support de
l’axe de direction. Fixez les boulons
c r u c i f o r m e s à s i x p a n s . I n s t a l l e z
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
E F
1. Extraiga la batería y llénela con el
líquido ácido. Si carga previamente la
batería alargará su vida útil. El proceso
de preparación y carga debe basarse en
las instrucciones de la batería.
2. Instale las ruedas traseras y las piezas
por el siguiente orden:
A. Arandela de 14 x 40 x 4,5 mm (gran-
de)
B. Tornillo hexagonal de 14mm (par
450~550 Kg.-cm, 44~54 N-m)
C. Pasador partido (abra el extremo des-
pués de su instalación)
D. Capuchón de goma.
3. Instale las ruedas delanteras y las piezas
por el siguiente orden:
A. Arandela de 12 x 40 x 4,5 mm (grande)
B. Tornillo hexagonal de 12mm (par
300~350 Kg.-cm, 29,5~34 N-m)
C. Pasador partido (abra el extremo des-
pués de su instalación)
D. Capuchón de goma.
4. Instale el parachoques frontal.
5. Instale el manillar en el soporte de la
base de la dirección. Apriete los 4 torni-
llos hexagonales de caja cuadrada. Ins-
tale la cubierta posterior en el manillar y
ajuste adecuadamente los cables e hilos.