Derbi DFW50, Руководство пользователя

Страница: 42 / 73

40 40 40 40 40
Détente des freins
- Tirez fortement le levier de frein, la posi-
tion du levier fixe est relâchée.
- Les freins ne fonctionnent
DÉMARRAGE DU MOTEUR ET MISES
EN GARDE
- Vérifiez le niveau d’huile et d’essence
avant de démarrer.
1. Tournez «l’interrupteur principal» sur
la position ON.
2. Démarrez le moteur Utilisez le démar-
reur électrique, le levier d’accélérateur
doit être en position «fermé» puis tirez
le levier de frein gauche. Poussez
ensuite le bouton du démarreur vers
la gauche ou la droite.
MISES EN GARDE :
- Relâchez le bouton du démarreur dès
que le moteur a démarré.
- N’appuyez pas à nouveau sur ce
bouton lorsque le moteur tourne ; cela
peut endommager des pièces.
- Démarrez le moteur en plein air, car les
gaz d’échappement du moteur sont
toxiques et chargés en monoxyde de
carbone.
- Si le moteur ne démarre pas après avoir
lancé le démarreur pendant 3 ou 4 secon-
des, poussez légèrement le levier d’accéléra-
teur ; le moteur devrait alors démarrer.
Funcionamiento
Mise en marche
E F
Liberación del freno
- Tire firmemente de la palanca de freno,
con lo que la palanca fijada se liberará.
- Después de liberar la palanca no habrá
ninguna función de freno.
ARRANQUE DEL MOTOR Y PRECAU-
CIONES
- Antes de arrancar el motor, compruebe
el aceite y el combustible.
1. Coloque el “interruptor principal” en
la posición ON.
2. Ponga en marcha el motor Para utili
zar el arranque eléctrico, la palanca
del gas debe estar “cerrada” y deberá
tirar de la palanca de freno izquierda.
A continuación pulse el botón del
arranque.
PRECAUCIONES:
- Suelte el botón del arranque una vez el
motor se haya puesto en marcha.
- No vuelva a pulsar el botón con el motor
en marcha; podría dañar las piezas.
- Arranque el motor en un área abierta, ya
que los gases de escape del motor con-
tienen monóxido de carbono venenoso.
- Si el motor no se pone en marcha des-
pués de pulsar el arranque durante 3 ~ 4
segundos, pulse ligeramente la palanca
del gas, con el cual el motor debería
arrancar.