manualshive.com logo in svg

Deprag AST11-1, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Deprag AST11-1 Скачать руководство пользователя страница 63

 

63

 

8.3.4.12.3 Barcode-Scanner 

If a barcode scanner is connected to the sequence controller via the serial interface then 
the relevant settings can be carried out here. Details can be found in the instruction man-
ual of your barcode scanner. 

 

Figure 35: 

Settings for Program selection via barcode 

The following settings can be altered: 

•  Baud rate: the baud rate at which the barcode scanner works 
•  Data Bits: data bits selected can be 5, 6, 7 or 8  
•  Stop Bits: stop bits selected can be 1 or 2 
•  Parity: the parity can be selected from none, even or odd 
•  End marker for barcode: end marker which the barcode scanner sends once a bar-

code has been read. Any character within the range 0x0A – 0x0F. 

•  if a barcode is selected for Program Choice in the Basic Settings then the following 

settings are available: 

o

  Range mask: this determines which part of the scan code read for program 

choice is used. Only one mask can be set which is valid for all programs. 

o

  Scan code mapping: for each program from 1 to 15 a range of codes is se-

lected for each of the programs. The start and end of these ranges is en-
tered. The ranges may not overlap. If only one code is required for the Pro-
gram Choice then the same start and end code can be entered. 

 

 

IMPORTANT 

The length of the barcode must be a maximum of 30 characters.

 

 
 

Содержание AST11-1

Страница 1: ...B 390042 A 390042 B NOTICE ALL DOCUMENTATIONS Before beginning work this operating instruction booklet and the enclosed safety instructions no 016000 pink colored booklet have to be read through care...

Страница 2: ...iver 23 7 6 2 Operation with a higher level controller 23 7 6 2 1 Operation with a handheld Screwdriver 23 7 6 2 2 Operation with a stationary Screwdriver 24 7 6 2 3 Selection and Start of a Screwdriv...

Страница 3: ...Setup Serial Device 61 8 3 4 13 Setup Extensions 64 8 3 4 14 Screwdriving sequence 64 8 3 4 15 Tools Manuals 68 8 3 4 16 Tools Additional Programs 68 8 3 4 17 Tools Fieldbus 69 8 3 4 18 Tools Update...

Страница 4: ...ng the software 98 13 1 1 Main control and touch display 98 13 1 2 Power element 98 13 2 Replace the filter mat of the sequence controller 98 13 3 Spare parts 100 14 ERROR DISPLAY AND TROUBLESHOOTING...

Страница 5: ...3 DataLogger 112 17 10 4 TC30 PC Statistics 113 17 10 5 DEPRAG ASTxx Serial Remote 114 18 TECHNICAL DATA 115 19 GLOSSARY 116 20 EG CONFORMITY DECLARATION 120 21 SERVICE LOCATIONS AND AUTHORIZED PARTN...

Страница 6: ...rinter settings 61 Figure 30 Selection of fieldbus 61 Figure 31 Settings for fieldbus EtherCAT example 62 Figure 32 Settings for fieldbus EtherNet IP example 62 Figure 33 Settings for fieldbus Profibu...

Страница 7: ...Data structure of the screw data UDT33 34 Table 14 LEDs 36 Table 15 Menu and Cursor Keys 37 Table 16 Errors of F function 71 Table 17 Adjustable parameters 76 Table 18 Configurable Profibus parameters...

Страница 8: ...r which can cause serious injuries or even death if not avoided CAUTION Indicates a danger or unsafe procedure which can cause injuries to a per son or material damages if not avoided NOTICE Indicates...

Страница 9: ...s designed exclusively for fittings in industrial use And must only be operated with DEPRAG MICROMAT EC screwdrivers and DEPRAG MINIMAT EC screwdrivers stationary and handheld of the series 320Exx19 3...

Страница 10: ...ctly altered to suit screwdriving tasks using the sequence controller s keypad The AST11 allows free programming of your screwdriving sequences for hand held or stationary screwdriving tools If requir...

Страница 11: ...11 6 Hardware Description 6 1 Views of the AST11 6 1 1 Front Panel Figure 1 Front view AST11 Display Function display Operating elements...

Страница 12: ...12 6 1 2 Rear View Figure 2 Rear view To ensure the air exchange the filter openings must not be covered up The inside filter can be replaced Attachment points Filter openings Attachment points...

Страница 13: ...X10 for connection of printer barcode scanner or fieldbus 2 ethernet GX9 3 main switch 4 fuse 5 voltage supply GX2 6 F Controller port GX7 7 feeder port GX8 8 emergency stop port GX11 not shown only b...

Страница 14: ...put GND internal 8 Input 8 Start Release 21 Output 24 V internal 9 Input 9 External Stop 22 10 Input 11 Reset Error 23 Input Release controller emergency stop 11 Input 12 Release Part 24 Input n c 12...

Страница 15: ...ut Release controller emergency stop contact pins 21 and 23 6 2 6 Multifunctional Serial Interface Description GX10 Connector SUB D 9 pole socket This interface can be used in conjunction with a print...

Страница 16: ...ble 3 Pin assignment feeder port Potential connected Potential free Figure 4 Connection of feeder port 6 2 8 Emergency Stop 2 Channel The emergency stop 2 channel module is integrated as standard in t...

Страница 17: ...IMPORTANT The relay must only be switched on without any load Pay attention to the signal sequence see 7 6 2 5 Standard Communica tion higher level controller Emergency Stop 2 Channel 6 2 9 F Control...

Страница 18: ...18 7 Commissioning 7 1 Dimension Sheet Figure 5 Dimension sheet...

Страница 19: ...tions for the Operation of the Sequence Controller AST11 with 320E EC screwdriver CAUTION Injuries from electricity or damages on the device Prior to connecting to the power compare the layout design...

Страница 20: ...erface ATTENTION Sequence controller not function ing The interface GX6 must always be occupied When the I O interface is not in use plug in the connector 385476 A Optional Multifunctional serial prin...

Страница 21: ...on the sequence controller AST11 using the main switch More information about the interface assignment can be found under 6 1 3 Connection panel and 6 2 Interface Description Read the Operating Instr...

Страница 22: ...22 7 3 Example for screwdriving systems Figure 6 Screwdriving system handheld screwdriver power supply cable AST11...

Страница 23: ...new screw assembly programs refer to 8 3 4 14 Screwdriving sequence 7 6 Functioning of the Sequence Controller AST11 7 6 1 Operation as Stand Alone unit with a handheld Screwdriver When manually scre...

Страница 24: ...0 7 0 1 1 1 8 1 0 0 0 9 1 0 0 1 10 1 0 1 0 11 1 0 1 1 12 1 1 0 0 13 1 1 0 1 14 1 1 1 0 15 1 1 1 1 Table 6 Program choice 7 6 2 4 Standard Communication higher level controller AST11 Signal sequence of...

Страница 25: ...must be set Communication Screwdriving cycle without Emergency Stop Situation 1 Request a Ready Signal Pin 15 high and Normally Closed Contact low 2 Signal high to input Program Start Pin 1 3 Request...

Страница 26: ...a master controller via the Fieldbus optional 7 6 3 1 Profibus DP Profinet The device files for the Profibus and Profinet can be downloaded through the AST40 se quence controller s web interface see 8...

Страница 27: ...s Fieldbus 7 7 1 1 General Information All the program modules necessary for Profibus or Profinet connection to a Siemens S7 controller are available in the DEPRAG_AST11PNDP zip software package IMPOR...

Страница 28: ...must be loaded for each AST11 sequence controller with each new instance data block respectively DB50 IDB_AST11DP DB instance for FB15 e g Profibus DB51 AST11_Interface Data module for the interface...

Страница 29: ...256 O_Addr2 INT Output address from the hardware configuration e g 320 O_Addr3 INT Output address from the hardware configuration e g 384 O_Addr4 INT Output address from the hardware configuration e...

Страница 30: ...e AST11 sequence controller in order to stop or continue the screwdriver operation program FC_PART_ SENSOR BOOL F Function Input part sensor When the part sensor is connected the status of the signal...

Страница 31: ...screwdriving program of the AST11 sequence controller this output can be set or reset and read on the PLC DataAvailable BOOL Data available This signal indicates that there is new screwdriving data av...

Страница 32: ...start address of the input module 4 at the interface parameter I_Addr4 FF10 Error in the output address range Cause The interface parameter O_AddrX X 1 4 does not have a value or has one that is 0 FF...

Страница 33: ...que value of the Data backup 2 The torque value of the data backup 2 is output here fd_Angle2 DINT Angle value of the Data backup 2 The angle value of the data backup 2 is output here fd_Step3 DINT St...

Страница 34: ...es 0 OK 1 too short 2 too long 3 part missing 4 change part FC_COUNTER _TARGET INT F Function Target screw assemblies Number of OK screw assemblies until the component is finished FC_COUNTER _CURRENT...

Страница 35: ...fd_Step3 fd_Torque3 fd_Angle3 When using the Save values command multiple times in the screwdriver program the previous values are shifted upwards fd_Step3 fd_Step2 fd_Step1 If an error occurs during...

Страница 36: ...or it can be operated by a PLC 8 2 Operating Elements Figure 11 Operating Elements 8 2 1 Functional Display LEDs The LED s located below the display notify the user about the operating status of the s...

Страница 37: ...r values such as nominal speed to set a pa rameter or to perform a test Always confirm any numerical input with RETURN key Use the ESC key to interrupt your input the original value remains intact 8 2...

Страница 38: ...ast Start Release Speed Reduction Beeper Default Values Maintenance Interval F Control Settings Activate Resetbutton Part Clearance Programs Diagnostics Program Choice Number Screwjoints PG Setting Ti...

Страница 39: ...wdriver The data can be displayed during equipment operation without interrupting the automatic sequence 8 2 5 1 1 Tool Data The tool data include all important information about the connected driver...

Страница 40: ...ics for individual programs right cursor key 8 2 5 3 Menu Setup Use the setup menu to input general sequence controller adjustments 8 2 5 3 1 Date Time The current system time as well as system date w...

Страница 41: ...the menu without making any changes 8 2 5 3 5 Startmode Handtool It can be selected to use external start start and program choice by e g PLC with the handtool 8 2 5 3 6 Optional Parameters 8 2 5 3 6...

Страница 42: ...ooted and the display shows AST11 Reboot System Gateway When the gateway is changed the system starts up new To change the gateway use the function key Modify input the four numerical blocks individua...

Страница 43: ...the sequence controller is not ready The enable start may be activated or deactivated The basic setting is deactivated Make a selection with the cursor keys and use the ENTER key to confirm your selec...

Страница 44: ...separate chapter 9 F Function 8 2 5 3 6 12 Program Choice Here you can set the mode for program choice see also 10 1 1 Parameters of the System Settings If fixed setting is selected then in the follow...

Страница 45: ...in use the ENTER key to confirm the change Use the ESC key to interrupt an input the previous valid values remain Again use the ESC key to exit the menu Now use the two function keys to save or not sa...

Страница 46: ...is dis played Use the right function key RESET to reset the angle value to 0 Exit the menu item Angle Test with the ESC key 8 2 5 5 1 3 Torque Test The menu item Torque Test allows the verification of...

Страница 47: ...ntroller The status of the parameters is updated only when calling the menu Use the cursor keys to switch between the individual values 8 2 5 5 3 Process Test Use the Sequence Test to check the functi...

Страница 48: ...the display Inputs 000000000000 Input 1 Start Input 2 Input 3 Program Selection Input 4 Program Selection Input 5 Program Selection Input 6 Program Selection Input 7 Reload Input 8 Start Release Inpu...

Страница 49: ...ll keys are te sted in regard to their functionality To exit the key test menu at any time simply press the ESC key 8 2 5 5 7 LED Test Use this LED Test function to verify that all LED s on the sequen...

Страница 50: ...er that a TCP IP connection between both can be established and the data exchange released 8 3 2 1 Setting the sequence controller AST11 A set IP address must be set at the sequence controller AST11 a...

Страница 51: ...nfo Tool Data System Data Process Data Screwdriving Sequence Statistics Graphic Final Values Setup General Settings Time F Control New Password Serial Device Extensions Screwdriving Sequence Tools Man...

Страница 52: ...he home page If you intend to perform changes enter the password The standard password at the time of delivery is 0000 If you only want to view data without changing them you will not need a password...

Страница 53: ...to special cases Minimum torque smallest possible torque Maximum torque largest possible torque Minimum rotation speed smallest possible rotation speed Maximum rotation speed largest possible rotation...

Страница 54: ...IP Address IP address of the sequence controller Netmask bitmask of the sequence controller network element Gateway IP address of the gateway set in the sequence controller MAC Address hardware addres...

Страница 55: ...ue o Direction change this option indicates whether the offset gear reverses the turn direction of the screwdriver Handheld with External Start displays if handheld screwdriver will be started by a hi...

Страница 56: ...istics for all programs are displayed You can select the program for which the statistic should be displayed This is done by clicking the respective button Also refer to 12 3 Statistic Click on the de...

Страница 57: ...tion as a da ta from the sequence controller AST11 In principle all screwing applications are recorded The record will be available until the sequence controller AST11 is switched off or a new screw c...

Страница 58: ...ure 23 Screwdriver results The files have the same limits for CSV data as described in 12 2 Curve Representation The final values which are older than seven days will be replaced by new final values A...

Страница 59: ...the lower part of the page you can save your settings in order to transfer them to other sequence controllers Type AST11 or to reload later Figure 25 General settings lower part of the page After cli...

Страница 60: ...o do the appropriate adjustments Figure 27 Setup F Control More information on the F Control function you find in chapter 9 F Function 8 3 4 11 Setup Password On this page you can set the password for...

Страница 61: ...e printed text is printed as entered whereby the variables are replaced by the relevant values Variables always begin with the symbol and must end with a space character A detailed description of the...

Страница 62: ...eldbus EtherCAT example Figure 32 Settings for fieldbus EtherNet IP example Figure 33 Settings for fieldbus Profibus example Figure 34 Settings for fieldbus ProfiNet example Click on Submit to transfe...

Страница 63: ...marker for barcode end marker which the barcode scanner sends once a bar code has been read Any character within the range 0x0A 0x0F if a barcode is selected for Program Choice in the Basic Settings...

Страница 64: ...ctive option The key can either be directly copied and inserted in an email or saved by clicking the file You will receive a license file for the activation which contains the respective activation ke...

Страница 65: ...ier labelling of the program and has no effect on the screwdriving sequence The program name must not contain any special characters Direction change Determines if another main rotational direction ap...

Страница 66: ...found below the last program step in order to save the program step and the parameters Copy program If you want to save an available program under another program number select the new program number...

Страница 67: ...s saved programs can be restored and all programs can be deleted After clicking the Create Backup of all Programs button a window is opened in which you can set the name and location of the back up fi...

Страница 68: ...then you can read the manuals directly in the browser Figure 39 Manuals 8 3 4 16 Tools Additional Programs On this page you can download all programs which are available for the controller AST11 Usage...

Страница 69: ...ay download all fieldbus drivers available for the AST11 sequence controller Figure 41 Fieldbus 8 3 4 18 Tools Update New software can be loaded onto the sequence controller in the Update menu also se...

Страница 70: ...LED glows and the se quence controller doesn t release the screwdriver no Ready Signal i e no green LED After resetting the error either with the reset button on the sequence controller or through th...

Страница 71: ...an error Part Missing is displayed If the correct number of O K screw joints is reached the controller will give an acoustical signal and the display indicates Change Part If the screwdriver is used...

Страница 72: ...ice between Part Clearance by Button yes or no Make your selection with the cursor keys Confirm your selection with the ENTER key and exit this menu with the ESC key If the part clearance by button is...

Страница 73: ...e analysis acquires values from 5 screw joints Proceed as follows First input the program number which is used for the analysis Thereafter process the first screw joint the actual screwdriving time is...

Страница 74: ...s what direction is defined as screwing application The main direction right means that all screwing samples will operate rotating to the right all screw samples to release with rotate to the left Spe...

Страница 75: ...Setting will always be started keys the number keys on the keyboard are used to select program number This function is not available if F Function is activated Barcode selection of program depends on...

Страница 76: ...via Profinet Net mask It designates the network segment in which the AST11 sequence controller lies Gateway The IP address of the gateway for the network seg ment in which the AST11 sequence controll...

Страница 77: ...int options always Gear transmission ratio 1 Efficiency 100 Offset gear Direction change no Type of program choice fixed setting Program 1 Password 0000 Delay interrupt 3 active no Reset by Button ina...

Страница 78: ...78 Ethernet IP Parameter Value IP address 10 10 24 11 Net mask 255 255 0 0 Gateway 10 10 20 9 DHCP inactive BOOTP inactive Table 24 Default values for Ethernet IP Ethercat No settings are necessary...

Страница 79: ...hreshold Shut off criteria The screwdriving process is ended once the Target torque is achieved the maximum screwdriving time monitoring time is exceeded the maximum angle of rotation is reached only...

Страница 80: ...option Strategy Description Figure 44 Expanded screwdriving to Torque Strategy description At the start of the first screwdriving sequence step time monitoring is started and the screwdriving process...

Страница 81: ...OK if the angle value is outside the preset limits Parameters The following parameters are used in the screwdriving sequence Supervision time Maximum time until the shut off torque is reached shut of...

Страница 82: ...st be within the preset limits Not OK evaluation The screwdriving sequence is evaluated as Not OK faulty if the angle of rotation is outside the preset limits or the screwdriving time has been exceede...

Страница 83: ...ia The screwdriving sequence is completed when an external Stop Signal is received the maximum angle is exceeded the maximum torque is exceeded the maximum allowable screwdriving time time supervision...

Страница 84: ...he measuring range is reached a monitoring criteria is reached the maximum screwing time monitoring time is expired Analysis OK evaluation The screwing level is considered OK fault free if the frictio...

Страница 85: ...maximum torque that must not be exceeded by individual torque values during the friction monitoring Friction value lower limit Input of the minimum torque that must not be undershot by the friction t...

Страница 86: ...f the torque of the previous level and the differential moment Differential torque lower limit Lower limit of the differential end moment The actual torque lower limit results from the sum of the torq...

Страница 87: ...t of the end angle Angle lower limit Lower limit of the end angle 11 1 5 3 Fasten dependent on friction value The screwing sample friction dependent screwing connects the screwing sample friction meas...

Страница 88: ...angle range in which the friction monitoring should be active This range starts with the start angle of the friction measurement Friction value type Selectively the maximum value or mean value of the...

Страница 89: ...A holding time can be defined to keep the moment for this time Final values type Differential torque total torque Selectively the end torque can be displayed as difference between the total torque and...

Страница 90: ...crewing level per program If the statistic command is entered more than once into the program then only the statistic for the last screwing level is calculated for which the statistic command has been...

Страница 91: ...occur as soon as the input is set Parameters maximum waiting time Input number 11 2 8 Set output Sets an output Only available for output number 8 Parameters output number time supervision yes no o t...

Страница 92: ...files are subject to the same limitations as described in chapter 12 2 Curve Represen tation for the curve data The CSV file is structured as follows First line Title bar with caption of the values F...

Страница 93: ...5536 rows the curve data however frequently contain more data sets Microsoft Excel Version 2007 and newer as well as OpenOf fice org LibreOffice org Calc Version 3 3 and newer can contain 1 048 576 ro...

Страница 94: ...nds whereby texts can be output directly to the printer and commands can be replaced by the respective valid value see following table A command consisting of characters and ending with a blank charac...

Страница 95: ...atistics Torque Stan dard Deviation Value 1 7 StatTorqueStddevAbs Statistics Torque Stan dard Deviation abs Value unit 0 020 Nm StatTorqueCPK Statistics Torque CPK Value 1 77 StatTorqueCP Statistics T...

Страница 96: ...rortext Issue 2013 04 24 07 13 37 PG 12 ST 3 TQ 2 15 Nm AN 1080 OK The amended format string date_euro time Program prog step step fault error runtime runtime torque torque angle angle delivers follow...

Страница 97: ...tics Do not keep the device in cold conditions Internal dampness can build up and damage the electric circuitry when the device then is moved to normal temperature conditions Do not try to open the de...

Страница 98: ...and click Load Alternatively you can select the file by clicking the Search button next to the input field After you clicked the Load button the inscription the update is being uploaded to the control...

Страница 99: ...on the rear housing wall 5 Remove the power unit at the rear housing wall 6 Pull out the filter mat from the rear wall in the direction marked in the illustration Figure 52 Filter mat on the housing r...

Страница 100: ...100 Caution Prior to the re start perform the operating media test acc to the valid regulations e g BGV A3 13 3Spare parts Designation Part no Filter mat 826057...

Страница 101: ...or 2 in EEPROM not re pairable 006 Test sum error in RAM 007 Test sum error in flash 008 EEPROM error Maximum amount of screwing cycles reached Troubleshooting not possible 009 next maintenance is due...

Страница 102: ...iver and power unit do not match Ensure that you have installed the correct screwdriver model to the AST11 The AST11 1 S can be operated with screw drivers of the series 320Exx19 and 320Exx22 and 320E...

Страница 103: ...l has not been reached 4 TORQUE LOW The indicated minimum torque of the screwing level was not reached 5 TORQUE HIGH The set maximum torque of the screwing level has been ex ceeded Check the screw pro...

Страница 104: ...ing position hold posi tion could not be loaded 16 FRICT LOW Friction torque in monitored window too small 17 FRICT HIGH Friction torque in monitored window too large Check the screw process and adapt...

Страница 105: ...ST 11 does not start no power supply Switch the AST11 on at the main switch see 7 2 Assembly Instructions A connection to the se quence controller is not pos sible Check if the IP address set at the A...

Страница 106: ...42 A Length 5 m 16 4 ft straight connection 385442 B Length 8 m 26 2 ft straight connection 385442 C Length 12 m 39 4 ft straight connection 385442 D Length 2 5 m 8 2 ft angle connection 90 385442 A L...

Страница 107: ...U 207725 A Connection cable FBC4 AST11 US 207725 B 17 4 2 Profinet Designation Part no Interface fieldbus external ProfiNet 428010 B Connection cable FBC4 AST11 EU 207725 A Connection cable FBC4 AST11...

Страница 108: ...bletop unit Designation Part no Base 405278 A 17 7Barcode scanners The barcode scanner cannot be used in conjunction with the printer or with the fieldbus module All barcode scanners which process up...

Страница 109: ...109 Example slide door...

Страница 110: ...wing samples Friction value measurement Screwing on differential torque Screwing applications depending on friction For detailed description also refer to 11 1 5 Friction value package optional The so...

Страница 111: ...gure 54 GRAPH10E The GRAPH10 E program can be downloaded free of charge via the web interface How ever the use of the superimposed graph display feature is subject to cost Designation Product Code Gra...

Страница 112: ...ord the end value data sets from up to ten sequence controllers AST or ComCenter 10 and to archive them The DataLogger program can be downloaded free of charge via the web interface How ever the use o...

Страница 113: ...for evaluation of the screwdriving data and calculation of av erage value standard deviation and cmk value For the graphic display several alterna tives may be selected The programme TC30 PC Statisti...

Страница 114: ...graphs and end value data sets from a sequence controller to a computer The supervision when and which data should be saved is done by a PLC The ASTxx Serial Remote program can be downloaded free of...

Страница 115: ...A Protection class IP 54 Dimensions WxHxD 160 mm x 295 mm x 200 mm Weight kg lbs 6 0 13 23 Temperature Ambient conditions MIL PRF 28800F class 2 During operation 0 to 40 C 32 to 104 F During storage 2...

Страница 116: ...networks to exchange data between all devices connected in a network computer printer etc EtherNet IP Ethernet based fieldbus for the control and data exchange with sequence control resp the base stat...

Страница 117: ...Sigma s Cp Cpk Limit values within limit values Error contri bution 0 30 s 68 3 30 0 70 2s 95 4 5 1 00 3s 99 7 3 1 33 4s 99 994 60 ppm 1 63 4 891s 99 9999 1 ppm 1 66 5s 99 99994 0 6 ppm 2 00 6s 99 999...

Страница 118: ...gnal indicates that the control is ready for the start of a screw assembly If the ready signal is not available then either a screw assembly is active or a state is present that prevents the screw ass...

Страница 119: ...ich the screw assembly should be done e g torque angle etc Toolbox Accessories for the automatic selection of a certain screwdriv ing program based on the used tool Web interface Software interface fo...

Страница 120: ...SEQUENCE CONTROLLER Machine Type _________________________________________________________ Serial Number _________________________________________________________ Year of Manufacture _________________...

Страница 121: ...ite www deprag com If you need any further information then please either contact your representative or us directly at DEPRAG SCHULZ GMBH u CO During business hours our Service Hotline 49 0 700 00 37...

Страница 122: ...92203 Amberg Germany Carl Schulz Platz 1 92224 Amberg Germany Service Hotline 49 0 0700 00 371 371 49 0 9621 371 0 Fax 49 0 9621 371 120 Internet http www deprag com e mail info deprag de Jan 15 Techn...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды