background image

The HD GENERATOR offers the choice of mono or double frequencies making it easy to
identify wires when working with 2 HD GENERATORS to trace different cables. Selection is
made by a sliding switch located below the belt clip.

Cet appareil peut fonctionner en émmettant des signaux mono-fréquence oubi-fréquences :
Ce choix permet quand on utilise 2 HD GÉNÉRATOR en même temps de differencier les fils
«marqués».   Le   choix   bi-fréquences   est   toujours   préférable   car   il   permet   une   meilleure
identification du fil« marqué ». Le choix se fait par l’interrupteur situé sous le clip ceinture de
l’appareil.

D) CONNECTING THE UNIT

The HD GENERATOR comes with a 2 wires cord terminated by alligator clips to secure the
connection to stripped wires. A modular RJ 11 jack located at the base of the unit allows
connection to modular jacks and other cordsets.

D) RACCORDEMENT

On peut se raccorder à l’installation par l’intermédiaire des fiches crocodiles, mais il est aussi
possible   d’utiliser   la   prise   RJ   située   à   l’arrière   de   l’appareil,   offrant   une   modalité   de
raccordement sur une installation existante et ceci sans démontage des prises. Lors de cette
utilisation, prendre garde que les 2 pinces crocodiles ne se touchent pas ou ne soient pas en
contact avec l’utilisateur (cordons spécifiques non fournis).

                  

8

Monofrequency/ 
Mono-fréquence

Dualfrequencies/ 
Bi-fréquences

Содержание HD Generator

Страница 1: ...HD Generator HD Tracer NOTICE D UTILISATION USER MANUAL Ref 062102 Depaepe Tel 33 0 1 30 25 81 60 Fax 33 0 1 39 98 61 24 Site Web www depaepe com...

Страница 2: ...nual HD TRACER A OFF POL mode 9 B LARGE TRACING mode 9 C SELECTIVE TRACING mode 9 SOMMAIRE Installation des piles 3 Indroduction HD GENERATOR Position arr t continuit envoi de signaux 4 HD TRACER Posi...

Страница 3: ...AA 1 5V Pour installer ou changer les piles proc der comme suit Inser t the batteries in accordance with the Veiller respecter le sens de polarit s indiqu symbols indicated on the plastic clip Introdu...

Страница 4: ...ed above the HD TRACER provide 3 different modes OFF mode Selects the OFF position no energy is drawn from the batteries SELECTIVE TRACING mode LARGE TRACING mode Note The lighted green or red led ind...

Страница 5: ...ion no power is drawn from the batteries When connecting the alligator clips to a telephone line the HD GENERATOR will indicate if the line is powered by lighting up leds that will also check the line...

Страница 6: ...suppos s en court circuit Si le voyant s allume de couleur ver te et qu un signal sonore BEEP est mis par l appareil il y a bien court circuit But if the green led does not light up and no sound is he...

Страница 7: ...n rateur de signaux Cette position consiste envoyer des signaux sonores sur une paire de fils non aliment e ce qui a pour effet de marquer ces fils permettant de les suivre sur leur parcours et de les...

Страница 8: ...ture de l appareil D CONNECTING THE UNIT The HD GENERATOR comes with a 2 wires cord terminated by alligator clips to secure the connection to stripped wires A modular RJ 11 jack located at the base of...

Страница 9: ...ires with in a group of cables The red lighted led confirms the tracing mode is activated Notice HD TRACER A Position OFF Dans cette position l appareil HD GENERATOR est arr t et ne d charge pas les p...

Страница 10: ...e voyant rouge situ sur le devant de l appareil indique que celui ci est en fonctionnement Les appareils HD GENERATOR et HD TRACER sont conformes la norme en vigueur EN60950 amendements 1 11 et ne doi...

Отзывы: