Sho rts /
Cou rt-circuit
Unp owered line /
Ligne non -alimentée
Shorts can be the result of miscabling or a nail or staple piercing for instance.
To detect shorts :
- Select the position , connect the alligator clips to the supposed shorted line.
If the green led lights up and if, at the same time, an audio signal is heard, this confirms the
line is shorted. Detecting shorts can also be done by opening the line at the cable end. By
doing so, when connecting the alligator clips after having selected the position, the green
led and the audio signal will confirm the line continuity.
B) Position :
Continuité ou COURT- CIRCUIT
Cette position permet de savoir rapidement s’il y a sur une ligne (non alimentée) un court-
circuit ou une coupure :
Le court-circuit est généralement provoqué par un élément de fixation comme une agrafe, un
clou ou simplement par une erreur de câblage.
-
Après avoir sélectionné la position , brancher le HD GENERATOR sur les 2 fils supposés
en court circuit. Si le voyant s’allume de couleur ver te et qu’un signal sonore «BEEP» est
émis par l’appareil il y a bien court- circuit.
-
But if the green led does not light up and no sound is heard, this confirms the line is broken.
The same operation can be done to detect shorts or to confirm continuity on a single wire
simply by connecting one alligator clip to the tested wire and the other alligator clip to the cable
shield or to the ground.
La coupure d’un des deux fils de lignes peut être également identifiée par la méthode du court-
circuit pour: Après avoir sélectionné la position,brancher le HD GENERATOR sur les 2 fils où
l’on suppose une coupure et provoquer un court-circuit à l’arrivée du câble 1 entre les deux fils
identifiés. Si le voyant s’allume de couleur verte et qu’un signal sonore «BEEP» est émis, cela
signifie qu’il y a un court-circuit provoqué : la ligne n’est pas coupée. Si le voyant ne s’allume
pas et qu’aucun signal sonore n’est émis cela signifie que la ligne est coupée. Cette méthode
est aussi valable en prenant un fil et en se servant de la masse du câble ou de son blindage
comme deuxième fil.
6
