Denon AVR-1709 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 65

FRANCAIS

Accessoires

····························································································· 2

Précautions de manipulation

································································ 3

Précautions d’installation

······································································ 3

A propos de la télécommande

······························································ 3

Insertion·des·piles·················································································· 3
Portée·de·la·télécommande··································································· 3

Nomenclature et fonctions

···································································· 4

Panneau·avant······················································································· 4
Affichage································································································ 4
Panneau·arrière······················································································ 5
Télécommande······················································································ 6

Préparatifs

······························································································· 7

Câbles·utilisés·pour·les·connexions······················································· 7
Fonction·de·conversion·vidéo································································ 8

Connexion des enceintes

······································································· 8

Installation·des·enceintes······································································ 8
Connexion·des·enceintes······································································ 9

Connexion d’équipements dotés de bornes HDMI

··························· 10

Connexion du moniteur

······································································· 10

Connexion des composants de lecture

·············································· 11

Lecteur·DVD························································································ 11
Lecteur·CD··························································································· 11
iPod®··································································································· 11
Tuner·TV/CABLE·················································································· 12

Connexion des composants d’enregistrement

·································· 12

Magnétoscope····················································································· 12
Enregistreur·CD·/·Enregistreur·MD·/·Platine·cassette························· 12

Connexions d’autres appareils

···························································· 13

Caméra·vidéo·/·Console·de·jeux·························································· 13
Composant·doté·de·bornes·de·sortie·multi-canaux····························· 13
Bornes·d’antennes··············································································· 13
Multi-zone···························································································· 14

Connexion du cordon d’alimentation

················································· 14

Une fois les connexions terminées

····················································· 14

Préparatifs

····························································································· 16

Auto Setup (Réglage auto)

·································································· 17

· Auto·Setup·(Réglage·auto)····························································· 17

· Message·d’erreur··········································································· 18

Configuration du Système

··································································· 19

Exemple d’affichage des valeurs par défaut

······································ 19

1. Speaker Setup (Configuration des enceintes)

······························· 20

·Speaker·Configuration··

(Configuration·des·enceintes)··············································· 20

· Subwoofer·Mode·Setup

(Configuration·en·mode·subwoofer)··············································· 20

·Distance················································································ 21

·Crossover·Frequency·(Fréquence·de·crossover)·················· 21

· Test·Tone·(Tonalité·test)······························································· 21

· Restore·(Restaurer)······································································· 22

2. Input Setup (Configuration de l’entrée)

········································· 22

·HDMI·In·Assign·(Attribution·HDMI)······································ 22

Digital·In·Assign·(Attribution·numérique)······························ 23

· iPod·Assign·(Attribution·iPod)······················································· 23

·Component·In·Assign·(Attribution·de·composant)················ 23

·Video·Convert·(Conversion·vidéo)········································· 23

· Audio·Delay·(Délai·audio)······························································ 23

· EXT.·IN·Subwoofer·Level··

(Niveau·du·subwoofer·EXT.·IN)····················································· 24

· Auto·Preset·Memory

(Préréglage·automatique·de·mémoire)········································· 24

3. Option Setup (Configuration des options)

···································· 24

Amp·Assign·(Affectation·de·l´amplificateur)·································· 24

Volume·Control·(Commande·du·volume)······························ 24

ZONE2·Volume·Control··

(Commande·de·volume·ZONE2)··········································· 25

2ch·Direct/Stereo·Custom·

(Direct/Stéréo·2·canaux)······················································· 25

Auto·Surround·Mode·(Mode·surround·automatique)···················· 26

Direct·Mode·Setup·(Configuration·du·mode·direct)······················ 26

Remote·ID·Setup

(Configuration·de·l’ID·de·télécommande)····································· 26

Lecture standard

············································································· 27

Reproduction·surround·des·sources·2·canaux·································· 27
Lecture·de·sources·multi-canaux·(Dolby·Digital,·DTS,·etc.)·············· 27

Reproduction avec simulation DSP

··············································· 28

Lecture directe

················································································ 28

Lecture stéréo

················································································· 28

Plan du menu

························································································ 15

Exemples d’affichage avant

································································· 15

Contenu

Introduction

Connexions

Fonctionnement

Auto Setup (Réglage auto)

System Setup (Configuration du système)

Surround Modes (Modes surround)

Parameter (Paramètre)

Information

··············································································· 34

Réglage des paramètres

······································································ 29

Surround Parameter (Paramètre surround)

········································ 29

· Mode······························································································ 30

· Cinema·EQ·(EQ·cinéma)································································· 30

· D.·Comp·(Compression·de·gamme·dynamique)···························· 30

· LFE································································································· 30

· Center·Image·(Centrer·image)························································ 30

· Panorama······················································································· 30

· Dimension······················································································ 30

· Center·Width·(Centrer·largeur)······················································· 30

· Delay·Time·(Durée·de·délai)···························································· 30

· Effect·Level·(Niveau·effet)······························································ 30

· Room·Size·(Taille·de·la·pièce)························································· 30

· SB·CH·OUT·(Sortie·canal·surround·arrière)····································· 31

· SW·ATT·(Attribution·subwoofer)····················································· 31

· Subwoofer······················································································ 31

· Tone·Control·(Tonalité)···································································· 31

· Bass·(Graves)·················································································· 31

· Treble·(Aigüs)·················································································· 31

· MultEQ··························································································· 31

· Dynamic·EQ··················································································· 32

· Dynamic·Volume············································································· 32

· DV·Setting·(Réglage·DV)································································· 32

· RESTORER····················································································· 33

· Night·Mode·(Mode·de·nuit)···························································· 33

· Default·(Défaut)·············································································· 33

Содержание AVR-1709

Страница 1: ...AV SURROUND RECEIVER AVR 1709 Owner s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...

Страница 2: ...EN55013 EN55020 EN61000 3 2 und EN61000 3 3 Entspricht den Verordnungen der Direktive 2006 95 EC und 2004 108 EC DECLARATION DE CONFORMITE Nous d clarons sous notre seule responsabilit que l appareil...

Страница 3: ...cuando est instalado en la consola Vermijd hoge temperaturen Zorg er bij installatie in een audiorack voor dat de door het toestel geproduceerde warmte goed kan worden afgevoerd Undvik h ga temperatu...

Страница 4: ...nto dell unit osservare le normative o le leggi locali in vigore Non gettare le batterie n incenerirle ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici Questo prodotto e gli access...

Страница 5: ...od 23 l A1 Component In Assign Attribution de composant 23 A2 A5 Video Convert Conversion vid o 23 A6 Audio Delay D lai audio 23 A7 EXT IN Subwoofer Level Niveau du subwoofer EXT IN 24 A8 Auto Preset...

Страница 6: ...ent ce manuel de l utilisateur avant d utiliser l appareil Apr s l avoir lu conservez le afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement Introduction Accessoires Fonctionnement des composants audio DEN...

Страница 7: ...l commande de l unit 30 30 Environ 7 m REMARQUE L appareil ou la t l commande risque de fonctionner incorrectement si le capteur de la t l commande est expos directement la lumi re du soleil une lumi...

Страница 8: ...nt que la source d entr e est transmise vers ZONE2 REC OUT y T moin de source de sortie d enregistrement S allumelorsquelemodeRECOUTa t s lectionn Ce t moin est teint quand l option SOURCE est s lecti...

Страница 9: ...2 w Bornes VIDEO S VIDEO 10 13 e Bornes audio analogiques AUDIO 10 13 r Bornes EXT IN 13 t Prises REMOTE CONTROL 14 y Borne PRE OUT 9 u Bornes ZONE2 14 i Sorties CA AC OUTLET 14 o Prise CA AC IN 14 Q0...

Страница 10: ...TING 36 48 Q4 Touche NIGHT 33 Q5 Touche MULTEQ 31 Q6 Touche de s lection de canal CH SEL Touche ENTER 19 41 REMARQUE Les touche SAT TU ne peuvent pas tre utilis es Une pression forte sur les touches l...

Страница 11: ...Sortie Sortie Entr e Entr e Sortie REMARQUE Ne pas brancher le cordon d alimentation avant d avoir termin toutes les connexions Lorsque vous effectuez les connexions reportez vous galement au mode d e...

Страница 12: ...re us par l AVR 1709 dans le format utilis pour reproduire les signaux vid o de l AVR 1709 vers un moniteur Le circuit d entr e sortie vid o de l AVR 1709 est compatible avec les quatre types de sign...

Страница 13: ...otection est activ la sortie du enceinte est isol e et l alimentation passe en mode veille Si l alimentation est coup e une fois le cordon d alimentation d branch veuillez confirmer que le c ble de l...

Страница 14: ...iteur Utilisez un c ble sur lequel figure le logo HDMI produit certifi HDMI pour effectuer la connexion la borne HDMI La lecture normale risque d tre impossible si vous utilisez un c ble sur lequel ne...

Страница 15: ...HDMI ne peut pas tre reproduit par l AVR 1709 Le signal audio doit arriver sur l entr e audio num rique ou analogique 6 0 6 0 3 065 065 0 9 R L R L Lecteur CD S lectionnez la prise utiliser et branch...

Страница 16: ...em Setup Input Setup Digital In Assign vpage 23 Contr lez attentivement les canaux gauche L et droit R ainsi que les entr es et sorties puis veillez effectuer correctement les connexions Magn toscope...

Страница 17: ...es canaux gauche L et droit R ainsi que les entr es et sorties puis veillez effectuer correctement les connexions S lectionnez la prise utiliser et branchez l appareil Connexions d autres appareils Co...

Страница 18: ...pas brancher le cordon d alimentation avant d avoir termin toutes les connexions Vers la prise murale CA 230 V 50 Hz Cordon d alimentation fournie Connexion aux prise CA Ces prises alimentent les dis...

Страница 19: ...4 HDMI In Assign Digital In Assign iPod Assign Component In Assign Video Convert Audio Delay EXT IN Subwoofer Level Auto Preset Memory n Option Setup vpage 24 26 Amp Assign Volume Control Volume Limit...

Страница 20: ...ipale M La position d coute principale fait r f rence au position le plus au centre place o normalement un auditeur s assoit MultEQ utilise les mesures partir de ce position pour calculer la distance...

Страница 21: ...nt aussi d termin s ce moment l Taille du enceinte Distance du enceinte Niveau de canal Fr quence de croisement q Appuyez sur o pendant que l option Auto Set Start est affich e Pendant les mesures l o...

Страница 22: ...einte Ch Level Check Fr quence de croisement Crossover Check w Utilisez ui pour changer le enceinte afficher s Message d erreur Si la proc dure de r glage auto n a pas pu tre achev e cause de la dispo...

Страница 23: ...l ments configurer dans chaque l ment voir Plan du menu vpage 15 3Appuyez sur o p pour s lectionner l l ment que vous voulez r gler puis appuyez sur ENTER Le menu de configuration d taill de chaque l...

Страница 24: ...gl sur None Surround Back Speaker sont automatiquement r gl s sur None Quand Front Speaker est r gl sur Small Center Speaker ne peut pas tre r gl sur Large Lorsque vous utilisez une seule enceinte su...

Страница 25: ...nceinte q Quand Cr Over Adv s affiche appuyez sur ENTER ou i w Appuyez sur o p pour r gler la fr quence crois e de chaque enceinte Le enceinte pr r gl change chaque fois que vous appuyez sur i El ment...

Страница 26: ...tats de la configuration automatique apr s avoir modifi les r glages de l enceinte configuration de l enceinte distance niveau du canal et fr quence crois e avec System Setup Speaker Setup Il est impo...

Страница 27: ...s d entr e Component video1 Component video2 Component video3 Sources d entr e attribuables DVD HDP z1 TV CBL z2 VCR V AUX OFF z1 DVD s affiche z2 TV s affiche Source d entr e DVD HDP z1 TV CBL z2 VCR...

Страница 28: ...Setup Configuration de l ID de t l commande s f Volume Control Commande du volume R glez le volume de la zone principale s Volume Limit Limite du volume R glages de volume maximum El ments s lectionn...

Страница 29: ...oris e depuis la derni re session Toujours utiliser la sourdine la mise en marche de l appareil Plage de r glage 70dB 18dB R glez le niveau du volume lorsque l appareil est en marche par pas de 1 dB b...

Страница 30: ...signal Le mode surround automatique permet d enregistrer dans la m moire le dernier mode surround utilis pour la lecture des trois types de signaux d entr e ci dessous q Signaux analogiques et PCM 2...

Страница 31: ...ient aux jeux PL Il s agit du mode de lecture Pro Logic Il peut tre s lectionn lors de la lecture avec un d codeur DOLBY PLg Lorsque ce mode est s lectionn DOLBY PL s affiche n DTS NEO 6 Cinema Ce mod...

Страница 32: ...e impression d expansion aux sources audio st r o VIRTUAL Cemode permet de profiter d effets surround en n utilisant que les enceintes avant ou un casque audio z1 5CH STEREO s affiche quand Surround P...

Страница 33: ...e r gl s sont diff rents selon les conditions suivantes Si un signal d entr e est pr sent pendant la lecture ou non l arr t etc Le type de signal d entr e Le type de mode surround Pour les d tails sur...

Страница 34: ...uilibre Plage de r glage 0 3 6 Le mode Music est galement efficace pour les films contenant beaucoup de musique st r o s Cinema EQ EQ Cin ma R duire freq aig s des films pour une meilleur compr hensio...

Страница 35: ...lu avec traitement de matrice num rique ES DSCRT z4 Signal fourni dans des sources de canal 6 1 discr tes DTS ES lu z1 Peut tre s lectionn lorsque Surround Back Speaker est r gl sur 2spkrs dans le Sy...

Страница 36: ...g OFF N utilisez pas la Dynamic Volume Fonctionnement partir de l appareil ou de la t l commande Appuyez sur DYNAMIC VOLUME Avant et apr s la configuration automatique si le nombre de enceintes a augm...

Страница 37: ...ige galement l impression de volume des graves afin d obtenir un son plus riche partir des signaux audio compress s S affichesur Surround Parameter et peut tre r gl quand la source d entr e est s lect...

Страница 38: ...t chaque fois que vous appuyez sur STATUS Les d tails s affichent pendant plusieurs secondes avant que l affichage retourne son tat initial El ments v rifier Modes surround Signal d entr e Normalisati...

Страница 39: ...nt sous tension m me lorsque l appareil est mis en mode veille Lorsque vous vous absentez pour une longue dur e appuyez sur POWER pour couper l alimentation ou d branchez le cordon d alimentation de l...

Страница 40: ...ignal audio Appuyez sur V SEL jusqu ce que l image souhait e s affiche b Pour annuler appuyez sur V SEL pour s lectionnez SOURCE Appuyez sur DIMMER Bright Dim Dark OFF Commutation de la luminosit de l...

Страница 41: ...ations pr r gl es sont effac es lorsqu elles sont r crites Ecoute des stations pr r gl es 1Appuyez sur SHIFT pour s lectionner le bloc m moire A G 2Appuyez sur PRESET CHANNEL ou CHANNEL pour s lection...

Страница 42: ...les tapes 3 et 4 b Si aucune autre station RDS n est trouv e lorsque toutes les fr quences sont recherch es NO RDS est affich Recherche RDS Utilisez cette fonction pour vous connecter directement une...

Страница 43: ...Apple Inc enregistr e aux Etats Unis et dans les autres pays b Vous pouvez utiliser le iPod seulement pour copier ou lire des contenus qui ne sont pas prot g s ou dont la copie ou la lecture sont auto...

Страница 44: ...la perte des donn es de l iPod Pour v rifier le nom du titre de l artiste ou de l album pendant la lecture en mode de navigation appuyez sur STATUS Le nom du dossier et le nom du fichier peuvent tre...

Страница 45: ...OURCE SELECT jusqu ce que RECOUT SOURCE s affiche Effectuez un test d enregistrement avant de commencer Les sources s lectionn es avec le mode REC OUT mode sont mises partir de la ZONE2 galement En mo...

Страница 46: ...pour chacun des modes surround Fonction derni re m moire M morise les r glages tels qu ils taient juste avant la mise en mode veille Lorsque l appareil est remis en marche les r glages sont restaur s...

Страница 47: ...s la m moire r p ter les tapes 1 4 Les signaux des touches pr r gl es sont mis pendant le r glage de la m moire pr r gl e Pour viter une utilisation accidentelle de la t l commande couvrir la fen tre...

Страница 48: ...echerche manuelle retour rapide avance rapide Recherche manuelle retour rapide avance rapide Recherche manuelle retour rapide avance rapide 8 9 CH Recherche auto cue Recherche auto cue Canal du tuner...

Страница 49: ...u mode Navigation T l commande Appuyez et maintenez S lection des modes de recherche Acc s aux menus Acc s aux menus sup rieurs Acc s aux menus Acc s aux menus Acc s aux menus SETUP Configuration Conf...

Страница 50: ...z le mode Amp Assign correspondant dans System Setup Option Setup Amp Assign vpage 24 Connectez les enceintes comme d crit dans les r glages du mode R glage du mode affectation de l amplificateur et e...

Страница 51: ...r FRONT A FRONT B CENTER SURROUND SURROUND BACK AMP ASSIGN R L R L R L R L Front A Bi Amp FR A FL A FR B FL B C SR SL FR FL Front B Bi Amp FR FL Connexion bi amp FL A FR A Connexion bi amp FL B FR B n...

Страница 52: ...te La source s lectionn e pour la ZONE2 est galement mise partir des bornes de sortie d enregistrement REMARQUE Les signaux audio num riques re us par les bornes COAXIAL ou OPTICAL ne peuvent pas tre...

Страница 53: ...ns d enceintes sont pr sent s ci dessous Reportez vous ces exemples pour disposer vos enceintes en fonction de leurs caract ristiques et de vos pr f rences G1H Utilisation d enceintes surround arri re...

Страница 54: ...a on obtenir un son naturel ayant jusqu 7 1 canaux Il existe 3 modes Music adapt la lecture de la musique Cinema adapt la lecture des films et Game qui est optimis pour la lecture des jeux Fabriqu sou...

Страница 55: ...couleurs vives et naturelles Fabriqu sous licence Audyssey Laboratories avec brevets am ricains et trangers en instance Audyssey MultEQ est une marque d pos e d Audyssey Laboratories Audyssey Dynamic...

Страница 56: ...A A A DTS SURROUND S D D D D A S 0dB S REMARQUE3 S OFF A A A A A 5CH 7CH STEREO S D D D D S OFF S 0dB S REMARQUE3 A A A A A A ROCK ARENA S D D D D S OFF S 0dB S REMARQUE3 A A S Med S 10 A A JAZZ CLUB...

Страница 57: ...t REMARQUE8 A 5CH 7CH STEREO A A A A A S 0 dB S OFF S OFF REMARQUE9 S ON REMARQUE9 S OFF REMARQUE9 S Midnight REMARQUE8 S OFF REMARQUE10 ROCK ARENA A A A A A S REMARQUE3 S OFF S OFF REMARQUE9 S ON REM...

Страница 58: ...IGITAL 5 1 5 4canaux DOLBY DIGITAL 4 3canaux DOLBY DIGITAL 2canaux STANDARD DTS SURROUND DTS ES DSCRT6 1 z1 A A A F A A A A A A A A DTS ES MTRX6 1 z1 A A A A F A A A A A A A DTS SURROUND A A A D D F D...

Страница 59: ...T A A S S 480i 576i 720p A S HDMI COMPONENT VIDEO VIDEO S S 480i 576i 720p S A HDMI COMPONENT S VIDEO S VIDEO S S 480i 576i 720p S S HDMI COMPONENT S VIDEO VIDEO A Aucune sortie S Entr e du signal A A...

Страница 60: ...le AVR 1709 le t moin d alimentation clignote en rouge toutes les 2 secondes environ Le circuit de protection s active selon la temp rature dans les parties internes de l appareil Veuillez couper l al...

Страница 61: ...Sympt me Cause Mesure Page Impossible de lire l iPod La source d entr e attribu e dock de contr le pour iPod n a pas t s lectionn e Le c ble n est pas correctement connect Le dock de contr le pour iPo...

Страница 62: ...c 0 08 T H D 115 W 115 W 6 ohms 1 kHz avec 0 7 T H D Centrale 80 W 8 ohms 20 Hz 20 kHz avec 0 08 T H D 115 W 6 ohms 1 kHz avec 0 7 T H D Surround 80 W 80 W 8 ohms 20 Hz 20 kHz avec 0 08 T H D 115 W 11...

Страница 63: ...1 Samsung 007 011 051 059 070 083 087 089 113 Sanky 081 Sansui 005 026 029 045 061 085 114 Sanyo 032 033 053 087 091 115 116 SBR 042 Scott 017 020 086 089 093 117 Sears 013 023 028 031 033 053 054 088...

Страница 64: ...enith 027 028 Satellite Receiver A Alphastar 054 C Chaparrali 035 036 D Dishnet 053 Drake 037 038 E Echostar Dish 062 066 G GE 048 055 056 General Instruments 039 040 041 Grundig 070 071 072 073 H Hit...

Страница 65: ...Denon Brand Company D M Holdings Inc Printed in China 5411 10033 002D www denon com...

Результаты поиска

Содержание AVR-1709

Отзывы:

Похожие инструкции для AVR-1709

Бренды по названию

Популярные бренды

Denon AVR-1709, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AVR-1709

Отзывы:

Похожие инструкции для AVR-1709

Бренды по названию

Популярные бренды