Denon AVR-1610 Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 71

FRANCAIS

Connexions

Réglag

Lect

e
Télécommande

Inf
or

mations

Dépistag

e des pannes

Spécifications

Nomenclature et fonctions

Panneau arrière

Bornes HDMI

·············································································(13)

Bornes audio numériques

·······················································(14)

Bornes VIDEO

···········································································(15)

Bornes PRE OUT

·······································································(11)

Bornes audio analogiques

·······················································(14)

Bornes d’antennes FM/AM

·····················································(16)

Bornes d’enceintes

···································································(11)

Prise CA (AC IN)

········································································(16)

Bornes COMPONENT VIDEO

···················································(14)

··

Prise d’entrée S-Video dock de controle pour iPod

··············(14)

··

Prise Dock de contrôle pour iPod DOCK CONTROL

··············(14)

Introduction

Содержание AVR-1610

Страница 1: ...e si riferiscono al telecomando E possibile adoperare l unit utilizzando i pulsanti del nome corrispondente presenti sul pannello frontale dell unit Las ilustraciones de los botones utilizadas en este...

Страница 2: ...pilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 14 Batteries shall not be exposed to excessive heat su...

Страница 3: ...as temperaturas Permite la suficiente dispersi n del calor cuando est instalado en la consola Vermijd hoge temperaturen Zorg er bij installatie in een audiorack voor dat de door het toestel geproducee...

Страница 4: ...t om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit en bruingoed op Batterijen mogen noo...

Страница 5: ...lit Tone Control 42 R glages MultEQ Dynamic EQ et Dynamic Volume Audyssey Settings 43 Ajuster la qualit tonale de chaque enceinte avec l galiseur graphique Manual EQ 44 Restauration des fichiers audio...

Страница 6: ...r Cordon d alimentation longueur du cordon environ 1 6 m 1 t T l commande RC 1120 1 y Piles R03 AAA 2 u Antenne int rieure FM 1 i Antenne boucle AM 1 o Microphone de configuration DM A409 longueur du...

Страница 7: ...rebut des piles e Remettez le couvercle en place q Levez le fermoir et tez le couvercle arri re w Ins rez correctement les deux piles comme indiqu par les marques situ es dans le compartiment des pile...

Страница 8: ...T 36 W9 Touche SOURCE MODE SELECT 34 E0 Touche FRONT SPEAKER SELECT 38 q u o Q3 Q6 Q5 e r t y i w Q7 Q2 Q1 Q4 Q0 Boutons fonctionnant de la m me mani re que les boutons de t l commande Pour les touche...

Страница 9: ...38 o T moin AUDYSSEY Ces t moins sont pr sent s ci dessous dans diff rents modes vpage 43 En mode MultEQ En mode MultEQ Dynamic EQ En mode MultEQ Dynamic EQ Dynamic Volume b Quand les r glages de l en...

Страница 10: ...anneau arri re q Bornes HDMI 13 w Bornes audio num riques 14 e Bornes VIDEO 15 r Bornes PRE OUT 11 t Bornes audio analogiques 14 y Bornes d antennes FM AM 16 u Bornes d enceintes 11 i Prise CA AC IN 1...

Страница 11: ...7 W3 Touches de contr le du volume principal 34 W4 Touche RETURN 17 W5 Touche DIMMER 38 W6 Touche STATUS 45 W7 Touche RESTORER 44 W8 Touches num rot es 0 9 48 Pour les touches qui ne sont pas d crites...

Страница 12: ...vid o Connexions vid o composante C ble vid o composante Connexions S Vid o C ble S Vid o Connexions vid o C ble vid o RCA 75 ohms Blanc Rouge n HDMI vpage 12 n Moniteur TV vpage 13 n Composants de le...

Страница 13: ...composante Borne vid o Borne HDMI Bornes vid o composante Appareils vid o AVR 1610 Sortie Entr e IN Sortie MONITOR OUT Entr e La mani re dont les menus les statuts etc s affichent l cran est diff ren...

Страница 14: ...nte Centrale Subwoofer GVue de dessusH z1 22 30 z2 90 z3 110 Enceinte surround arri re GVue de c t H Enceintes surround Enceinte surround Enceinte avant 2 3 pieds 60 90 cm L g rement orient e vers le...

Страница 15: ...24 L enceinte qui diffuse le son de sortie a par l interm diaire des connecteurs SURR BACK FRONT HEIGHT PRE OUT Exemple d installation d enceinte Normal D faut Enceintes surround arri re Normal Encei...

Страница 16: ...nales nuanc es et une graduation subtile entre les couleurs x v Color Permet l affichage de couleurs vives et naturelles x v Color est une marque d pos e de Sony Auto Lip Sync vpage 27 HDMI 1 3 incorp...

Страница 17: ...signal Deep Color est connect utilisez un c ble compatible avec le HDMI version 1 3a Les signaux vid o ne sont pas mis si les signaux vid o d entr e ne correspondent pas la r solution du moniteur Dan...

Страница 18: ...3W vendue s par ment pour connecter l iPod l AVR 1610 Reportez vous au mode d emploi du dock de contr le pour iPod pour les instructions de r glage du dock de contr le pour iPod ASD 3N ou ASD 3W Pour...

Страница 19: ...cope REMARQUE Pour enregistrer des signaux vid o par le biais de l AVR 1610 utilisez le m me type de c ble vid o pour la connexion entre l AVR 1610 et le lecteur que celui utilis pour la connexion ent...

Страница 20: ...ur une longue dur e appuyez sur pour couper l alimentation ou d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Extinction 1Appuyez sur L appareil est mis en mode veille 2Appuyez sur Le t moin pr...

Страница 21: ...r glages du r cepteur des signaux d entr e etc 2 1 Status Affi chage des infos sur les r glages actuels 45 2 2 Audio Input Signal Affi chage des infos sur les signaux audio en entr e 45 2 3 HDMI Info...

Страница 22: ...fre du menu actuellement s lectionn est affich w Utilisez uio p pour atteindre l l ment s lectionner e Appuyez sur pour r gler le mode dans lequel le r glage peut tre effectu Appuyez sur Appuyez sur 5...

Страница 23: ...activ es Utilisez le micro inclus DM A409 pour effectuer la proc dure automatique Audyssey Pour effectuer les mesures placez le micro calibr successivement dans plusieurs points de la zone d coute com...

Страница 24: ...maximum la plus lev e Filtre LPF Arr t Mode veille Arr t REMARQUE Ne tenez pas le micro dans vos mains pendant les mesures vitez de placer le micro c t d un dossier ou d un mur la r flexion acoustiqu...

Страница 25: ...se wait Step4 Check MultEQ Please check the results of the measured item Distance Check Channel Level Check Crossover Freq Check Speaker Config Check Next ENT Select 1 Appuyez sur ui pour s lectionner...

Страница 26: ...onfigu ration REMARQUE Ne changez pas les connexions du enceinte le volume du subwoof er ou la position des enceintes apr s avoir fait les mesures Si les changements sont n cessaires effectuez les et...

Страница 27: ...ise is Level is too low Caution MultEQ Trop de bruit dans la pi ce pour effectuer des mesures pr cises Le son des enceintes ou du subwoofer est trop faible pour effectuer des mesures pr cises Eteignez...

Страница 28: ...r la pr sence d un subwoofer Yes Utiliser un subwoofer No S lectionner quand un subwoofer n est pas connect Lorsque Front est r gl sur Small Subwoofer est automatiquement r gl sur Yes Utilisez cette p...

Страница 29: ...avant haut n est pas connect e Large n est pas affich quand Front est sur Small M me si Front Height est r gl sur Large le r glage Front Height passe automatiquement sur Small si Front est r gl sur Sm...

Страница 30: ...tives aux subwoofer Front Center Surround S Back Front Height S lectionnez l enceinte 40Hz 60Hz 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 150Hz 200Hz 250Hz R glez la fr quence crois e l ments de configuration Conte...

Страница 31: ...RQUE Quand Control est sur ON la consommation en mode Veille est plus lev e Si cet appareil ne doit pas tre utilis sur une longue p riode nous vous recommandons d appuyer sur pour couper l alimentatio...

Страница 32: ...utiliser de volume maximum 20dB 61 10dB 71 0dB 81 Power On Level Le volume est r gl en allumant l appareil Last Utiliser la valeur m moris e depuis la derni re session Toujours utiliser la sourdine la...

Страница 33: ...defghijklmnopqrstuvwxyz GSymbolesH b GChiffresH 0123456789 espace 4 Recommencez les tapes 2 et 3 pour changer le nom d affichage Template Le nom d affichage peut tre chang en s lectionnant Operation e...

Страница 34: ...33 R glage des canaux pr r gl s viter Preset Skip vpage 33 Pr r glage des stations radio Auto Preset vpage 33 Attribution de nom sur une m moire pr r gl e Preset Name vpage 33 Confirmez le r glage Bo...

Страница 35: ...None N attribuez pas la source d entr e actuellement s lectionn e l entr e dock de controle pour iPod Avec les r glages par d faut le dock de contr le pour iPod peut tre connect la borne VCR iPod M m...

Страница 36: ...ls Changement du mode d entr e de source d entr e et mode de d codage Input Mode Les r glages par d faut sont soulign s l ments de configuration Contenus de configuration Decode Mode S lectionnez le m...

Страница 37: ...ce num ro Skip Passer ce num ro Si vous r glez Block Presets sur Skip il est possible de passer la totalit des blocs m moires de pr r glage A G R glage des canaux pr r gl s viter Preset Skip Les r gla...

Страница 38: ...ge 14 iPod Lecture d un iPod 1 Pr parez la lecture q Placez l iPod dans le dock de contr le pour iPod DENON w Attribuez du dock de contr le pour iPod comme entr e iPod vpage 31 e S lectionnez sur DEVI...

Страница 39: ...du niveau du canal 8 S lectionnez le mode surround d sir vpage 39 S lection du mode surround 9 Ajustez les effets sonores d sir s vpage 41 R glage des effets sonores n Arr t Pendant la lecture mainten...

Страница 40: ...vos stations radio pr f r es afin de les retrouver plus facilement Vous pouvez pr r gler jusqu 56 stations Lecture des composants 1Appuyez sur pour s lectionner le bloc m moire A G 2Appuyez sur pour s...

Страница 41: ...e apr s l arr t de la recherche 6Pour continuer la recherche r p ter les tapes 2 4 b Si aucune autre station diffusant le type de programme sp cifique n est trouv e lorsque toutes les fr quences sont...

Страница 42: ...pr s l arr t de la recherche 5Pour continuer la recherche r p ter les tapes 2 3 b Si aucune autre station TP n est trouv e lorsque toutes les fr quences sont recherch es NO PROGRAMME est affich Recher...

Страница 43: ...films Music Ce mode convient aux sources audio Les modes qui peuvent tre s lectionn en fonction de la source d entr e en cours de lecture Lesmodes Cinema et Music peuvent aussi tre s lectionn s en app...

Страница 44: ...de permet d obtenir un son surround avec les jeux vid o MATRIX Ce mode vous permet d ajouter une impression d expansion aux sources audio st r o VIRTUAL Ce mode permet de profiter d effets surround en...

Страница 45: ...gamme dynamique Auto La compression de gamme dynamique des sources Dolby TrueHD s active d sactive automatiquement Low Mid High R glage du niveau de compression OFF D sactiver la compression de la ga...

Страница 46: ...vpage 25 st sur 2ch z2 Ceci peut tre s lectionn quand S Back dans les r glages Speaker Config vpage 25 est sur 2ch ou 1ch z3 Quand AFDM est sur ON la lecture du canal surround arri re se fait via la f...

Страница 47: ...ge du menu CAnnulation du menu D place le curseur en haut en bas gauche droite Retournez au menu pr c dent l ments de configuration Contenus de configuration Dynamic EQ Audyssey Dynamic EQ r sout le p...

Страница 48: ...auche droite Retournez au menu pr c dent Contenus de configuration OFF Ne pas utiliser la fonction RESTORER Mode1 RESTORER 64 Mode optimis pour les sources compr ss es avec de faibles aig s Mode2 REST...

Страница 49: ...on des dialogues s affiche Flag Il s affiche en entrant les signaux avec canal surround arri re MATRIX s affiche avec les signaux Dolby Digital EX et DTS ES Matrix DISCRETE avec les signaux en mode di...

Страница 50: ...le mode Veille est automatiquement activ Cettefonctionvouspermetdemettreautomatiquementl alimentation en mode Veille une fois que le d lai programm est pass Fonction de contr le HDMI Passage en mode...

Страница 51: ...Select Cette fonction vous permet de m moriser tous les r glages indiqu s au cours de l tape 1 Quand les r glages fr quemment utilis s sont m moris s ils peuvent facilement tre s lectionn s par la su...

Страница 52: ...ang e simultan ment b Le mode appareil de la t l commande reste le m me jusqu ce que vous appuyiez sur une touche de s lection de la source diff rente 3 Actionner le composant b Pour les d tails se re...

Страница 53: ...iginal code pr r gl SONY 374 Remarques sp ciales q 1 Le fonctionnement est possible m me quand le mode de fonctionnement est r gl sur une autre option que TV 2 Quand la fonction punch through vpage 50...

Страница 54: ...hangement de canal uio p Fonctionnement du curseur ENTER Validation r glage MENU Menus guides SETUP Configuration RETURN Retour R glage original code pr r gl R cepteur satellite Lc ble TV Direc TV 095...

Страница 55: ...e son y compris les canaux arri re de surround procurent un placement du son et une expression de l espace am lior s Surround Dolby Surround Dolby Pro Logic gz Dolby Pro Logic gz introduit une nouvell...

Страница 56: ...n qui quilibrent les syst mes audios Ils peuvent ainsi offrir une qualit d coute maximale tous les auditeurs dans une grande zone d coute Sur la base de plusieurs mesures MultEQ calcule une solution d...

Страница 57: ...IGITAL Plus S D D D D D S OFF S 0dB S ON S S OFF A A A A A A DOLBY TrueHD S D D D D D S OFF S 0dB S ON S S OFF A A A A A S Auto DTS SURROUND S D D D D D S OFF S 0dB S ON S S OFF A A A A A A DTS 96 24...

Страница 58: ...F A DOLBY DIGITAL A A A A S 0dB S OFF S OFF S OFF A DOLBY DIGITAL Plus A A A A S 0dB S OFF S OFF S OFF A DOLBY TrueHD A A A A S 0dB S OFF S OFF S OFF A DTS SURROUND A A A A S 0dB S OFF S OFF S OFF A D...

Страница 59: ...A A A A A A A A A A A S DOLBY SURROUND DOLBY TrueHD A A A A A A A A A F A A A A A A DOLBY DIGITAL A A A A A A A A A A F A A A A A DOLBY DIGITAL EX z1 z3 A A A A A A A A A A A S S S S A DOLBY D HD EX z...

Страница 60: ...3 A S A A A A A A A A A A A A A A M DIRECT PLgx MUSIC z1 z3 A S A A A A A A A A A A A A A A M DIRECT PLgz z1 z5 A S A A A A A A A A A A A A A A M DIRECT Dolby EX z1 z3 A S A A A A A A A A A A A A A A...

Страница 61: ...t me Cause Mesure Page Coupure d alimentation non pr vue quand vous utilisez le AVR 1610 le t moin d alimentation clignote en rouge toutes les 2 secondes environ Le circuit de protection s active selo...

Страница 62: ...de l AVR 1610 est r gl sur PCM R glez le lecteur Blu ray lecteur DVD Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du lecteur Blu ray lecteur DVD Utilisez un lecteur compatible DTS Activez le mo...

Страница 63: ...tion de source d entr e L option CEC HDMI fonctionne R glez Manual Setup HDMI Setup HDMI Control sur OFF Quand vous souhaitez seulement faire fonctionner l alimentation on off de chaque dispositif r g...

Страница 64: ...quence 5 Hz 10 MHz 1 3 dB Borne vid o composante couleur Niveau d entr e sortie et imp dance Y luminosit signal 1 Vp p 75 ohms Signal PB CB 0 7 Vp p 75 ohms Signal PR CR 0 7 Vp p 75 ohms R ponse en f...

Страница 65: ...5 237 244 319 Commercial Solutio 229 Commercial Solutions 224 Concerto 193 235 Concorde 276 Condor 276 284 Conia 356 Conic 193 Conrowa 190 192 201 276 Contec 013 023 041 239 276 284 Cony 023 041 239 C...

Страница 66: ...173 182 239 355 Kolster 284 Kongque 276 280 Konichi 276 Konig 284 Konka 239 263 265 266 280 284 285 286 297 299 Korpel 284 Kosmos 284 Kost 278 Koyoda 276 KTV 074 123 188 239 252 Kuaile 276 Kulun 276...

Страница 67: ...209 Santon 276 Sanyo 013 021 081 096 190 191 192 214 215 218 224 235 239 245 252 276 272 284 290 319 324 327 346 384 392 393 404 Sanyong 284 Sanyuan 276 233 280 Saville 237 SBR 222 284 Sceptre 349 Sch...

Страница 68: ...l Electric 038 040 Go Video 010 023 040 Goldstar 023 046 Gradiente 114 Grundig 017 H HITACHI 010 I Integra 001 Irradio 023 J JVC 001 006 011 017 K Kenwood 114 KLH 040 Kloss 002 Konka 012 013 L LG 023...

Страница 69: ...5 S Samsung 014 023 100 117 119 120 DEVICE SELECT VCR Video Cassette Recorder A Admiral 081 Aiko 095 Aiwa 009 026 027 070 072 082 083 084 Alba 055 Amstrad 009 ASA 042 Asha 087 Audio Dynamic 005 085 Au...

Страница 70: ...0 DVD 3000 DVD 3300 DEVICE SELECT HDP Blu ray preset codes Blu ray Voreinstellungscodes Codes pr r gl s Blu ray Codici di preselezione Blu ray C digos de preajuste de Blu ray Blu ray voorkeuzecodes F...

Страница 71: ...Denon Brand Company D M Holdings Inc Printed in China 5411 10244 000D www denon com...

Результаты поиска

Содержание AVR-1610

Отзывы:

Похожие инструкции для AVR-1610

Бренды по названию

Популярные бренды

Denon AVR-1610, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AVR-1610

Отзывы:

Похожие инструкции для AVR-1610

Бренды по названию

Популярные бренды