6
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
UPDATE 08/11/2017
Prieš jį pakeisdami nuimkite apsauginę plėvelę; Produktą turi reguliariai tikrinti kvalifikuoti asmenys. Tinkamai prižiūrint ir sandėliuojant šis gaminys turi užtikrinti apsaugą per 5 metų laikotarpį nuo pirmojo naudojimo./ Vis dėlto, nurodytoji trukmė yra rekomendacinio pobūdžio
ir gali skirtis priklausomai nuo naudojimo ir sandėliavimo sąlygų.
SV
OPTOELEKTRONISK SVETSHJÄLM FÖR SKYDD MOT LJUSBÅGE
BARRIER 2:
SVETSHJÄLM FÖR MIG-MAG-, TIG- OCH BÅGSVETSNING - DIN 5-13
BARRIER PLATE 2:
KIT MED 5 ST
RESERVGLAS FÖR SVETSHJÄLM BARRIER 2
Användning:
Före varje användning av den optoelektroniska svetshjälmen, är det nödvändigt att noga läsa följande anvisningar. Om den inte används på det sätt som anges i manualen kan produkten inte motsvara era behov.
Den oproelektroniska svetshjälmen BARRIER2 (ref BARRI2) består av ett baskskydd BARRI2HL och ett självtonande LCD-filter BARRI2LQ. BARRIER2 erbjuder ett komplett skydd för huvud och ögon mot den ultravioletta och infraröda strålning som avges under svetsarbeten.
Fltret har olika toningsgrader från klar (ton 4) till olika grader av opak (ton 9 till 13). BARRIER2 får användas vid alla svetsningsarbetens men får inte användas som skydd vid gasskärning med syre/acetylen) eller vid lasersvetsning. Det är mycket viktigt att noga läsa denna
bruksanvisning och följa de olika användningsfaserna som anges nedan, annars k
an man riskera allvarliga ögonskador. ▪(1/KONTROLL: Före varje användning av den optoelektroniska svetshjälmen ska man: Inspektera produkten visuellt och kontrollera märkningen. Verifiera
att produkten verkligen är tillverkad av Delta Plus Group, att hjälmen är märkt BARRI2HL och att den är försedd med LCD-filter märkt BARRI2LQ;/ Noga undersöka produkten noga för att verifiera att den är fri från skador, även på LCD-filtrets in- och utsida av LCD-skärmen,
fotocellen, hjälmskalet liksom hjälmharnesket;/ Sensorerna ska vara rena och ljusa./ Se till att samtliga delar i produkten liksom tillbehör är väl sammansatta och färdiga för användning (se bilder)/Kontrollera produktens funktion genom att föra den så nära en ljusbåge som
möjligt. Den bör ögonblickligen gå från genomskinlig till opak, iannat fall är den skadad/Ta bort skyddsfilmen före användning. Om det finns något fel vi
ll vi att ni tar kontakt med oss.// ▪(2/ Montering: Om ni måste ta isär och sedan sätta ihop vår BARRIER2 produkt. Se
schema. Produkten måste sättas samman noga (inga delar får utelämnas vid monteringen): Montera huvudbandet; Installera LCD-filtret i sin hållare. Modellen BARRIER2 är försedd med LCD-filter, ref BARRI2LQ; -Skyddsskärmen bör installeras i skyddshjälmen före LCD-
filtret. Utsidan av LCD-filtret (fotocellssidan) får inte komma i direktkontakt med svetsbågen. För att montera den, placera den mot fördjupningarna och sätt i de två fixeringsdelarna ( från insidan till utsidan av skyddet), och skruva fast dem från insidan.//
▪(3/ Inställning av
hjälmen - ref BARRI2HL: Man kan justera huvudbandet med hjälp aven knapp (genom att trycka och vrida) för att spänna den så att den passar runt huvudet. Därefter kan man sätta på masken och prova den innan man använder den för arbete. För att fininställa synfältet
kan man också modifiera positionen för reglaget som sitter under den högra skruven på huvudbandet.// ▪(4/ Inställning av LCD-filter ref BARRI2LQ: LCD-filtret är försätt med 3 inställningsknappar. Det är viktigt att de är rätt inställda i förhållande till arbetsförhållandena, för
att utnyttja maskens prestanda på¨bästa sätt. De tre funktioner som kan ställas in är toningsgrad, omställningstid och känsli
ghet: ▪Känslighet, (SENSITIVITY) knapp: Används för att justera filtret till olika ljusnivåer för olika svetsningsprocesser. Vi rekommanderar en justering
på medelkänslighetsnivån för de flesta applikationerna. Känsligheten ställs enligt ljusförhållandena: På "LOW" när det omgivande ljuset är starkt och på "HI" när omgivningen är dunkel. Välj känslighet enligt svetsströmmen: På "LOW" under svetsning med hög ström och på
"HI" under svetsning med låg ström. ▪Toningsgrad, knapp (SHADE NO): Ställ in den ton som bäst passar strömintensiteten och den svetsmetod som du använder. Den mörkaste tonen är 13, den ljustaste är 9. Justera funktionsknappen till önskad ton (PART1 TABLE 3).
▪Övergångstid, (DELAY) knapp: Justera knappen för omställningstid till lämplig inställning. Omställningstiden är maximalt 0,6sek. Läge I anger att en relativt kort reaktionstiden dvs omställningstiden mellan opak ton och genomskinlig är relativt kort. Detta läge används mest
för punktsvetsning. Anmärkning: de två andra positionerna - och + anger respektive kort omställningstid - och lång +. Den korta reaktionstiden är på ungefär 0,2 sekund, den långa är på ungefär 1 sekunder. Inom dessa marginaler kan man reglera omställningstiden alltefter
användningsvillkoren. Man bör noga ta reda på under vilka villkor man ska använda sitt LCD-
filter (PART1 TABLE 3) //▪(5/Hållbarhet: Svetshjälmen motsvarar minimikraven i EN175:1997 //▪(6/ Batteribyte: ADF-filter behöver två CR2450 lithiumbatterier. Batterierna bör bytas
så fort lampan LOW BATTERY tänds. Öppna de två batterifacken i den riktning som anges ovan (se bilder). Byt ut de gamla batterierna mot nya. Anoden (+) måste hålla sig i övre delen. Sätt in båda facken, och kontrollera att LCD-filtret fungerar på rätt sätt. PART1 : -
>TABLE1: (10) Egenskaper för hjälmen ref BARRI2HL (11) Fönstermått / (12) Filtermått / (13) Platta för yttre skydd / (14) Platta för inre skydd / (15) Material: / (16) Vikt /(17) Användningstemperatur ->TABLE2: (20) Egenskaper för LCD-filter ref BARRI2LQ / (21) Totalmått /
(22) Mått synfält / (23) Mått fotocell / (24) Höljets material / (25) Vikt / (26) Strålningsmotstånd / (27) Maximal ultraviolett strålning (313-
365nm) ≤ 0.0044‰ / (28) Maximal infraröd strålning (780-1400nm): ton 5 ≤ 3.2%/ ton 9 ≤ 0.2%/ ton 13 ≤ 0.014% (29) Start - Stopp / (30)
Start och automatisk avstängning (Auto On / Auto Off) / (31) Färg / (32) Genomskinlig: 4 / (33) Opak ton: 5 till 9 justerbart / 9 till 13 justerbart / (34) Omställningsh
astighet / (35) ≤ 0,00004s (från genomskinlig till tonad) / (36) Omställningsid / (37) ≤ 0.1s (reaktionstid), lämplig
vid punktsvetsning. Inställningsbar på mellan 0,15 till 0,80 s / (38) Användningstemperatur. ->TABLE3: (1) Toner för olika användningsområdenn. (2) Current intensity / (3) (Ampere- A) / (4) MIG on heavy metals / (5) MIG on light metals. / (6) Beteckningen tungmetaller
omfattar stål, stållegeringar, koppar, kopparlegeringar etc. ; Alltefter användningsvillkor kan omedelbart mörkare eller ljusare ton användas; De tomma fälten motsvarar ovanligare användning av motsvarande applikation.
Begränsningar:
Hjälmen får inte inte användas till
oförutsedda ändamål. Om LCD-filtret inte ställs om till opakt läge under användning, om den inte reagerar på svetsning , om filtret blinkar eller är instabilt, om filtret mörknar men genast ljusnar igen så kan det vara så att LCD-filtret kanske är skadat. I så fall får man inte
använda det. Kontakta oss omedelbart för ersättningsfilter ; Om LCD-filtret spricker eller inte kan ändra opak ton under användning, bör man omedelbart byta ut det; Använd aldrig en skadad skärm; Modifiera inte produkten och använd inga tillbehör som inte är gjorda för den.
Kontakta oss för närmare upplysningar; Håll arbetsplatsen ren. Undvik trånga utrymmen, de inbjuder till olyckor; Håll arbetsplatsen väl upplyst. Arbeta torr i omgivningar utan fukt, gas eller flambara vätskor; Man bör klä sig på lämpligt sätt med arbestkläder, svetshandskar
och halksäkraskor. Undvik att bära smycken eller öppna klädesplagg Håll utom räckhåll för barn; Delar som kan komma i kontakt med användarens hud och kan orsaka allergiska reaktioner hos känsliga personer. LCD linsen ska endast användas tillsammans med ett lampligt
okulärt underlag; Läs noga varningstext och märkningar på produkten. Observera: De varningar och försiktighetsåtgärder som nämns nedan kan inte täcka alla tänkbara situationer. Användaren bör vara medveten om aktuella risker och bör såväl lita till sitt goda omdöme och
alltid vara på sin vakt.
Förvaring/Rengöring:
Förvaras torrt och rent i originalförpackning i rumstemperatur och skyddad mot ljus, låga temperaturer, värme och fukt. Se till att hålla fotocellen ren; Efter användning kontrollera skyddsskärmen., alla skadade eller repade linser
ska bytas./ Rengörs och desinfekteras med ljummet såpvatten eller ett neutralt rengöringsmedel. Skärmen kan torkas av om det behövs med en mjuk trasa eller rengöras med ett milt rengöringsmedel eller alkohol. Tyg som kan repa får inte användas; Då kan skyddsskärmen
skadas (repningar). Och då måste den bytas ut(ref BARRIPP2IN). Lyft av skyddsfilmen innan man sätter tillbaka den; Produkten bör regelbundet kontrolleras av kvalificerade personer. Denna produkt bör ge ett lämpligt skydd under fem år efter första användning, förutsatt
att man underhåller och förvarar den korrekt./ Denna livslängd anges dock som en indikation och kan variera beroende på förhållandena för användning och lagring.
DA
SVEJSEHÆTTE MOD LYSBUE (OPTO-ELEKTRONISK)
BARRIER 2:
HJELM TIL LYSBUESVEJSNING,
MIG-MAG, TIG - DIN 5-13
BARRIER PLATE 2:
SÆT MED 5 UDSKIFTNINGSSKÆRME TIL BARRIER 2 HJELM
Brugsanvisning:
Før anvendelse af den optoelektroniske svejsehætte skal efterfølgende instrukser læses omhyggeligt igennem. Dette produkts ydeevne vil
måske ikke kunne tilfredsstille Deres behov, hvis det ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt som anvist i denne manual. Den optoelektroniske svejsehætte BARRIER2 (reference BARRI2) består af referencehjelmen BARRI2HL og det selvskiftende LCD solfilter BARRI2LQ.
BARRIER2 giver fuldstændig beskyttelse af hoved og øjne mod ultraviolette og infrarøde stråler, der udsendes under svejseoperationer. Filtret kan skifte fra klar tilstand (tone 4) til mørk tilstand (tone 9 til 13). BARRIER2 kan anvendes til alle svejsearbejder men må IKKE
anvendes som beskyttelse mod iltacetylenskæring (svejsebrænder) og lasersvejsning. Det er meget vigtigt at læse denne indlægsseddel omhyggeligt igennem og efterkomme nedennævnte anvendelsesetaper for ikke at risikere alvorlige øj
enlæsioner. ▪(1/KONTROLLER:
Før anvendelse af den optoelektroniske svejsehætte, er det vigtigt at: Undersøg produktets udseende og kontroller mærkningen. Kontroller, at produktet er fabrikeret af Delta Plus Group, at hjelmen er mærket BARRI2HL, og at det er udstyret med LCD filter mærket BARRI2LQ;/
Undersøg omhyggeligt produktet, og kontroller, at der ikke er skader, hverken indvendigt eller udvendigt på LCD skærmen, på solfangeren, på hjelmens skal samt seletøjet;/ Følerne skal være rene og lyse./ Kontroller, at hele produktet samt dets tilbehør er vel monteret og
klar til brug (se skemaer)/Kontroller produktets funktion, ved at sætte produktet i nærheden af en elektrisk lysbue, så tæt som muligt. Den skal automatisk skifte fra klar tilstand til mørk tilstand, hvis ikke er den beskadiget/Fjern beskyttelsesfilmen før første anvendelse. Hvis
produktet ikke er i overensstemmelse, bed
es De kontakte os.// ▪(2/ Samling: Hvis De skal demontere vort BARRIER2 produkt og siden genmontere det, henvises der til skemaet. Produktet skal samles nøjagtigt (pas på ikke at miste eller efterlade ikke-monterede dele): Monter
høreværnet; Installer LCD filtret på den dertil beregnede plads. BARRIER2 modellen er udstyret med LCD filter benævnt BARRI2LQ; Beskyttelsesskærmen skal installeres i svejsehætten foran LCD filtret. Den udvendige side af LCD filtret (siden med solfangeren) må ikke
komme i direkte kontakt med svejsebuen. For installation placeres den i indhakket, og de 2 fastgørelsesdele placeres (indefra og ud i masken)
, hvorefter de fastskrues indvendigt.// ▪(3/ Indstilling af hjelmen - mærket BARRI2HL: De kan justere høreværnet ved hjælp af
stroppen (ved tryk og drejning), så De får en tilstramning, der passer til Deres hovedomkreds. De kan derefter tage masken på og prøve den før anvendelse til arbejde. For at finjustere Deres synsfelt kan De også ændre ergoplaceringen, placeret under høreværnets højre
skrue.// ▪(4/ Indstilling af LCD filtret - mærket BARRI2LQ: LCD filtret er udstyret med 3 indstillelige knapper. Det er vigtigt at justere dem godt i forhold til Deres arbejdsbetingelser for at opnå den bedste funktion af masken. De tre funktioner er regulering af toningen ved mørk
tilstand, skiftetid og følsomhed: ▪Følsomhed (FØLSOMHED) knap: Brug den til at justere filteret til forskellige højdeniveauer i forskellige svejseprocesser. Vi anbefaler en mellemfølsomhedsindstilling til de fleste anvendelser. Indstil følsomheden i forhold til lysforholdene: På
position "LAV" når det omgivende lys er stærkt, og på position "HØJ" når det omgivende lys er svagt. Vælg følsomhed i henhold til svejsestrømmen: På position "LAV" ved høj strøm svejsning, og på
position "HØJ" ved lav strøm svejsning. ▪Trinnummer eller toning, knap
(SHADE NO): Reguler den passende toning ifølge strøm intensitet og den svejsefremgangsmåde, De anvender. Den mørkeste tone er 13, den lyseste er 9. Juster knappen til den ønskede tone
(PART1 TABLE 3). ▪Omskiftningstid (FORSINKELSE) knap: Juster skiftetidsknappen
til en passende position. Skiftetiden er ca. 0,6 s. Position "I" betyder, at der er kort reaktionstid, det vil sige, at der ikke er, eller kun er relativ kort, ventetid mellem mørk og lys tilstand. Denne position anvendes som oftest til punktsvejsning. Bemærkning: De to andre positioner
"-" og "+" betyder en kort reaktion "-" eller en lang "+". Den korte reaktionstid er på ca. 0,2 sekund, den lange reaktionstid er på ca. 1 sekund. De kan regulere den ønskede skiftetid indenfor disse margener alt efter Deres anvendelsesforhold De bør have godt kendskab til de
forhold, hvori Deres LCD filter skal anvendes (PART1 TABLE 3) //▪(5/Minimumsholdbarhed: Svejsehjælmen opfylder kravene til minimumsholdbarhed ifølge norm EN175:1997. //▪(6/ Udskift batterier: ADF filteret anvender to CR2450 litiumbatterier. Man bør udskifte batteriet
straks, når lyset, der angiver LAVT BATTERI, er tændt. Åbn de 2 batterihuse i den ovenfor angivne retning (se skemaer). Udskift de gamle batterier med nye. Anode (+) batteriet skal være i toppen. Indsæt de 2 rum, og kontroller, at LCD-filtret fungerer korrekt. PART1 : -
>TABLE1: (10) BARRI2HL (11) Vinduesstørrelse / (12) Maksimum pladsbehov til filter / (13) Størrelse af ydre beskyttelsesplade / (14) Størrelse af indre beskyttelsesplade / (15) Materialer: / (16) Vægt /(17) Anvendelsestemperatur ->TABLE2: (20) BARRI2LQ henvisning LCD
linse funktioner. / (21) Størrelse i alt / (22) Størrelse af synsfelt / (23) Størrelse af solfanger / (24) Skalmateriale / (25) Vægt / (26) Strålemodstand / (27) Ultraviolet maksimumsudsendelsesgrad (313-
365 nm) ≤ 0,0044 ‰ / (28) Infrarød maksimumsudsendelsesgrad (780-1400
nm) tone 5 ≤ 3.2%/ tone 9 ≤ 0,2%/ tone 13 ≤ 0,014% (29) Start - Stop / (30) Automatisk start og stop (Auto On / Auto Off) / (31) Tone / (32) Klar tilstand: 4 / (33) Mørk tilstand: 5 til 9 justerbar / 9 til 13 justerbar / (34) Skiftehastighed / (35) ≤ 0,00004s (fra klar til mørk tilstand)
/ (36) Skiftetid / (37) ≤ 0.1s (reaktionstid), anvendes ved punktsvejsning. Regulerbar fra 0,15 til 0,80 sek. / (38) Anvendelsestemperatur. ->TABLE3: (1) Skalanumre (toner der anvendes) til anvendelsesområder.. (2) Current intensity / (3) (Ampere- A) / (4) MIG on heavy
metals / (5) MIG on light metals. / (6) Udtrykket "tungmetal" dækker stål, legeret stål, kobber og dets legeringer, etc.; Alt efter anvendelsesforholdene kan gradnumrene umiddelbart over eller umiddelbart under anvendes; Tomme felter svarer til anvendelsesområder, der
generelt ikke anvendes til den tilsvarende benyttelse.
Anvendelsesbegrænsninger:
Må ikke anvendes til andre formål end dem, den er beregnet til. Hvis LCD filtrer ikke skifter til mørk tilstand, når De anvender det, hvis der ikke svares under svejsning, hvis filtret blinker
og/eller er ustabil, hvis filtret skifter til mørk tilstand men vender tilbage til lys, kan LCD-filtret være beskadiget. Det må ikke anvendes mere. Kontakt os og udskift det straks; Hvis LCD filtret går i stykker eller ikke kan skifte fra klar til mørk tilstand, når De anvender et, skal det
straks udskiftes; Anvend aldrig en beskadiget skærm; Udfør ikke ændringer på dette produkt, anvend kun tilbehør, der er beregnet til det. Kontakt os for flere oplysninger; Hold Deres arbejdssted rent. Overfyldte steder gør uheld lettere; Arbejdsstedet skal være godt oplyst.
Arbejd tørt i ikke-fugtige omgivelser uden tilstedeværelse af gas eller antændelige væsker; Påklædningen skal være passende med tøj, svejsehandsker og skridsikre sko. Undgå at bære smykker og ikke-lukket tøj; Holdes uden for børns rækkevidde; Dele, der kan komme i
kontakt med bærerens hud og kan fremkalde allergiske reaktioner til følsomme personer. LCD-linsen må kun anvendes sammen med et passende opbakningsokular; Læs omhyggeligt beskrivelsen og mærkningen på produkterne. Bemærk: Advarslerne og
anvendelsesforbeholdene nævnt herover kan ikke dække alle de situationer, der kan opstå. Brugeren skal være bevidst om de risici, der løbes, og bruge sin sunde fornuft og altid være på vagt.
Opbevarings/Rengørings:
Opbevares tørt og rent i originalemballagen borte fra
lys, kulde, varme og fugt og i omgivende temperatur. Hold den fotoelektriske celle ren og klar; Efter anvendelse kontrolleres beskyttelsesskærmen., alle ridsede eller beskadigede øjenglas skal udskiftes./ Rengør og desinficer i lunkent sæbevand eller med et neutralt
rengøringsmiddel. De kanom nødvendigt tørre den af med en rent og blød klud, eller rengøre med et ikke-agressivt rengøringsmiddel uden alkohol. Anvend ikke en stiv klud; Det kan ske, at beskyttelsesskærmen går itu (ridser/revner).. I så tilfælde skal den udskiftes (reference
BARRIPP2IN). Fjern beskyttelsesfilmen før den isættes; Deres produkt skal undersøges regelmæssigt at kvalificerede personer. Dette produkt skal give en tilstrækkelig beskyttelse i 5 år efter første ibrugtagning under korrekte vedligeholdelses- og opbevaringsforhold./
Denne levetid er imidlertid vejledende og kan variere som følge af brugsog opbevaringsforhold.
FI
OPTOELEKTRONINEN KAARIHITSAUSMASKI
BARRIER 2:
KAARIHITSAUSMASKI - MIG-MAG, TIG - DIN 5-13
BARRIER PLATE 2:
VAIHTOLINSSISARJA BARRIER 2-
MASKIIN, POLYKARBONAATTIA, 5/PAKK
Käyttöohjeet:
Nämä ohjeet on luettava huolellisesti ennen optoelektronisen hitsausmaskin käyttöönottoa. Tuote ei välttämättä toimi odotetulla tavalla, jos annettuja ohjeita ei noudateta. Optoelektroninen BARRIER2 -hitsausmaski
(tuotenimike BARRI2) koostuu BARRI2HL-maskiosasta ja kirkkaan valon vaikutuksesta automaattisesti tummenevasta BARRI2LQ-LCD-suodattimesta. BARRIER2 -maski suojaa tehokkaasti sekä päätä että silmiä hitsaustyössä syntyvältä ultravioletti- ja infrapunasäteilyltä.
Suodattimen sävy vaihtelee kirkkaan (tummuusaste 4) ja tumman (tummuusaste 9-13) välillä. BARRIER2 hitsausmaskia voi käyttää kaikkiin hitsaustöihin kaasu- ja laserhitsausta lukuun ottamatta. Ehkäise silmävammat; lue tämä opas huolellisesti ja noudata annettuja ohjeita.
▪(1/TARKASTUKSET: Tee seuraavat tarkastukset ennen optoelektronisen hitsausmaskin käyttöönottoa: Tarkasta silmämääräisesti maski ja sen merkinnät. Varmista, että tuotteen valmistaja on Delta Plus Group, että kypäräosassa on merkintä BARRI2HL ja että LCD-
suodattimen tuotenimi on BARRI2LQ./ Varmista, että maskiosassa, pääpannassa, valokaarianturissa tai LCD-lasissa ei ole sisäisiä eikä ulkoisia vaurioita./ Antureiden on oltava puhtaat ja kirkkaat./ Varmista, että maski ja sen varusteet ovat asianmukaisessa kunnossa, hyvin
kiinnitettynä ja käyttövalmiina (katso kaaviot)/Tarkasta lasin tummennustoiminto viemällä maski mahdollisimman lähelle sähköistä valokaarta. Kaaren syttyessä hitsauslasin on tummennuttava välittömästi. Jos näin ei tapahdu, tummennustoiminto on viallinen/Poista suojakalvo
ennen ensimmäistä käyttökertaa. Jos tuote ei täytä vaatimuksia, ota yhteys valmistajaan.// ▪(2/ Kokoonpano: Jos tuote (BARRIER2) on irrotettava ja asennettava uudelleen, katso taulukko. Maskin kaikkien osien on käyttöönoton yhteydessä oltava asianmukaisesti paikallaan:
Asenna pääpanta. Asenna LCD-suodatin paikalleen. BARRIER2 maskin LCD-suodattimen merkki on BARRI2LQ. Maskin LCD-suodattimen etupuolelle on asennettava suojalasi. LCD-suodattimen ulkosivu (valokaarianturin puoli) ei saa joutua suoraan kontaktiin hitsauskaaren
kanssa. Aseta suojalasi paikalleen ja lukitse se kahdella kiinnikkeellä (mask
in sisäpuolelta ulkopuolelle). Kierrä ne sitten kiinni sisäpuolelta.// ▪(3/ BARRI2HL -maskiosan säätö: Pääpannan voi kiertosäätimen avulla säätää pään ympärysmitalle sopivaksi (paina ja pyöritä).
Aseta maski päähän ja kokeile säätöä ennen hitsaustyön alo
ittamista. Katselualueen hienosäädön voit tehdä muuttamalla pannan oikean ruuvin alla olevan tapin asentoa.// ▪(4/ BARRI2LQ-LCD-suodattimen säätö: LCD-suodattimessa on kolme säätökytkintä: tummuusasteen,
reagointiajan ja -herkkyyden säätö. Nämä asetukset
on säädettävä työskentelytilanteen mukaisesti. Nämä kolme toimintoa ovat tummuudensäätö, tummennusaika ja herkkyys. ▪Herkkyys (SENSITIVITY)-painike: Suodattimen valonherkkyyden säätö. Suosittelemme useimpiin
sovelluksiin Mid Range-asetusta. Aseta herkkyys
valaistusolojen mukaan: Valitse asento ”LOW”, kun ympäristön valaistus on kirkas ja asento ”HI”, kun ympäristö on hämärä. Aseta herkkyys hitsausvirran mukaan: Valitse asento ”LOW”, kun hitsausvirta on suuri ja asento ”HI”,
kun hitsausvirta on pieni. ▪Tummuussäätö – Painike ”SHADE NO”: Säädä tummuusaste sopivaksi virtamäärän ja hitsausmenetelmän mukaan. Tummin sävy on 13, kirkkain 9. Säädä haluttu sävy painikkeella (PART1 TABLE 3). ▪Reagointiaika (DELAY)-painike: Säädä
tummumisviive sopivaksi. Reaktioaika on noin 0,6 s. Asetuksella "I" sävymuutoksen reaktioaika on hyvin lyhyt. Tämä asetus soveltuu hyvin esim. pistehitsaukseen. Hu
omio: asetuksella ”-” reaktioaika on lyhyt ja asennossa ”+” pitkä. Lyhyt reaktioaika on n. 0,2 s ja pitkä n. 1 s.
Reaktioaika on säädettävä annetuissa puitteissa käyttötilanteen edellytysten mukaisesti. Huomioi aina LCD-
suodattimen käyttöolot (PART1 TABLE 3) //▪(5/Vähimmäiskestävyys: Maskiosan kestävyys täyttää normin EN175:1997 vaatimukset. //▪(6/ Paristojen vaihto: ADF-
suodatin toimii kahdella CR2450-litiumparistolla. Vaihda paristot heti, kun LOW BATTERY -merkkivalo syttyy. Avaa paristokotelot (2 kpl) nuolimerkin suuntaisesti (katso kaaviot). Plus (+)-navan on tultava ylöspäin. Aseta LCD-suodattimen kotelot paikoilleen. Aseta kotelot (2
kpl) paikoilleen. Varmista sitten, että LCD-suodatin toimii asianmukaisesti. PART1 : ->TABLE1: (10) BARRI2HL-maskiosan ominaisuudet (11) Ikkunan koko / (12) Suodattimen asennustilan koko / (13) Ulkoisen suojalasin koko / (14) Sisäisen suojalasin koko / (15) Materiaalit:
/ (16) Paino /(17) Käyttölämpötila ->TABLE2: (20) BARRI2LQ-LCD-suodattimen ominaisuudet / (21) Koko / (22) Katseluaukon koko / (23) Valokaarianturin koko / (24) Kuoren materiaali / (25) Paino / (26) Säteilysuojaus / (27) Ultraviolettisäteilyn max. läpäisy (313-
365 nm) ≤
0.0044‰ / (28) Infrapunasäteilyn max. läpäisy (780-1400 nm): tummuusaste 5 ≤ 3.2%/ tummuusaste 9 ≤ 0,2%/ tummuusaste 13 ≤ 0,014% (29) Kytkentä päälle/pois / (30) Automaattikytkentä (Auto On/Off) / (31) Tummuusaste / (32) Kirkkaana: 4 / (33) Tummana: äädettävissä
välillä 5
–9 / äädettävissä välillä 9–13 / (34) Reagointinopeus / (35) ≤ 0,00004s (kirkkaasta tummaan) / (36) Reagointiaika / (37) ≤ 0.1s (reaktioaika), soveltuu pistehitsaukseen. Säätöalue 0,15s–0,80s / (38) Käyttölämpötila. ->TABLE3: (1) Tummuusasteet eri hitsaussovelluksia
varten. (2) Current intensity / (3) (Ampere-
A) / (4) MIG on heavy metals / (5) MIG on light metals. / (6) Ilmauksella ”raskaat metallit" tarkoitetaan teräksiä, seosteräksiä, kuparia ja kupariseoksia yms. Tummuusasteena voidaan tilanteesta riippuen käyttää myös välittömästi
suurempia tai pienempiä asetuksia. Tyhjä kenttä merkitsee kyseiselle sovellukselle epätavanomaista käyttöaluetta.
Käyttörajoitukset:
Älä käytä maskia sovelluksiin, joihin sitä ei ole tarkoitettu. Jos LCD-suodatin ei tummene asianmukaisesti, jos se ei reagoi valokaareen, jos
suodatin vilkkuu ja/tai on epävakaa tai tummuu, mutta kirkastuu heti jälleen, LCD-suodatin saattaa olla viallinen. Tällöin LCD-suodatinta ei pidä käyttää. Ota yhteys valmistajaan ja vaihda suodatin välittömästi. Jos LCD-suodattimeen tulee fyysinen vaurio tai se ei enää tummene,
suodatin on vaihdettava heti. Älä koskaan käytä vahingoittunutta lasia. Älä tee tuotteeseen minkäänlaisia muutoksia, käytä ainoastaan tuotetta varten suunniteltuja varusteita. Ota yhteys meihin, annamme mielellämme lisätietoja. Pidä työympäristösi siistinä. Epäjärjestys lisää
tapaturmariskejä. Työympäristössä on oltava riittävä valaistus. Työympäristön kosteus ei saa olla liiallinen, eikä siinä saa säilyttää tulenarkoja kaasuja tai nesteitä; Käytä hitsaustyössä asianmukaisia vaatteita ja suojavarusteita. Vältä korujen käyttämistä ja varmista, että
vaatteet eivät ole liian avonaisia. Pidä hitsausvälineet poissa lasten ulottuvilta. Osat, jotka saattavat joutua kosketuksiin käyttäjän ihon kanssa ja saattavat aiheuttaa allergisia reaktioita herkille yksilöille. LCD-linssiä saa käyttää vain yhdessä sopivan okulaaritaustan kanssa;
Lue huolellisesti nämä ohjeet ja tuotteessa olevat merkinnät. Huomio: Edellä annetut varoitukset eivät ole kattavia. Käyttäjän on tunnettava tilannekohtaiset riskit, käytettävä tervettä järkeä ja oltava jatkuvasti valppaana.
Säilytystä/Puhdistusta:
Varastointi
alkuperäispakkauksessa kuivassa ja puhtaassa paikassa valolta, kylmyydeltä, kuumuudelta ja kosteudelta suojattuna. Pidä valokennoyksikkö puhtaana ja kuivana. Tarkasta suojalasi käytön jälkeen., naarmuuntuneet tai vaurioituneet linssit on vaihdettava./ Puhdistus ja
desinfiointi kädenlämpöisessä saippuavedessä tai miedolla pesuaineella. Pyyhi lasi tarvittaessa puhtaalla liinalla tai pese se miedolla pesuliuoksella tai alkoholilla. Älä käytä pyyhkimiseen karkeata kangasta. Jos suojalasiin ilmestyy naarmuja tai hankautumia, se on vaihdettava
(tuotenimike BARRIPPIN). Se on vaihdettava (tuotenimike BARRIPP2IN). Poista suojakalvo ennen lasin asennusta. Tuote on tarkastettava säännöllisesti ja asiantuntevasti. Tämä tuote toimii turvallisesti ainakin 5 vuoden ajan käyttöönotosta, mikäli huolto ja varastointi
tapahtuvat asianmukaisesti./ Käyttöikäsuositus voidaan antaa vain likimääräisenä ja siihen voivat vaikuttaa käyttöja varastointiolot.
PART 1
TABLE 1
(10)
BARRI2HL reference helmet features
(11) Window size
126 x 110 mm
(12) Maximum size of space for lens
135 x 122 mm
(13) Outer protection plate size
133 x 114 mm
(14) Inner protection plate size
103 x 70 mm
(15) Material
PA
(16) Gross weight
226g
(17)
Température d’u tilisation
-5°C to +55°C
TABLE 2
(20)
BARRI2LQ reference LCD lens features
(21) Overall size
133 x 114 x 10 mm
(22) Field of vision size
100 x 67 mm
(23) Solar sensor size
90 x 23 mm
(24) Shell material
ABS
(25) Gross weight
160 ±10g
(26) Resistance to radiation
(27) Maximum transmission rate in ultraviolet (313-
365nm) ≤ 0.00044‰
(28) Maximum transmission rate in infrared (780-1400nm) :
(shade 5
≤ 3.2% / shade 9 ≤ 0.2% / shade 13 ≤0.014%)
(29) On - Off
(30) Automatic on
– off control (Auto On / Auto Off)
(31) Shade
(32) Clear state: 4
(33) Dark state: adjustable from 5 to 9 / adjustable from 9 to 13
(34) Switching speed
(35)
≤ 0.00004s (from clear to dark state)
(36) Switching time
(37)
≤ 0.1s (reaction time), applicable to spot welding. Adjustable from 0.15s to 0.80s
(38) Temperature of use
-5°C to +55°C
TABLE3:
(1)
Scale numbers (shades to use) per field of application
Comments: (6) The expression “heavy metals” includes steels, alloy steels, copper and its alloys, etc. /
Immediately superior or inferior shade numbers can be used depending on the conditions of use; /
The empty fields correspond to ranges of use that are not normally used for the corresponding application type.
Current intensity
(2)
(Ampere-A)
(3)
0.5
1
2.5
5
10
15
20
30
40
60
80
100
125
150
175
200
225
250
275
300
350
400
450
500
SMAW
9
10
11
12
13
14
MIG on heavy metals
(4)
10
11
12
13
14
MIG on light metals
(5)
10
11
12
13
14
TIG, GTAW
9
10
11
12
13
14
MAG/CO2
10
11
12
13
14
SAW
10
11
12
13
14
PAC
11
12
13
PAW
8
9
10
11
12
13
14
