Model/Modelo/Modèle
RP70878
74547
www.deltatoilet.com
FLUSH VALVE INSTALLATION
INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE DESCARGA
INSTALLATION DE LA CHASSE D’EAU
You may need / Usted puede necesitar / Articles dont vous pouvez avoir besoin:
Para instalación fácil de su válvula
de descarga Delta
®
usted necesitará:
•
LEER TODAS las instrucciones completamente
antes de empezar.
•
LEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
For easy installation of your
Delta
®
flush valve you will need:
• To
READ ALL the instructions completely
before beginning.
• To
READ ALL warnings, care, and
maintenance information.
Pour installer votre chasse d’eau
Delta
®
facilement, vous avez besoin
des articles suivants :
•
LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
•
LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d’entretien;
1
8/10/12 Rev. A
1
Work Preparation
Turn off the water supply and drain the tank by
flushing the toilet. Hold down the handle to allow
water to drain completely. Use a towel or sponge
to remove any remaining water. Make sure all
debris has been removed prior to installing new
tank fittings.
Préparatifs
Fermez le robinet d’arrêt et actionnez la chasse
d’eau pour vider le réservoir. Tenez la manette
abaissée pour permettre à l’eau de s’écouler
complètement. Enlevez les résidus d’eau à l’aide
d’une serviette ou d’une éponge. Enlevez toutes
les saletés avant d’installer les nouveaux raccords
du réservoir.
Preparación para el trabajo
Cierre el suministro de agua y drene descargando
el agua del tanque. Mantenga presionada la palanca
para permitir que el agua drene completamente.
Use una toalla o una esponja para eliminar
cualquier agua restante. Asegúrese de que todos
los residuos se han eliminado antes de instalar los
nuevos accesorios del tanque.
ASME A112.19.5 / CSA B45.15
