2
74547 Rev. A
2
Models/Modelos/Modéles
Prelude™ C41901-WH & C43901-WH
Tank Removal
A.
Disconnect supply line (1).
B.
Remove refill tube (2) from overflow pipe (3).
Unhook flapper chain (4) from flush handle trip
lever (5).
C.
Remove nuts (6) and washers (7) from tank
mounting bolts (8) under the bowl. Lift the tank
straight up from the bowl and gently place it upside
down on a soft surface.
Retirada del tanque
A.
Desconecte la línea de suministro (1).
B.
Quite el tubo de relleno (2) del tubo de rebose (3).
Desenganche la cadena de la aleta o tapón (4) de
la manivela o palanca de descarga (5).
C.
Retire las tuercas (6) y las arandelas (7) de los
pernos de montaje del tanque (8), debajo del
tazón. Levante el tanque hacia arriba del tazón
y suavemente colóquelo boca abajo sobre una
superficie blanda.
Dépose du réservoir
A.
Débranchez le tube d’alimentation (1).
B.
Retirez le tube de remplissage (2) du tube de trop-
plein (3). Décrochez la chaînette du clapet (4) de la
manette de la chasse d’eau (5).
C.
Enlevez les écrous (6) et les rondelles (7) des
boulons de montage du réservoir (8) sous la
cuvette. Soulevez le réservoir directement vers
le haut pour l’écarter de la cuvette et placez-le à
l’envers sur une surface molle.
B.
C.
8
6
6
6
7
7
7
A.
1
5
4
2
3
