3
Models/Modelos/Modéles
Prelude™ C41901-WH & C43901-WH
5
74547 Rev. A
Old Flush Valve Removal
A.
Remove old tank-to-bowl seal (1) from flush valve
tailpiece and discard.
B.
Use a pencil to trace a line around the tank bracket
(2) for reference when reinstalling.
C.
Unscrew the spud nut (3) with a spud wrench (4)
or a pair of slip joint pliers. Remove old flush valve
and discard.
A.
1
B.
2
C.
4
3
La eliminación Antiguo Válvula de Descarga
A.
Quite el sello viejo entre el tanque y el tazón (1)
del tubo de la válvula de descarga y deseche.
B.
Use un lápiz para trazar una línea alrededor del
soporte del tanque (2) como referencia para
cuando vaya a reinstalar.
C.
Destornille la tuerca de cola (3) con una llave de
cola (4) o un par de alicates de junta deslizante.
Retire la válvula de descarga vieja y deséchela.
Dépose de la vieille chasse d’eau
A.
Enlevez le vieux joint du réservoir et de la cuvette
(1) qui se trouve sur le raccord droit de vidange du
clapet et jetez-le.
B.
À l’aide d’un crayon, tracez le contour du support
du réservoir (2) pour pouvoir remettre le support au
bon endroit au moment de la repose.
C.
Desserrez l’écrou-raccord (3) à l’aide d’une clé à
mâchoire (4) ou d’une pince à jointure coulissante.
Enlevez la vieille chasse d’eau et jetez-la.
