RE-FILLING THE SOAP BOTTLE
(see Figure 9)
1. Unscrew the soap bottle (1) from the pump assembly (2) and pull it out of the
bottle support.
Clean any dried soap or dirt from the bottle prior to refilling.
2. Fill the liquid soap bottle (1) to the Max. line.
Refer to “Commercial Soap Selection Considerations” section on page
2 when selecting the soap.
3. Insert the hose (3) inside the bottle (1). Screw the soap bottle (1) into the pump
assembly (2). Make sure the bottle is firmly secured in place.
4. Press the refill button (4) located at the back of the pump assembly (2) until soap
starts coming out of the soap dispenser spout. This may take up to 60 seconds.
If optional remote (061311A) is purchased, you can press the “FILL”
button to activate the pump for one minute, instead of holding the refill button
(4) on the pump.
REMPLIR LA BOUTEILLE DE SAVON
(voir Figure 9)
1. Dévissez la bouteille de savon (1) de la pompe (2) et retirez-la du support de
bouteille.
Nettoyez tout savon séché ou saleté dans ou sur la bouteille avant le
remplissage.
2. Remplissez la bouteille de savon liquide (1) à la ligne de remplissage maximum.
Reportez-vous à la section “Considérations Auprès des Sélections de
Savons Commerciaux” section en page 2 lorsque vous sélectionnez le
savon.
3. Insérez le tuyau (3) à l’intérieur de la bouteille (1). Vissez la bouteille de savon
(1) dans l’ensemble de la pompe (2). Assurez-vous que la bouteille est bien
fixée en place.
4. Appuyer sur la touche de remplissage (4) situé à l’arrière de la pompe (2)
jusqu’à ce que le savon sorte du bec. Cela peut prendre jusqu’à 60 secondes.
Toutefois, si une télécommande en option (061311A) est achetée, vous
pouvez appuyer sur le bouton “REMPLIR” pour activer la pompe pendant une
minute, au lieu de tenir enfoncé le bouton pour remplir à nouveau (4) situé sur
la pompe.
Max.
MIn.
1
3
2
4
1
2
1
Figure 9
Page - 10 of 15
213187 Rev C, Rev. C
