Olympia CB742 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

Drankendispenser

Handleiding

Distributeur de boissons

Mode d'emploi

Getränkespender

Bedienungsanleitung

Erogatore per bevande

Manuale di istruzioni

Máquina expendedora de

bebidas

Manual de instrucciones

Distribuidor de Bebidas

Manual de instruções

Dryckesautomat

Bruksanvisning

Drikkevaredispenser

Instruktionsvejledning

Drikkedispenser

Brukerhåndbok

Juomien annostelulaite

Ohjekirja

FIN

Beverage

Dispenser

Instruction manual

Model

•

Modèle

•

Modell

•

Modello

•

Modelo

•

Malli:

CB742

Содержание CB742

Страница 1: ...Máquina expendedora de bebidas Manual de instrucciones Distribuidor de Bebidas Manual de instruções Dryckesautomat Bruksanvisning Drikkevaredispenser Instruktionsvejledning Drikkedispenser Brukerhåndbok Juomien annostelulaite Ohjekirja NL FR DE IT ES PT S DK N FIN Beverage Dispenser Instruction manual Model Modèle Modell Modello Modelo Malli CB742 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 UK NL FR DE IT ES PT S DK N FIN ...

Страница 4: ... operation of this machine will provide the best possible performance from your OLYMPIA product Pack Contents The following is included OLYMPIA Beverage Dispenser Instruction Manual OLYMPIA prides itself on quality and service ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage Should you find any damage as a result of transit please contact your OL...

Страница 5: ...ispensing tab 6 Pull the valve out of the rubber hose 7 Wash the valve under running water while repeatedly pressing in the metal valve shaft Compliance OLYMPIA parts have undergone strict product testing in order to comply with regulatory standards and specifications set by international independent and federal authorities OLYMPIA products have been approved to carry the following symbol All righ...

Страница 6: ...dleiding aandachtig door Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw OLYMPIA product Verpakkingsinhoud De verpakking bevat het volgende Drankendispenser OLYMPIA Handleiding OLYMPIA is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen tijdens de verpakkingsfase op functionaliteit en schade Mocht u product door ...

Страница 7: ... 7 Was het ventiel onder stromend water en druk hierbij herhaaldelijk de metalen ventielas in Productconformiteit De onderdelen van OLYMPIA producten hebben strenge producttesten ondergaan om te voldoen aan wettelijke regels en specificaties die door internationale onafhankelijke en landelijke overheden worden voorgeschreven OLYMPIA producten zijn goedgekeurd en voorzien van het volgende symbool A...

Страница 8: ...entive de ce manuel L entretien et l utilisation appropriés de cet appareil vous permettront de tirer le meilleur de votre produit OLYMPIA Contenu de l emballage Eléments fournis de série Distributeur de boissons OLYMPIA Mode d emploi OLYMPIA attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel parfaitement intacts au moment de l em...

Страница 9: ... en enfonçant répétitivement l axe métallique du robinet Conformité Les pièces OLYMPIA ont été soumises à des tests rigoureux pour pouvoir être déclarées conformes aux normes et spécifications réglementaires définies par les autorités internationales indépendantes et fédérales Les produits OLYMPIA ont été déclarés aptes à porter le symbole suivant Tous droits réservés La production ou transmission...

Страница 10: ...mäßen Einsatz dieses Geräts erhalten Sie optimale Leistung von Ihrem OLYMPIA Produkt Packungsinhalt Die Verpackung enthält folgende Teile OLYMPIA Getränkespender Bedienungsanleitung OLYMPIA ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service Wir stellen sicher dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwan...

Страница 11: ...ndem Wasser reinigen und dabei wiederholt den Ventilschaft aus Metall hineindrücken Konformität Alle OLYMPIA Produkte werden strengen Tests unterzogen um die Einhaltung von Normen und Spezifikationen internationaler und nationaler Behörden und unabhängiger Organisationen zu gewährleisten OLYMPIA Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden Alle Rechte vorbehalten Diese Anleitung da...

Страница 12: ...retti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto OLYMPIA Contenuto della confezione La confezione contiene Erogatore di bevande OLYMPIA Manuale di istruzioni OLYMPIA garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti Nel caso siano ril...

Страница 13: ...lessibile in gomma 7 Lavare la valvola sotto acqua corrente premendo ripetutamente il perno in metallo della valvola Conformità I componenti OLYMPIA sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fini della conformità agli standard e alle specifiche normative previste dalle autorità internazionali indipendenti e federali I prodotti OLYMPIA sono autorizzati a esporre il seguente simbolo Tutti i di...

Страница 14: ...jo de esta máquina proporcionará el mejor funcionamiento posible de su producto OLYMPIA Contenido del Conjunto Se incluye lo siguiente Máquina expendedora de bebidas OLYMPIA Manual de instrucciones OLYMPIA se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto Si encontrara algún daño resultante del t...

Страница 15: ...goma 7 Lave la válvula con agua corriente mientras presiona repetidamente el eje de la válvula de metal Cumplimiento Las piezas OLYMPIA han pasado estrictas pruebas de productos para cumplir las especificaciones y normas reguladoras establecidas por las autoridades internacionales independientes y federales Los productos OLYMPIA han sido autorizados para llevar el símbolo siguiente Reservados todo...

Страница 16: ...e manual Uma manutenção e utilização correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do seu produto OLYMPIA Conteúdo da embalagem A embalagem inclui o seguinte Distribuidor de Bebidas OLYMPIA Manual de instruções A OLYMPIA orgulha se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica durante a fase de embalagem o estado funcional e o bom estado do conteúdo forne...

Страница 17: ...ha 7 Lave a válvula sob água corrente ao mesmo tempo que prime repetidamente o cabo de metal da válvula Conformidade As componentes OLYMPIA foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais independentes e nacionais Os produtos OLYMPIA foram aprovados e trazem o seguinte símbolo Todos os direitos reservados É proi...

Страница 18: ...genom denna manual Korrekt underhåll och drift av maskinen kommer att göra att din OLYMPIA produkt ger bästa möjliga prestanda Förpackningsinnehåll Följande medföljer OLYMPIA dryckesautomat Bruksanvisning Håll allt förpackningsmaterial åtskiljt från barn Släng förpackningsmaterialet i enlighet med loka myndigheters regleringar Om elsladden är skadad måste den bytas ut av en OLYMPIA representant el...

Страница 19: ...a ventilen under rinnande vatten samtidigt som du upprepade gånger trycker in ventilaxeln av metall Tillmötesgående OLYMPIA delarna har genomgått strikt produkttestning för att tillmötesgå reglerande normer och specifikationer utsatta av internationella oberoende och statliga myndigheter OLYMPIA produkterna har godkänts för att bära följande symbol Alla rättigheter reserverade Ingen del av dessa i...

Страница 20: ...se denne brugsanvisning grundigt OLYMPIA produktet vil fungere bedst muligt hvis maskinen vedligeholdes og anvendes korrekt Pakkens indhold Der skal være følgende OLYMPIA drikkevaredispenser Brugsanvisning OLYMPIA er stolte vores kvalitet og service der sikrer at det leverede indhold er fuldt funktionelt og fri for skader ved pakning Skulle du alligevel opdage skader som resultat af transporten be...

Страница 21: ...under rindende vand mens De trykker metalventilskaftet ind gentagne gange Overensstemmelseserklæring OLYMPIA dele har gennemgået streng produkttestning for at overholde de normer standarder og specifikationer som er fastsat af internationale uafhængige og amerikanske føderale myndigheder OLYMPIA produkter er godkendt til at bære følgende symbol Med forbehold for alle rettigheder Ingen del af disse...

Страница 22: ...et Innledning Vennligst ta deg tid til å lese nøye gjennom denne håndboka Korrekt vedlikehold og bruk av ismaskinen vil gi best mulig ytelse på ditt OLYMPIA produktet Pakkeinnhold Følgende er inkludert OLYMPIA drikkedispenser Brukerhåndbok OLYMPIA er stolt av sin kvalitet og service og garanterer at da innholdet ble pakket var det fullstendig funksjonelt og uten skade Skulle du finne noe som helst...

Страница 23: ... under rennende vann mens ventilakselen av metall trykkes inn flere ganger Samsvar Deler brukt av OLYMPIA har gjennomgått streng produkttesting for å være i samsvar med regulative standarder og spesifikasjoner fastlagt av internasjonal uavhengig og føderale myndigheter OLYMPIA produkter har blitt godkjent for å bære følgende symbol Vi tar forbehold om alle rettigheter Ikke noen del av disse instru...

Страница 24: ...a minuutti tämän ohjekirjan lukemiseen huolellisesti läpi Kun tätä OLYMPIA tuotetta huolletaan ja käytetään oikein saadaan laitteesta paras mahdollinen hyöty Pakkauksen sisältö Pakkaus sisältää seuraavat OLYMPIA juomien annostelulaite Ohjekirja OLYMPIA on ylpeä laadusta ja palvelusta varmistaen että laitetta pakattaessa pakkauksen sisältö on täysin kunnossa ja ilman vikoja Mikäli laite on kuljetuk...

Страница 25: ...sta 7 Pese venttiili vesihanan alla samalla kun painat toistuvasti venttiilin metallista vartta Vaatimustenmukaisuus OLYMPIA osat ovat käyneet läpi tarkan tuotetestauksen jotta ne noudattaisivat kansainvälisten itsenäisten ja valtiollisten viranomaisten asettamia säädöksiä ja vaatimuksia OLYMPIA tuotteet on hyväksytty merkittäviksi seuraavilla merkinnöillä Kaikki oikeudet pidätetään Mitään näiden ...

Страница 26: ...sse Valmistajan osoite I the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Standaard en Je soussigné confirme la conformité de l équipement cité dans la présente à la aux Directive s et Norme s ci d...

Страница 27: ... Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset ...

Страница 28: ...CB742_ML_A5_v1 ...

Результаты поиска

Содержание CB742

Отзывы:

Похожие инструкции для CB742

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympia CB742, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CB742

Отзывы:

Похожие инструкции для CB742

Бренды по названию

Популярные бренды