Installation / Installation
STEP 1 – SOAP DISPENSER BODY
(see Figure 1)
•
When chosing a location for the soap dispenser ensure the spout is within
the sink bowl [A] and the required clearance of the sink lip.
•
If anti-rotation is not desired, remove the anti-rotation pin using a 2mm
hex key.
1. Drill the installation holes for the soap dispenser body and anti-rotation pin in the
desired location of the deck or lavatory.
It is recommended to drill the 5mm (3/16”) anti-rotation hole first then the
25mm (1”) dispenser hole.
2. Align the soap dispenser body (1) with the bottom ring (2) and o-ring (4) into the
holes and ensure the anti-rotation pin (3) is in the hole, as indicated.
3. Slide the gasket disk (5), washer (6) and nut (7) over the soap supply hose
and wires (8). Thread on the body shank and secure it firmly using the tool (9)
supplied.
ÉTAPE 1 – CORPS DU DISTRIBUTEUR DE SAVON
(voir
Figure 1)
•
Lorsque vous choisissez un emplacement pour installer le distributeur de
savon, veillez à ce que le bec soit à l’intérieur de la limite de la lèvre de
l’évier[A] et l’espace de dégagement requis de la lèvre de l’évier.
•
Si l’option anti-rotation n’est pas souhaitée, retirer la goupille de blocage à
l’aide d’une clé hexagonale de 2 mm.
1. Percez les trous d’installations pour le corps du distributeur de savon et la
goupille anti-rotation dans l’emplacement souhaité sur le comptoir ou l’évier.
Il est recommandé de percer premièrement le trou anti-rotation 5 mm (3/16
po) et ensuite le trou de 25 mm (1 po) du distributeur de savon.
2. Alignez le corps du distributeur de savon (1) avec l’anneau inférieur (2) et le joint
torique (4) à l’intérieur des trous et assurez-vous que la goupille anti-rotation (3)
soit dans le trou, comme il est indiqué.
3. Faites glisser le disque du joint (5), la rondelle (6) et l’écrou (7) au-dessus du
tuyau d’alimentation de savon et des fils (8). Filetez l’écrou (7) sur l’arbre du
corps et sécurisez-le fermement en utilisant l’outil (9) fourni.
You may need / Vous pouvez avoir besoin de
5mm
(3/16”)
2mm
25mm (1”)
1
5
7
9
8
2
1
2
3
4
Ø
5mm
(
x
”)
19mm
(
w
”)
Ø
25mm
(1”)
90˚
A
6
Figure 1
Page - 4 of 15
213187 Rev C, Rev. C
