background image

16

 

 

2)

 

The guarantee refers to a dry stove type ................................. 

with serial number ............................. (the subject of agreement - 

dry stove) under the condition that the product has been fully paid. 

Due to suitable, proven and unified standards of sales the war-

ranty covers only product purchased in authorized points of sales 

of the Guarantor or from authorized distributors. Full list of author-

ized companies is available on the website www.defro.pl.  

3)

 

When the whole price will be paid and the product will be issued 

to the user also the warranty card will be issued. In the warranty 

card is missing the Purchaser should immediately contact with 

the Seller to obtain this document, while its lack has no influence 

on validity and period of the warranty given based on this state-

ment, but it can have an influence on correct, timely processing 

of obligations resulting from this warranty by the Guarantor.  

4)

 

To allow Guarantor efficient operation the Purchaser should im-

mediately after issuance of the product, send back a copy of cor-

rectly completed Warranty Card to the address of the Guarantor 

(Ruda Strawczy

ń

ska 103a, 26-067 Strawczyn). Correctly filled 

Warranty Card has a date, stamp and signatures in designated 

locations. 

5)

 

The Purchaser receives Warranty Terms and Conditions, War-

ranty Card as well as Operating Manual containing conditions for 

boiler's usage, installation guide and parameters regarding the 

chimney, fuel and boiler water. 

6)

 

The Guarantor guarantees that the equipment works correctly 

provided that all conditions specified in the Operating Manual 

have been met, especially with respect to parameters applying to 
fuel, connection to the chimney system. The warranty covers the 

product used in compliance with its intended use and information 

provided in the service manual. The guarantor is not responsible 

for the effect of normal wear and tear of the product which is con-

nected with operation.  

7)

 

The warranty authorizations period commences on the date of is-

suance of the product to the Purchaser and equals: 

a)

 

2 years for the correct operation of the equipment, 

b)

 

2 years for claddings made of heat-resisting concrete - 

Ceramiton, while the warranty does not cover discoloura-

tions, change of cladding colour, or degradation of the top 

layer of the coating.  

c)

 

1 year for the grate, deflector and gaskets of the fireplace, 

d)

 

elements subject to wear-out are not covered by the War-

ranty; these include: ceramic hardened glass, screws, nuts, 

handles etc. 

8)

 

The Warranty is valid in the Republic of Poland. 

9)

 

During the warranty period, the Guarantor ensures free-of-charge 

repairs of any physical defects of the product within the period of: 

a)

 

14 days after the fault report, unless the repair requires re-

placement of constructions elements of the product; 

b)

 

30 days after the fault report, if the repair requires replace-

ment of constructions elements of the product; 

c)

 

subject to point 3 and 4 of these warranty conditions. 

If, as a result of considering the warranty claim the defective prod-

uct has been replaced with new one or the significant repairs have 

been made, then a new warranty period is applied counting from 

the date of delivery of the replaced or repaired product. In case 

when only part, belonging to the claimed product, is replaced then 

new warranty period is applied only for this part. In other cases 

the warranty period is prolonged by a period when the operation 

of the product was impossible due to filed claim. 

10)

 

Registration of any physical fault to be repaired during the war-

ranty period (fault registration) should be made by the Purchaser 
immediately after a fault has been found and no later than after 

14 days. 

11)

 

Any fault is to be registered with the Guarantor (Ruda Straw-

czy

ń

ska 103a, 26-067 Strawczyn) by sending a complaint sheet 

contained in this operating manual, filled in and stamped by an 

authorized point of sale or authorized distributor. The fault regis-

tration should contain: 

a)

 

type, capacity, serial number, manufacturer number (the in-

formation is located on the rating plate), 

b)

 

date and place of purchase, 

c)

 

brief description of the fault, 

d)

 

detailed address and phone number of Purchaser. 

12)

 

If the following cases are complained about: incorrect combustion 

in the device, tar deposits, smoking through the door; the fault 

registration should be supplemented with a copy of a chimney 

sweep expertise certifying that the flue meets all requirements 

specified in the operating manual for a given boiler's capacity. 

13)

 

The Guarantor shall not be responsible for exceeding of the peri-

ods mentioned in point 9 above or the Guarantor or its represent-

atives will be ready to remove the defect within the date agreed 

with the Purchaser and will not be able to carry it our due to a 

reasons not attributable to the Guarantor (e.g. lack of proper ac-

cess to devices, lack of energy or water, force majeure, Pur-

chaser is not present etc.). 

14)

 

If the Guarantor, despite being ready to carry the repair, will not 

be able to carry out the warranty repair twice because of the rea-

sons attributable to the Purchaser then it is assumed that Pur-

chaser had resigned from the claim included in the guarantee 

claim. Notification about the same defect in this mode is not pos-

sible. 

15)

 

If the fault complained about cannot be removed and after three 

repairs the product is still faulty but can be used, the Purchaser 

has the following rights: 

a)

 

to obtain a discounted price for the product, proportionally 

to the use-value of the product; 

b)

 

replace the product with one free of faults. 

16)

 

The product can be replaced if the Guarantor decides it cannot 
be repaired. 

17)

 

The Guarantor does not accept liability for an inappropriate 

choice of product with respect to the heated area (e.g. device of 

too low or too high power with respect to requirements).  It is rec-

ommended to choose a device with cooperation with a design of-

fice or the Guarantor. The Guarantor is not liable for loss of data 

saved in the equipment and for economic losses and lost profits.  

18)

 

The guarantor will refuse realization of Purchaser’s claims result-

ing from this document in case when:   

a)

 

will state damage or ripping of leaden seals, 

b)

 

identification of product will be impossible (that is the con-

formity of the presented product with a document describing 

the equipment, replaced or illegible documents),   

c)

 

damages resulting from incorrect transport carried out or or-

dered by Purchaser,   

d)

 

particular components of the equipment were willfully re-

placed with non-genuine, used etc., repairs outside the au-

thorized service of the Guarantor etc. 

e)

 

damages are mechanical, chemical, thermal and they are 

not resulting from causes in the sold product. 

f)

 

damages concerns wearing parts, especially: screws, nuts, 

handles, ceramic and sealing elements, 

g)

 

damages resulting from product usage inconsistently with 

the operating manual, that is especially when incorrect 

equipment operation resulting from lack of chimney draught 

or inappropriate power of the equipment, 

h)

 

Faults are not significant and do not have an impact on the 

use-value of the product. 

19)

 

This warranty does not cover: 

a)

 

products used for business purposes or industrial uses; 

b)

 

components of electrical equipment; 

c)

 

damages caused by the other connected equipment, de-

vices or accessories other than those recommended by the 

Guarantor. 

d)

 

damages occurred as a result action of external impacts, 

among others: by the action of force majeure; 

e)

 

damages caused by animals,  

20)

 

Warranty repairs accepted by the Guarantor are carried out free 

of charge. The guarantor can charge the costs connected with 

warranty claim only in case when a claim is not accepted as a 

result of stating circumstances which are listed in points 17 and 

18 mentioned above. 

21)

 

Notification of complaint can be considered positive only in the 

case of: 

Содержание AIRPELL 8

Страница 1: ...operating manual dry stove for pellets DEFRO HOME AIRPELL 8 translation of original operating manual issue 3 June 2020 ...

Страница 2: ...kazana wraz z piecem ko minkowym w przypadku odstąpienia własności innej osobie This Declaration of Conformity becomes invalid if any changes have been made to the DEFRO HOME AIRPELL Dry Stove if its construction has been changed without our permission or if the dry stove is used not in accordance with the operating manual This Declaration shall be handed over to a new owner along with the title o...

Страница 3: ...f the Warranty Card to the following address DEFRO Sp z o o Sp k Centrum Serwi sowe Ruda Strawczyńska 103a 26 067 Strawczyn fax 41 303 91 31 serwis defro pl By sending back your Warranty Card you will be registered in our DEFRO heating boilers users database and we will be able to provide you quick and professional technical support If you do not send back acorrectly filled in Warranty Card and th...

Страница 4: ...fuelling 11 6 2 3 Damping 11 6 2 4 Power failure during operation 12 7 CLEANING AND MAINTENANCE 12 7 1 Basic operations and cleaning by the user 12 7 1 1 Cleaning before each starting 12 7 1 2 Every day service 12 7 1 3 Every week service 13 7 1 4 Every month service 13 7 1 5 Every year service 14 7 1 6 Window panel cleaning 14 7 1 7 Doors gaskets 14 7 1 8 Furnace chamber 14 7 1 9 Flue 14 7 2 Peri...

Страница 5: ...r burns Hint Informative symbol Useful information and hints are marked in this way 2 BASIC SAFETY RULES 2 1 SAFETY WARNINGS The national and local provisions should be met Equipment should be installed in compliance with the legal standards applicable in the given location region or country The equipment should be used by apersons including children of impaired physical sensory mental capa biliti...

Страница 6: ...es compatible with the rec ommendations of this operating manual Check and clean flue gas discharge ducts a connect ing piece to flue periodically Store this manual carefully because it should be avail able for a whole period of equipment operation In case of sale of giving the equipment to the other user you should always makesure whether the product has the manual enclosed Request a new copy fro...

Страница 7: ... Pa 12 Flue size mm 80 Supply voltage V 230 Maximum power consumption W 583 Power consumption for nominal power1 kWh h 0 125 0 065 Fuel consumption1 kg h 1 9 0 8 Fuel tank capacity kg 16 Fuel3 the pellet with a diameter of 6 mm 1 Values for nominal power 3 5 kW are given in brackets 2 Device weight depends on the selected design version and its equipment 3 The stove is factory adapted for combusti...

Страница 8: ...lity for the prod uct The dry stove is not a furnace intended for combustion of wastes and forbidden fuels cannot be combusted in it Completely emptying of the fuel tank should be avoided The minimum level of fuel container s fill 25 of its capacity DEFRO sp z o o Sp k does not accept liability for damage caused or improper burning of fuel if the fuel used is prohibited Condition of the fuel conta...

Страница 9: ...ld ing designer to reinforce the floor slab or execute special structure dis tributing the weight on a larger area Flooring in the room where the dry stove is to be in stalled should be properly dimensioned to maintain the load To ensure the correct operation of dry stove you should ensure the suitable inflow of air required for combustion it is appropriate to ensure approx 40 m3 h in accordance w...

Страница 10: ...pe with possible additional insulation usingproper materials thickness 1 3 5 cm heat conductivity min 0 07 W m K As an alternative is it is recommended to use insulated industrial pipe which can be also used outdoors to avoid the occurrence of conden sate For correct operation connector between the dry stove and flue or smoke duct should be executed acc to the below recommendations horizontal sect...

Страница 11: ...to use the whole available thermal power This will avoid damage of ceramic tiles welds and steel structure Do not expect immediate effects of heating 6 2 FIRST START UP AND OPERATION 6 2 1 STOVE START UP Absolutely before each starting of ignition function in the controller the burner should be empty no pellet may be located inside Turn on the power supply 1 For a start up with an empty feeder fir...

Страница 12: ...and maintenance works are to be carried out with meticu lous care and only by adults familiarized with this manual The drystove should not be cleaned in the presence of children Any service and maintenance works are to be carried out with meticulous care and only by adults familiarized with this manual The dry stove should not be cleaned in the presence of children 7 1 1 CLEANING BEFORE EACH START...

Страница 13: ...s at least once a month Soot removal improves the flow of smoke and the quality of stove performance De scription of disassembly process for deflectors and claddings of the heat exchanger is available below The deflector is supported on two sides panels of the combustion chamber To remove it you should lift one of its sides rotate and lower it as presented on the picture and then take it out throu...

Страница 14: ...cated with graphite grease Carry out inspection andclean ing of the whole stove prior to each heating season Pay special atten tion to the condition of gaskets replace them if necessary 7 1 8 FURNACE CHAMBER Clean the furnace chamber of the stove periodically depending on moisture content and type of pellet used 7 1 9 FLUE In compliancewith applicable regulations youshouldclean thefluetwo times a ...

Страница 15: ...onnection with it marking in accordance with the above men tioned directive crossed bin on the waste of electronic and electric equipment is located on the rating plate Before scrapping of stove you should disconnect all components that are subject to selective collection of waste electrical and electronic equipment for disposal purposes These components include elec tronic controller feeder drive...

Страница 16: ...nual filled in and stamped by an authorized point of sale or authorized distributor The fault regis tration should contain a type capacity serial number manufacturer number the in formation is located on the rating plate b date and place of purchase c brief description of the fault d detailed address and phone number of Purchaser 12 If the following cases are complained about incorrect combustion ...

Страница 17: ...O Sp z o o Sp k 2 Any complaints are to be made at a sales outlet or directly at the Company on fax no 41 303 80 85 e mail serwis defro pl or by a letter to the company s address 3 Fault registration can be completed if the Purchaser has a pur chase confirmation and has filled in the Warranty Card correctly including a complaint sheet 4 The DEFRO Sp z o o Sp k 48h service does its best to re move ...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ...vered as complete the device showed no failure during the first start up carried out by a service company has received the Operating Manual and equipment s installation manual with this Warranty Card filled in has been familiarised with equipment s operation and maintenance city and data user signature filled by the manufacturer filled by the user The Customer and the installation and service comp...

Страница 20: ...20 13 CARRIED OUT WARRANTY REPAIRS AND MAINTENANCE No date fault description repaired element description of repairs comments Stamp and signature of Service 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 21: ...complete the device showed no failure during the first start up carried out by a service company has received the Operating Manual and equipment s installation manual with this Warranty Card filled in has been familiarised with equipment s operation and maintenance city and data user signature filled by the manufacturer filled by the user The Customer and the installation and service company confi...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ... technician Way of fault removal Advice DESCRIPTION END OF COMPLAINT Name and surname of service technician Fault removal date Justness of complaint Duration of repair Fault defect has been removed the equipment operates correctly I hereby confirm removal of the fault I declare that I have familiarised myself with conditions of war ranty on the basis of which I wish to register my complaint The Cu...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ... technician Way of fault removal Advice DESCRIPTION END OF COMPLAINT Name and surname of service technician Fault removal date Justness of complaint Duration of repair Fault defect has been removed the equipment operates correctly I hereby confirm removal of the fault I declare that I have familiarised myself with conditions of war ranty on the basis of which I wish to register my complaint The Cu...

Страница 26: ... technician Way of fault removal Advice DESCRIPTION END OF COMPLAINT Name and surname of service technician Fault removal date Justness of complaint Duration of repair Fault defect has been removed the equipment operates correctly I hereby confirm removal of the fault I declare that I have familiarised myself with conditions of war ranty on the basis of which I wish to register my complaint The Cu...

Страница 27: ...27 17 REGISTER OF INSPECTIONS OF SMOKE DUCTS date stamp and signature of chimneysweep date stamp and signature of chimneysweep ...

Страница 28: ...rmance Technical specification CO emission in combustion products 0 010 0 017 1 13 O2 115 mg m3 201 mg m3 1 13 O2 PN EN 14785 2009 OGC emission in combustion products 7 mg m3 13 mg m3 1 13 O2 Commission Regulation EU 2015 1185 NOx emission in combustion products 57 mg m3 59 mg m3 1 13 O2 Commission Regulation EU 2015 1185 PM emission in combustion products 17 mg m3 16 mg m3 1 13 O2 Commission Regu...

Страница 29: ...ska 103A PARAMETERS OF THE EQUIPMENT UNIT MODEL IDENTIFICATION DEFRO HOME AIRPELL Energy efficiency class Direct thermal power kW 8 0 Indirect thermal power kW N A Energy Efficiency Index EEI 129 Efficiency at nominal thermal power 93 3 Efficiency at minimal thermal power 94 3 Special precautions during assembly instal lation or maintenance of the equipment Consider guidelines included in the Serv...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ... 509 702 720 509 577 900 DEFRO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa 00 403 Warszawa ul Solec 24 253 Zakład produkcyjny Ruda Strawczyńska 103 A 26 067 Strawczyn tel 41 303 80 85 biuro defro pl NIP 9591968493 ...

Отзывы: