6/25
412724
CE 270818
A
Utstyrsnivå A:
Med original sirkulasjonspumpe montert i
varmeapparatslangen.
Monter braketten (1) på pumpen (2).
NB!
Se bilde
D
og
E
for hvilken
brakettløsning som skal benyttes. Monter slangen (3) 300mm på
pumpens (2) utgang. Monter skjøtestykket (4) i slangen (3). Monter
slangen (5) 50mm på pumpen (2). Monter varmeren (6) i slangen (5).
NB!
Den ledige stussen pekende mot høyre.
Splitt opp strømpen (7) som holder slangene sammen.
NB!
Ikke kutt i
slangene. Kapp slangen (8) på to plasser (9). Løsne slangeklemmen
og vri den kappede slangen (10) ca. 180 grader og monter den på den
ledige stussen på varmeren (6). Monter den kappede slangen (11) på
skjøtestykket (4). Fest pumpens brakett som fig.
D
eller
E
avhengig av
bilens utstyrsnivå. Bruk den kappede strømpen (7) og strips denne
rundt skjøtestykket (4) som beskyttelse (12).
Utrustningsnivå A: Med original cirkulationspump
monterad i kupévärmarslangen.
Montera fästet (1) på pumpen (2).
OBS!
Se bild
D
och
E
för att se
vilken lösning som ska användas. Montera slangen (3) 300mm på
pumpens (2) utgång. Montera skarvröret (4) i slangen (3). Montera
slangen (5) 50mm på pumpen (2). Montera värmaren (6) i slangen (5).
OBS!
Den lediga stosen ska peka åt höger.
Splitsa upp strumpan (7) som håller slangarna tillsammans.
OBS!
Skär inte i slangarna. Kapa slangen (8) på två ställen (9). Lossa
slangklämman och vrid den kapade slangen (10) ca.180 grader och
montera den på den lediga stosen på värmaren (6). Montera den
kapade slangen (11) på skarvröret (4). Montera pumpens fäste som
bild
D
eller
E
beroende av lösning. Använd den kapade strumpan (7)
och fäst den med buntband runt skarvröret (4) som skydd (12).
Varustetaso A: Kun lämmityslaitteen letkussa on
alkuperäinen kiertovesipumppu.
Asenna kiinnitysrauta (1) pumppuun (2).
HUOM!
Katso kuvista
D
ja
E
kumpaa kiinnitysraudan ratkaisua käytetään.
Asenna 300mm pitkä
letku (3) pumpun (2) lähtöliitäntään.
Asenna jatkopuki (4) letkuun (3).
Asenna 50mm pitkä letku (5) pumppuun (2). Asenna lämmitin (6)
letkuun (5).
HUOM!
Lämmittimen vapaana olevan liitännän tulee
osoittaa oikealle.
Leikkaa auki suoja (7) joka yhdistää letkut.
HUOM!
Älä vaurioita
letkuja. Katkaise letku (8) kahdesta kohdasta (9). Löysää katkaistun
letkun (10) letkunkiristintä, käännä letkua n. 180 astetta, ja asenna se
lämmittimen (6) alempaan vesiliitäntään. Asenna katkaistun letkun
(11) vapaana oleva pää jatkoputkeen (4). Kiinnitä kiertovesipumpun
kiinnitysrauta kuvan
D
tai
E
mukaisesti, auton varustelutasosta
riippuen. Kiinnitä poistettu suoja (7) muovisiteillä jatkoputken (4)
ympäri suojaksi (12).
Equipment level A: With original circulation pump installed
in the heater hose.
Fit the bracket (1) onto the pump (2).
Note!
See picture
D
and
E
for
which bracket solution to use. Fit the hose (3) 300mm onto the pumps
(2) output. Fit the joint piece (4) in the hose (3). Fit the hose (5) 50mm
on the pump (2). Fit the heater (6) in the hose (5).
Note!
The free pipe
stub pointing to the right.
Split the tube (7) holding the hoses together.
Note!
Do not cut into the
hoses. Cut the hose (8) in two places (9). Loosen the hose clamp and
twist the cut hose (10) about 180 degrees and fit it onto the heaters (6)
free pipe stub. Fit the cut hose (11) onto the joint piece (4). Fix the
pumps bracket as shown in picture
D
or
E
, depending on the cars
equipment level. Use cable ties to fasten the cut tube (7) around the
joint piece (4) as protection (12).
Ausstattungsniveau A: Mit originaler Zirkulationspumpe,
montiert im Heizungsschlauch.
Den Halter (1) an der Pumpe (2) montieren.
Wichtig!
Siehe Bild
D
und
E
welche Halterlösung angewendet werden muss. Den Schlauch (3)
300mm am Ausgang der Pumpe (2) montieren. Das Verbindungsstück
(4) im Schlauch (3) montieren. Den Schlauch (5) 50mm an der Pumpe
(2) montieren. Den Wärmer (6) am Schlauch (5) montieren.
Wichtig!
Der freie Stutzen zeigt nach rechts.
Den Schutz (7), der die Schläuche zusammenhält, auftrennen.
Wichtig!
Die Schläuche nicht beschädigen. Den Schlauch (8) an zwei
Stellen (9) trennen. Die Schlauchklemme lösen und den abgetrennten
Schlauch (10) um ca. 180 Grad drehen und am freien Stutzen des
Wärmers (6) montieren. Den abgetrennten Schlauch (11) am
Verbindungsstück (4) montieren. Den Pumpenhalter gemäß Fig.
D
oder
E,
abhängig vom Ausstattungsniveau des Fahrzeugs, montieren.
Den aufgetrennten Schutz (7) über dem Verbindungsstück (4) als
Scheuerschutz (12) befestigen.
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEFA
AS
DEF
AS
