19
l’alimentation électrique au plus tard 15 minutes après la
mise sous tension : le voyant A.C.I. vert doit être allumé.
Le voyant (vert ou orange en chauffe) doit fonctionner 24
heures / 24 , quel que soit le système d’alimentation choisi
pour l’installation (tarif jour/nuit).
Avant de raccorder définitivement l’appareil, vérifier qu’il
est plein d’eau. Si ce n’est pas le cas, l’alimentation élec-
trique du chauffe-eau ne peut pas s’effectuer (Anti-chauffe
à sec).
Pendant les périodes de chauffe (témoin orange), l’eau
contenue dans la cuve se dilate et une partie de cette eau
s’échappe sous forme de filet par la vidange (environ 3%
de la capacité par cycle de chauffe). Il n’y a pas lieu de
s’inquiéter, ce phénomène est absolument normal.
Dans le cas d’une installation en étage, il est conseillé
de mettre un bac de rétention sous le chauffe-eau avec
évacuation.
Pour une eau présentant des teneurs en TH 20°f, il est
recommandé de traiter celle-ci. Dans le cas d’un adoucis-
seur, la dureté de l’eau doit rester supérieure à 12°f.
s
Vérifier que :
- Le robinet de vidange du groupe de sécurité fonctionne
bien, le basculer de la position vidange à la position arrêt et
reciproquement afin d’éliminer tous les déchets éventuels.
- Le joint de bride est bien étanche, resserrer raisonnable-
ment si nécessaire. (Serrer les écrous en vis à vis; muraux
maxi 0,8kg.m, à poser et horizontaux 0,6kg.m et petites
capacités 0,8kg.m).
- Le chauffe-eau fonctionne bien après la première mise en
température. Le thermostat doit couper après le temps de
chauffe de l’appareil.
Pendant la chauffe et suivant la qualité de l’eau, les chauffe-
eau blindés peuvent émettre un bruit de bouillonnement;
ce bruit est normal et ne traduit aucun défaut de l’appareil.
The light (green or orange during heating) must be wor-
king 24 hours per day, regardless of the type of power
supply chosen for the installation (day / night rates).
Before making the final connection for the heaters,
make sure that it is full of water. If not, it is impossible
to supply electrical power to the water heater (Dry hea-
ting protection).
The water in the tank expands during heating periods
(orange light), and some of this water escapes through
the drain in the form of a stream (about 3 % of the tank
volume per heating cycle). Do not worry about this
phenomenon which is absolutely normal.
It is recommended that you put a retention tank with a drain
under the water heater for installations on upper floors.
It is recommended that water with a TH content of
20°f should be treated. If you use a softener, the water
hardness should remain above 12°f.
s
Check that:
- The safety valve drain tap is working properly, move
it from the drain position to the stop position and vice
versa to eliminate any waste.
- The flange seal is watertight, tighten if necessary but
not excessively (tighten the nuts one by one; wall
mounted models to 0.8 kg m, self-standing and hori-
zontal models to 0.6 kg m and small tanks 0,8kg m).
- The water heater is working properly the first time you
warm it up. The thermostat should switch itself off after
the water heater has warmed up.
You may hear a boiling noise from immersion element
water heaters while they are heating, depending on the
water quality, this noise is quite normal and is not a sign
of anything wrong with the heater.
controlelampje moet branden.
Het controlelampje (groen of oranje tijdens het verwar-
men) moet 24 uur per dag in werking zijn, ongeacht het
gekozen voedingssysteem (dag-/nachttarief).
Tijdens het verwarmen (oranje controlelampje)
zet het zich in de tank bevindende water uit en
een deel van dit water zal in een straaltje via de
afblaaskraan ontsnappen (ongeveer 3 % van de
capaciteit per verwarmingscyclus). Er is geen reden
voor paniek, dit is een heel normaal verschijnsel.
In het geval van een trapsgewijs gemonteerde
installatie is het aan te raden onder de boiler een
verzameltank met afvoer te plaasten.
Bereikt het water een TH gehalte van 20 °f, dan is het
raadzaam het water te behandelen. Bij het gebruik van
een waterverzachter moet dit gehalte ten minste 12 °f
blijven bedragen.
s
Controleer:
- Of de aftapkraan van het veiligheidselement behoorlijk
werkt; draai deze kraan van de stand voor het aftappen
op UIT en omgekeerd om eventueel vuil te verwijderen.
- Of de afdichting waterdicht is; indien nodig, redelijke-
rwijs opspannen. (de moeren vastdraaien totdat ze tege-
nover elkaar komen te zitten; muurboiler maximum 0,8
kg.m; modellen op pootjes en horizontale modellen 0,6
kg.m en kleine modellen 1 kg.m).
- Of de boiler na de eerste verwarmingscyclus behoorlijk
werkt. De thermostaat moet deze cyclus na de verwar-
mingstijd stopzetten.
Tijdens het verwarmen en afhankelijk van de hoeveelheid
water kan het gebeuren dat de geblindeerde boilers een
borrelend geluid laten horen; dat is normaal en wijst
geenszins op een defect.
MISE EN SERVICE / START UP / INDIENSTSTELLING
