23
ENTRETIEN / MAINTENANCE / ONDERhOUD
- La résistance avec éventuellement le corps de chauffe
- Le joint
- Le circuit A.C.I.
- Le capot
- La sécurité thermique et le cordon d’alimentation des petites
capacités
- le voyant lumineux des petites capacités.
Le remplacement du corps de chauffe ou l’ouverture du
chauffe-eau implique le remplacement du joint. Pour les
chauffe-eau équipés d’une résistance blindée, le remplacement
de la résistance implique la vidange du chauffe-eau et le
remplacement du joint.
Toute opération de remplacement doit être effectuée par
une
personne habilitée
avec des pièces d’origine constructeur.
• S’il est constaté un dégagement continu de vapeur ou d’eau
bouillante par la vidange ou lors de l’ouverture d’un robinet
de puisage par ce dernier, couper l’alimentation électrique
du chauffe-eau (pour les appareils à échangeur, couper
également l’alimentation du circuit primaire)... et PRÉVENIR
VOTRE INSTALLATEUR.
FIN DE VIE
- Avant démontage de l’appareil, mettre celui-ci hors tension
et procéder à sa vidange.
- La combustion de certains composants peut dégager des gaz
toxiques, ne pas incinérer l’appareil.
ENVIrONNEMENT
Ne jetez pas votre appareil avec les ordures
ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à
cet effet (point de collecte) où il pourra être recyclé.
AVErTISSEMENT
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes
(y compris des enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénudées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont
pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable
de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil.
- The light indicator for small tanks
The gasket must be replaced whenever the heating cover is
replaced or the water heater is opened. The water heater must
be drained and the seal must be replaced when replacing the
element in water heaters equipped with a immersion element.
All replacement operations must be done by a professional
using the manufacturer’s original parts.
• If a continuous release of steam or boiling water is observed
through the drain, or if a drain valve is opened by steam or
boiling water, switch off the water heater electricity power
supply (also cut off the primary circuit supply for heaters with
exchanger)… and CALL YOUR INSTALLER.
APPLIANCE TAKING-OFF
- Before taking-off of an appliance, proceed to the electric
disconection and drain the tanks of his water content.
- Do not put in the fire an appliance or his components. A
dangerous product should be released by the incineration.
ENVIrONMENT
Do not throw your water heater in the garbage, but
drop it in a place assigned for this purpose (collection
point) where it can be recycled.
WArNING
This device is not intended for use by persons (including
children) with physical, sensory or mental disability, or by
persons lacking experience or knowledge, unless they have
received from a person in charge of their safety adequate
supervision or preliminary instructions on how to use the
device.
Care must be taken at all times to keep children from playing
with the device.
- De weerstand, eventueel samen met het verwarmingslichaam,
- De pakking,
- Het A.C.I. circuit,
- De kap,
- De thermische beveiliging en het snoer van kleine modellen,
- Het controlelampje van kleine modellen.
Wordt het verwarmingslichaam vervangen of de boiler
geopend, dan moet de pakking systematisch worden
vervangen. Om de weerstand van boilers met een
geblindeerde weerstand te vervangen is het noodzakelijk de
boiler af te tappen.
Alleen een bekwaam technicus mag defecte onderdelen
vervangen door originele onderdelen van de constructeur.
• Ontsnapt er voortdurend damp of kokend water uit de
aftapgoot of bij het openen van een warmwaterkraan,
onderbreek de stroomtoevoer van de boiler (bij toestellen
met een warmtewisselaar, eveneens de toevoer van het
primair circuit)... en RAADPLEEG UW INSTALLATEUR.
LEVENSEINDE
- Het apparaat ledigen en de strom uitschakelen alvorens het
te demonteren.
- De verbranding van bepaalde componenten kan giftige
gassen vrij maken, het apparaat dus niet verbranden.
MILIEU
Niet uw boiler in de vuilnisbak gooien, maar zet het
op een plaats toegewezen voor dit doel (collectie
punt) waar het kan worden gerecycleerd.
WAArSCHUWING
Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door
personen (kinderen inbegrepen) met verminderde lichamelijke,
zintuigelijke of geestelijke vermogens of door personen zonder
ervaring of kennis behalve in het geval zij door degene die
voor hun veiligheid verantwoordelijk is, in het oog worden
gehouden of vooraf de nodige instructies hebben gekregen
met betrekking tot het gebruik van het apparaat.
De kinderen moeten in het oog gehouden worden om te
voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen.
