DBI SALA Exofit, Инструкция пользователя

Страница: 66 / 68

Begränsad livstidsgaranti
Garanti för slutanvändare: CAPITAL SAFETY garanterar
den ursprungliga slutanvändaren (slutanvändaren) att
produkterna inte har några material- eller produktionsfel
vid normal användning och service. Garantin omfattar
produktens livslängd från det datum då produkten köps
av slutanvändaren i nytt och oanvänt skick från en
auktoriserad återförsäljare för CAPITAL SAFETY. CAPITAL
SAFETYS hela ansvarsskyldighet gentemot slutanvändaren
och slutanvändarens enda gottgörelse inom ramen för
denna garanti begränsas till reparation eller byte av trasiga
produkter under deras livslängd (enligt vad CAPITAL
SAFETY bestämmer och bedömer som lämpligt efter eget
gott fi nnande). Inga muntliga eller skriftliga uppgifter eller
råd från CAPITAL SAFETY, dess återförsäljare, chefer,
tjänstemän, företrädare eller anställda får upprätta några
andra eller ytterligare garantier eller på något sätt ändra
garantins omfattning. CAPITAL SAFETY tar inget ansvar för
fel som uppstår på grund av felaktig användning, missbruk,
ändring eller modi fi ering av produkten eller fel som uppstår
på grund av att produkten inte har monterats, underhållits
eller använts i enlighet med tillverkarens anvisningar. DENNA
GARANTI ÄR DEN ENDA GARANTI SOM GÄLLER FÖR VÅRA
PRODUKTER OCH DEN ERSÄTTER ALLA ANDRA GARANTIER
OCH ANSVAR, BÅDE UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA.
Rajoitettu käyttöiän aikainen takuu
Takuu loppukäyttäjälle: CAPITAL SAFETY takaa
alkuperäiselle loppukäyttäjälle (”loppukäyttäjä”), ettei
sen tuotteissa esiinny materiaali- tai valmistusvirheitä
normaalissa käytössä ja normaalisti huollettuna.
Tämä takuu kattaa tuotteen normaalin käyttöiän siitä
päivästä alkaen, kun loppukäyttäjä ostaa tuotteen
uutena ja käyttämättömänä valtuutetulta CAPITAL
SAFETY -jälleenmyyjältä. CAPITAL SAFETYn ainoa
korvausvelvollisuus loppukäyttäjää kohtaan ja
loppukäyttäjän ainoa hyvitys tämän takuun puitteissa
rajoittuvat viallisen tuotteen korjaukseen tai vastaavaan
tuotteeseen vaihtoon tuotteen käyttöiän aikana (CAPITAL
SAFETYn harkintansa mukaan määrittämällä ja sopivaksi
katsomalla tavalla). Mitkään CAPITAL SAFETYn, sen
jälleenmyyjien, johtajien, toimihenkilöiden, edustajien
tai työntekijöiden antamat suulliset tai kirjalliset tiedot
tai ohjeet eivät muuta tämän takuun sisältöä eivätkä
millään tavalla laajenna sitä. CAPITAL SAFETY ei vastaa
vioista, jotka johtuvat tuotteen väärinkäytöstä tai
muuttamisesta, eikä vioista, jotka johtuvat tuotteen
asennusta, kunnossapitoa ja käyttöä koskevien valmistajan
ohjeiden laiminlyönnistä. TÄMÄ TAKUU ON AINOA
TUOTTEISIIMME SOVELLETTAVA TAKUU, JA SE KORVAA
KAIKKI MUUT NIMENOMAISET JA OLETETUT TAKUUT JA
KORVAUSVELVOLLISUUDET.
Begrenset livstidsgaranti
Garanti for sluttbruker: CAPITAL SAFETY garanterer den
opprinnelige sluttbrukeren (“Sluttbrukeren”) at materialene
og håndverket som gikk med i tilvirkingen av produktene
er uten defekter i sammenheng med vanlig bruk. Garantien
gjelder for produktets livstid fra datoen Sluttbrukeren
kjøper produktet i ny og ubrukt stand fra en autorisert
leverandør av CAPITAL SAFETY. CAPITAL SAFETYs fulle
og hele ansvar overfor Sluttbrukeren og Sluttbrukerens
eneste rettighet under denne garantien er begrenset til
reparasjon og erstatning in natura for alle defekte produkter
innen sin livstid (som CAPITAL SAFETY anslår og anser
som passende etter sitt eget forgodtbe fi nnende). Verken
muntlig eller skriftlig rådgivning fra CAPITAL SAFETY eller
dets leverandører, styremedlemmer, ledere, agenter eller
ansatte skal opprette ulike eller ytterligere garantier, eller
på noen måte utvide omfanget til denne garantien. CAPITAL
SAFETY tar ikke ansvar for defekter som er resultatet av
produktmisbruk, misbruk, endring eller modi fi kasjon, eller
defekter som skyldes montering, vedlikehold eller bruk
som ikke samsvarer med produsentens anvisninger. DENNE
GARANTIEN ER DEN ENESTE GARANTIEN SOM GJELDER
FOR VÅRE PRODUKTER. DEN GJELDER I STEDET FOR ALLE
ANDRE GARANTIER OG ALT ANNET ANSVAR, BÅDE UTTRYKT
OG UNDERFORSTÅTT.
Begrænset levetidsgaranti
Slutbrugergaranti: CAPITAL SAFETY garanterer over
for slutbrugeren (”Slutbruger”), at virksomhedens
produkter er fri for defekter i materialer og udførelse,
når de anvendes under normale forhold. Denne garanti
gælder i produktets levetid fra den dato, Slutbruger
køber produktet i ny og ubrugt stand fra en af CAPITAL
SAFETY autoriseret distributør. CAPITAL SAFETYS fulde
ansvar over for Slutbruger samt Slutbrugers eksklusive
retsmiddel begrænser sig i henhold til nærværende garanti
til reparation eller erstatning af defekte produkter inden for
deres levetid (udelukkende efter CAPITAL SAFETYS skøn
og vurdering). Ingen mundtlige eller skriftlige oplysninger
eller råd fra CAPITAL SAFETY, virksomhedens distributører,
direktører, funktionærer, repræsentanter eller medarbejdere
kan udgøre en anden eller yderligere garanti, eller på nogen
måde udvide nærværende garanti. CAPITAL SAFETY påtager
sig intet ansvar for defekter, der er forårsaget af misbrug,
forkert brug, ændringer eller modi fi kationer af produktet,
eller for defekter, der skyldes installation, vedligeholdelse
eller brug af produktet, der er i modstrid med producentens
anvisninger. DENNE GARANTI ER DEN ENESTE GARANTI,
DER ER GÆLDENDE FOR VORES PRODUKTER, OG DEN
TRÆDER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER,
UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE.
Obmedzená doživotná záruka
Záruka pre koncového používate ľ a: Spolo č nos ť CAPITAL
SAFETY zaru č uje pôvodnému koncovému používate ľ ovi
( ď alej len „Koncový používate ľ “), že jej výrobky sú bez chýb
materiálu a vyhotovenia pri bežnom používaní a servise. Táto
záruka platí po celú dobu životnosti výrobku, od dátumu,
kedy bol výrobok zakúpený Koncovým používate ľ om,
v novom a nepoužívanom stave, od autorizovaného
distribútora spolo č nosti CAPITAL SAFETY. Celkové ru č enie
spolo č nos ť ou CAPITAL SAFETY vo č i Koncovému používate ľ ovi
a výhradný nápravný prostriedok pod ľ a tejto záruky sa
obmedzuje na fyzickú opravu alebo výmenu každého
chybného výrobku po dobu jeho životnosti (ako spolo č nos ť
CAPITAL SAFETY ur č í pod ľ a svojho vlastného uváženia a
aké považuje za primerané). Žiadne ústne alebo písomné
informácie ani rady poskytnuté spolo č nos ť ou CAPITAL
SAFETY, jej distribútormi, štatutárnymi predstavite ľ mi,
riadite ľ mi, zástupcami alebo zamestnancami nezadávajú
žiadne iné ani ď alšie záruky, ani akýmko ľ vek spôsobom
nerozširujú rozsah tejto záruky. Spolo č nos ť CAPITAL SAFETY
neru č í za chyby spôsobené nevhodným, neodborným
používaním výrobku, jeho úpravami alebo zmenami, ani
za chyby, spôsobené nesprávnou inštaláciou, údržbou
alebo používaním výrobku v rozpore s pokynmi výrobcu.
TÁTO ZÁRUKA JE JEDINÁ ZÁRUKA NA NAŠE VÝROBKY A
NAHRÁDZA VŠETKY OSTATNÉ ZÁRUKY A ZODPOVEDNOSTI,
Č I UŽ POTVRDENÉ SLOVNE ALEBO IMPLICITNE.
SW FI
NO DA
SK