30 | © Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2022.03
145X2068
AQ40514397064001-000101
*)Enduser/caretaker.
14. WARTUNGSPLAN (Empfehlung) / MAINTENANCE SCHEDULE (recommendations)
Interval
Wartungsarbeiten
Anmerkungen
Mindestens einmal im
Monat*
Wärmezähler ablesen und alle Verbindingen
auf Dichtheit überprüfen
Halten Sie das Messergebnisse in ein Kontrollbuch fest
und kontaktieren Sie qualifizierte und autorisierte Per-
Mindestens einmal
pro Jahr*
Prüfen Sie alle Anschlüsse auf Leckagen.
Wenn Sie eine Leckage ausmachen, tauschen Sie die
Dichtung aus und ziehen Sie die Rohrleitungsanschlüsse
Prüfen Sie, ob das Sicherheitsventil im Kaltwas-
servorlauf ordnungsgemäß funktioniert.
Prüfen Sie die Funktion, indem Sie den Hebel des Sicher
heitsventils drehen.
Prüfen Sie, ob alle Bauteile intakt sind und wie
vorgesehen funktionieren.
Tauschen Sie bei Unregelmäßigkeiten, mangelnder Funk-
tion oder sichtbaren Mängeln und Beschädigungen das
entsprechende Bauteil aus.
Reinigen Sie alle Schmutzfilter/-fänger der
Fernwärmestation.
Tauschen Sie defekte Filter aus.
Prüfen Sie, ob alle elektrischen Kabel ge-
brauchsfähig sind. Prüfen Sie auch, ob es
möglich ist, die Stromversorgung der Fern-
wärmestation zu trennen.
Führen Sie eine Sichtprüfung durch. Prüfen Sie, ob es
möglich ist, die Stromversorgung der Fernwärmestation
zu trennen.
Prüfen Sie die Rohre und Wärmeübertrager auf
Korrosion. Sehen Sie nach ob die Bauteile ver-
färbt sind typisch wäre eine Grüne oder Weiße
Schicht auf der Oberfläche der Wärmeüber-
trager und Rohre
Führen Sie eine Sichtprüfung durch. Falls eine grüne
oder weiße Schicht auf dem Wärmeübertrager auftaucht,
muss dieser sofort durch qualifizierte und autorisierte
Personen ausgetauscht werden.
Prüfen Sie, ob alle Wärmedämmungs-Abdeck-
ungen intakt sind.
Prüfen Sie, ob die Wärmedämmung das Produkt fest
umschließt.
Prüfen Sie, ob die Temperaturregler gemäß den
Anweisungen in dieser Anleitung eingestellt
Befolgen Sie die Anweisungen der vorliegenden Anlei-
tung.
Prüfen Sie die Funktion aller Absperrventile.
Prüfen Sie, ob sich die Absperrventile ordnungsgemäß
öffnen und schließen.
*)Endbenutzer/Hausmeister
Interval
Maintenance work
Comments
At least once per
Read the meter and check the system and all
connections for leaks
Enter the measured readings in the control book - con-
tact qualified and authorised personnel in the event of
At least once a year*
Check all connections for leaks
If you identify a leak, replace the gaskets and retighten
the pipe connections
Check that the safety valve on the cold water
supply is functioning correctly.
Check the functionality by turning the lever on the safety
valves
Check that all components are intact and func-
tioning as intended
In the event of irregularities, lack of functionality or vis-
ible faults and
Clean all dirt filters/strainers in the substation
Replace any filters that are not intact
Check that any electrical cables are in ser-
viceable condition and that it is possible to
disconnect the electrical power supply to the
Visual check. Check whether it is possible to disconnect
the current to the substation.
Check the pipes and exchanger for signs of
corrosion
Visual check
Check that the insulation cover is intact
Make sure that the insulation cover encloses the substa-
tion tightly
Check that the temperature regulators are
set in accordance with the instructions in this
manual
Follow the instructions in the present manual
Check the functions of all shut-off valves
Check that the ball valves open and close as they should
Montage- und Betriebsanleitung / User manual
VXe SLS