SSKK
POUŽITIE
Ventilátory LT sú urèené pre každodenné použitie k odvetrávaniu kuchýò, reštaurácií, potravinárskych prevádzok, na
odsávanie pár pri zváraní a pod. K ventilátorom LT je možné pripoji regulátory otáèok.
KONŠTRUKCIA
Ventilátory LT sú vybavené spo¾ahlivým jednofázovým motorom sa skratovým rotorom a odstredivým pohánaèom z
vysoko kvalitnej ocele (radiálne obežné koleso s dopredu zahnutými lopatkami). Motor je vybavený zabudovanými
tepelnými kontaktami s olovenými svorkami pre pripojenie k externému ochrannému zariadeniu. Obežné koleso je
namontované na hriade¾ motora a je vyvážené staticky aj dynamicky. Trieda vinutia motora F, stupeò izolácie a krytia
IP 54.
Staticky a dynamicky vyvážená turbína zaruèuje vytrvalú stálos chodu ventilátora.
Ventilátory LT nevyžadujú èasté kontroly a prehliadky (minimálne raz roène), sú prispôsobené dlhodobej prevádzke.
Pravidelnú kontrolu je nutné vykonával vždy v závislosti na prostredí, v ktorom je ventilátor umiestnený.
INŠTALÁCIA
Ventilátory LT sú urèené pre montáž na stenu.
Po rozbalení ventilátora starostlivo skontrolujte èi:
• nie sú mechanicky poškodené káble ventilátora,
• nedošlo k poškodeniu tela ventilátora a lopatky ventilátora nedrú o kryt,
• údaje na štítku zodpovedajú parametrom danej elektroinštalácie.
POZOR! Pred inštaláciou odpojte prívod elektrickej energie. Všetky elektroinštalaèné práce musia by
vykonávané školeným oprávneným odborníkom - elektrikárom!
Postup inštalácie ventilátora:
1. Pripravte elektrické rozvody pre zapojenie ventilátora.
2. Umiestnite držiaky ventilátora na miesto urèenia
3. Vyznaète si miesta pre vyvàtanie inštalaèných otvorov.
4. Vyvàtajte otvory a upevnite držiaky pomocou skrutiek do steny
5. Pomocou upevòovacích skrutiek pevne priskrutkujte ventilátor k pripraveným držiakom
6. Zapojte ventilátor k prívodu elektrického prúdu.
ÚDRŽBA
Ventilátory LT je nutné raz roène odpoji a vyèisti.
Pre odstránenie neèistôt vo vnútri ventilátora postupujte nasledovne:
1. Odpojte ventilátor od prívodu elektrickej energie.
2. Demontujte ventilátor.
3. Utrite jednotlivé plastové súèasti vlhkou handrou s malým množstvom saponátu. (Pozor na vodu v motore!!!)
4. Po osušení všetkých èastí ventilátora je všetky namontujte spä.
5. Vráte ventilátor spä na miesto.
6. Pripojte ventilátor znovu k prívodu elektrického prúdu.
HHUU
FELHASZNÁLÁS
Az LT típusú ventilátorok konyhák, éttermek, élelmiszeripari üzemek, hegesztés közben keletkezõ gõzök stb.
mindennapos elszívására használatosak. Az LT típusú ventilátorokhoz fordulatszám-szabályozó is csatlakoztatható.
KONSTRUKCIÓ
Az LT típusú ventilátorok megbízható egyfázisú motorral vannak felszerelve, rövidre zárt rotorral és kiváló minõségû
acélból készült, centrifugális járókerékkel (radiális lapátkerék, hátrahajló lapátokkal). A motorba ólom kapcsokkal
felszerelt termikus érintkezõk vannak beépítve, amelyek külsõ védõberendezéshez csatlakoztathatók. A járókerék a
motor tengelyére van felszerelve, és mind statikusan, mind dinamikusan ki van egyensúlyozva. A motor F
tekercselési osztályba tartozik, és IP 54 védettségi osztályú burkolattal és szigeteléssel rendelkezik.
A statikusan és dinamikusan is kiegyensúlyozott turbina biztosítja a tartós és sima futást.
Az LT ventilátorok nem igényelnek gyakori ellenõrzéseket és szemléket (elegendõ évente egyszer végrehajtani), a
ventilátorok hosszantartó és folyamatos üzemeltetésre alkalmasak. A rendszeres ellenõrzések idõpontjait a
ventilátor üzemeltetési körülményeit és feltételeit figyelembe véve kell meghatározni.
SZERELÉS
A LT ventilátorok falra szerelhetõk.
A ventilátor kicsomagolása után ellenõrizze le, hogy:
• a ventilátoron vagy a vezetékén nincs-e valamilyen mechanikus sérülés,
• a ventilátor háza vagy a ventilátor lapátok nem sérültek- e meg, illetve, hogy a ventilátor lapát szabadon
forog-e,
• a típuscímkén található adatok megfelelnek-e az adott elektromos bekötés feltételeinek.
4
SSKK
ZÁRUÈNÉ PODMIENKY
POZOR!
DALAP GmbH garantuje efektívnu prevádzku zariadení v súlade s technickými podmienkami prietoku, uvedenými v
tomto návode. Záruka sa vzahuje na konštrukèné a materiálové chyby zariadení. Nasledujúca záruka platí na
území Európskej únie.
Záruka sa vzahuje na bezplatnú opravu, popr. výmenu výrobku, v lehote 24 mesiacov odo dòa nákupu. Reklamácia
musí by vybavená v lehote 30 dní odo dòa doruèenia reklamovaného výrobku predajcovi alebo výrobcovi.
Nasledujúca záruka nevyluèuje, neobmedzuje, ani nijako nepopiera zákonné práva kupujúceho.
Záruka sa nevzahuje na nižšie uvedené vady vzniknuté v dôsledku:
•
Mechanického poškodenia, zneèistenia,
•
transformácie,
•
Konštrukèných zmien,
•
Èinností spojených s ochranou a èistením zariadení,
•
Nehôd,
•
Prírodných katastrof, chemických a atmosférických vplyvov,
•
Nesprávneho skladovania,
•
Neoprávnených a neautorizovaných opráv a neodbornej manipulácie so zariadením,
•
Nesprávnej inštalácie zariadenia.
V týchto a podobných prípadoch sa záruèné nároky zamietajú.
Zákazník má právo na bezplatnú opravu, popr. výmenu chybného zariadenia, odstránením ostatných vád zariadení,
termín "oprava" nezahàòa èinnosti uvedené v manuáli (údržba, èistenie), ktoré je zákazník povinný vykonáva sám.
Rozhodnutie o záruèných nárokoch urobené výrobcom DALAP GmbH sa považujú za koneèné.
Pripojenie na elektrickú sie musí by vykonávané odborne spôsobylou osobou - elektrikárom! Pred údržbou musí
by ventilátor odpojený od elektrickej siete! Elektrické zariadenie musí by pripojené na spínaè, ktorý má vzdialenos
medzi kontaktmi
všetkých pólov viac ako 3 mm. Ventilátor musí by uzemnený! Je potrebné zabráni spätnému toku plynu do
miestnosti z otvoreného komína. Ventilátor by nemal by používaný v miestnostiach s vyššou vlhkosou a ako proti
výbušný ventilátor.
Výrobca si vyhradzuje právo vykonáva konštrukèné zmeny, vyplývajúce z technického pokroku.
JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK
•
•
átalakítás,
•
szerkezeti módosítások,
•
a berendezés ápolásával és tisztításával kapcsolatos tevékenységek,
•
balesetek,
•
természeti katasztrófák, vegyi és atmoszférikus hatások,
•
helytelen tárolás,
•
hozzá nem értõ és jogosulatlan személyek általi javítások, valamint a berendezés szakszerûtlen kezelése,
•
a berendezés helytelen telepítése.
Az ilyen és ezekhez hasonló esetekben a jótállási igények elutasításra kerülnek.
Az ügyfél jogosult a díjmentes javításra és szükség esetén a hibás berendezés cseréjére, a berendezés többi
hibájának elhárításával együtt; a „javítás” fogalma nem foglalja magában a kézikönyvben felsorolt tevékenységeket
(karbantartás, tisztítás), amelyeket az ügyfél köteles maga elvégezni.
A DALAP GmbH döntése a jótállási igényekrõl véglegesnek minõsül.
A DALAP GmbH szavatolja a berendezés hatékony üzemelését az útmutatóban megadott áramlási mûszaki
feltételeknek megfelelõen. A jótállás a berendezés szerkezeti vagy anyaghibáira vonatkozik. Az alábbi jótállás az
Európai Unió területén érvényes.
A jótállás a termék díjmentes javítására, illetõleg cseréjére vonatkozik, a vásárlás napjától számított 24
hónapig. A reklamációt a reklamált termék eladó vagy gyártó számára történõ kézbesítésének napjától
számított 30 napon belül el kell intézni.
A jótállás nem vonatkozik az alábbi hibákra, amelyek a következõ okok miatt
keletkeztek:
FIGYELEM!
Az elektromos hálózatra való bekötést kizárólag szakképzett villanyszerelõ végezheti el! A karbantartási munkálatok
elõtt a ventilátort le kell választani az elektromos hálózatról! Az elektromos berendezést olyan kapcsolóhoz kell
csatlakoztatni, amely valamennyi pólus érintkezõitõl legalább 3 mm távolságra van. A ventilátort földelni kell! Meg
kell akadályozni, hogy a füst visszajuthasson a helyiségbe a nyitott kéménybõl. A ventilátort nem szabad magas
páratartalmú helyiségekben használni, sem pedig robbanásgátló ventilátorként használni. A gyártó fenntartja
magának a jogot arra, hogy a mûszaki fejlõdésnek megfelelõen szerkezeti módosításokat hajtson végre a terméken.
mechanikai sérülés, szennyezõdés,
HHUU
13
