Beper VE.451H Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

• BOX FAN

- MANUALE DI ISTRUZIONI

• BOX FAN

- USE INSTRUCTIONS

• BOX FAN

- MANUEL D’INSTRUCTIONS

• BOX FAN

- BETRIEBSANLEITUNG

•

BOX FAN

- MANUAL DE INSTRUCCIONES

•

BOX FAN

- ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

Cod.: VE.451H

Содержание VE.451H

Страница 1: ... BOX FAN MANUALE DI ISTRUZIONI BOX FAN USE INSTRUCTIONS BOX FAN MANUEL D INSTRUCTIONS BOX FAN BETRIEBSANLEITUNG BOX FAN MANUAL DE INSTRUCCIONES BOX FAN ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ Cod VE 451H ...

Страница 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΗ pag 3 pag 8 pag 13 pag 18 pag 23 pag 28 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com Fig 1 ...

Страница 3: ...e è danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è neces...

Страница 4: ... l integrità del cavo di alimentazione e liberarlo da eventuali grovigli Posizionare il ventilatore su una superficie piana e stabile Mantenere il ventilatore ad un adeguata distanza da pareti porte finestre e oggetti che potrebbero ostacolare il movimento oscillante Non coprire in alcun modo il corpo e la griglia del ventilatore durante il funzionamento Non infilare oggetti nella griglia e nelle ...

Страница 5: ...ione 5 Posizionare il comando su ON per attivare la rotazione della griglia frontale Posizionare il comando su OFF per disattivare la rotazione della griglia frontale FUNZIONE TIMER Girare il comando timer 6 quando il ventilatore è in funzione per impostare il tempo di spegnimen to Il tempo impostabile è di 60 minuti massimo Il ventilatore si fermerà automaticamente una volta terminato il tempo im...

Страница 6: ...raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamen to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta Per informazion...

Страница 7: ... elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo ...

Страница 8: ...sonnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent or similar...

Страница 9: ...appliance If you decide not to use the appliance any longer make it unservice able by simply cutting the supply cable after disconnecting the plug from the socket ALSO MAKE ANY DANGEROUS PARTS UNSERVICE ABLE ESPECIALLY FOR CHILDREN WHO COULD PLAY WITH THE APPLIANCE USE INSTRUCTIONS Before using check the integrity of the supply cord and eventually remove possible nodes Place the fan on a flat and ...

Страница 10: ... 7 on 0 and press the switch on off revolving grid 5 on OFF REVOLVING GRID The revolving grid 2 is controlled by the switch on off revolving grid 5 Press ON to activate the revolving grid Press OFF to stop the revolving grid TIMER Turn the timer button 6 when the fan is on to set the extinction time The maximum time is 60 minutes The fan will switch off automatically once the timer ends If you do ...

Страница 11: ...quipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that ...

Страница 12: ...receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non respect of the rules for use negligence in usa...

Страница 13: ...uissance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre p...

Страница 14: ...sance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil DÈS LORS QUE L APPAREIL DOIT ÊTRE DÉTRUIT IL EST RECOMMANDÉ DE COUPER LE CÂBLE D ALI MENTATION ET DE RETIRER TOUTES LES PARTIES SUSCEPTIBLES DE PRÉSENTER UN QUELCONQUE DANGER EN PARTICULIER POUR LES ENFANTS QUI POURRAIENT UTILISER CET APPAREIL COMME UN JEU CONSEILS D UTILISATION Avant ...

Страница 15: ...LE AVANT La rotation de la grille avant 2 est contrôlée par le bouton rotation grille 5 Positionner le bouton sur ON pour actionner la rotation de la grille avant Positionner le bouton sur OFF pour désactiver la rotation de la grille avant FONCTION TIMER Tourner le bouton timer 6 quand le ventilateur est en marche pour régler la durée d extinction La durée maximum est de 60 minutes Le ventilateur ...

Страница 16: ... du produit selon les termes de la loi en vigeur Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si détruites de façon inapropriée Par ailleurs certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l environnement Le symbole indique q...

Страница 17: ...l non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre purement exemplaire et non exhaustif car la présente garantie est donc exclue pour toutes les cir...

Страница 18: ... aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem Einfachp...

Страница 19: ...ungseinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebensgefährl...

Страница 20: ...teres Schutzgitter 5 Ein Aus Schalter für das Flügelrad 6 Timer Funktionsschalter 7 Geschwindigkeitsschalter 8 Stromkabel GEBRAUCHSANWEISUNG INBETRIEBNAHME Überprüfen Sie erstmal dass der Geschwindigkeitsschalter 7 auf 0 eingestellt ist der Ein Aus Schalter für das Flügelrad 5 muss auf OFF ausgeschaltet sein Stromkabel 8 an der Steckdose anschließen Zur Einschaltung des Geräts Ein Aus Schalter auf...

Страница 21: ...ISCHE DATEN Leistung 30 Watt Betriebsspannung 230V 50Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor das betref fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw umzubauen Die WEEE Richtlinie von engl Waste Electrical and Electronic Equipment deutsch Elektro und Elektronikgeräte Abfall ist die EG Richtlinie 2011 65 EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektroniksc...

Страница 22: ...urch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsma terial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Ge brauch Die obige Liste ist beispielhaft und nicht erschöpfend da diese Garantie für all j...

Страница 23: ...riente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el aparato ...

Страница 24: ...da tirar a la basura este aparato se recomienda con vertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentación SE RECOMIENDA ADEMÁS CONVERTIR EN INÓCUAS LAS PARTES DEL APARATO SUSCEPTI BLES DE CONSTITUIR UN PROBLEMA ESPECIAL MENTE PARA LOS NIÑOS QUE PODRÍAN UTILIZAR EL APARATO PARA JUGAR ADVERTENCIAS DE EMPLEO Antes de cada uso verificar la integridad del cable de alimentacion y deshacer...

Страница 25: ...e parrilla 5 en OFF apagado ROTACIòN DE LA PARRILLA FRONTAL La rotaciòn de la parrilla frontal 2 està controlada por el botòn de rotaciòn 5 Posicionar el mando en ON para activar la rotaciòn de la parrilla frontal Posicionar el mando en OFF para desactivar la rotaciòn de la parrilla frontal FUNCIòN TIMER Girar el mando timer 6 quando el ventilador està en funciòn pare seleccionar el tiempo de apag...

Страница 26: ...vitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes Està Vuestra y nuestra competencia aiudar la defensa del medioambiente El símbolo indica que este producto respecta la normativa europea de mdioam biente 2011 65 EU y le recuerda que todos los productos electrónicos y eléctricos...

Страница 27: ...alizado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula para todas aquellas circun stancias que no permiten remontar a defectos de fabri...

Страница 28: ...ινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφηση της ενέ...

Страница 29: ...ωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται ...

Страница 30: ... περιστροφή ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ Γυρίστε το κουμπί του χρονοδιακόπτη 6 όταν ο ανεμιστήρας είναι σε λειτουργία για να ρυθμίσετε την ώρα απενεργοποίησης Ο μέγιστος χρόνος είναι 60 λεπτά Ο ανεμιστήρας απενεργοποιείται αυτόματα μόλις τελειώσει το χρονόμετρο Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το χρονόμετρο πατήστε το πλήκτρο on off 6 στο ON για να ενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα Για να απενεργοποιήσετε πατήστε ...

Страница 31: ... ή ποιότητας εργασίας το κεντρικό service θα επιδιορθώσει ή θα αντικαταστήσει κατά την αποκλειστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας 1 Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμι...

Страница 32: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Результаты поиска

Содержание VE.451H

Отзывы:

Похожие инструкции для VE.451H

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper VE.451H, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание VE.451H

Отзывы:

Похожие инструкции для VE.451H

Бренды по названию

Популярные бренды