Daikin EKHBH030BA Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 136

EKHBH/X030BA

Unité intérieure pour système de pompe à chaleur air-eau

4PW62568-1 – 07.2010

Manuel d'installation

PÉCIFICATIONS

TECHNIQUES

Généralités

Spécifications électriques

Modèles à chauffage/refroidissement (EKHBX)

Modèles à chauffage uniquement (EKHBH)

Capacité nominale

• refroidissement

Se reporter aux Données techniques

• chauffage

Se reporter aux Données techniques

Dimensions H x L x P

(mm)

922 x 502 x 361

(pouces)

36,3 x 19,8 x 14,2

Poids

• poids de la machine

(kg)

(lbs)

102

• poids en ordre de marche

(kg)

(lbs)

130

Connexions

• entrée/sortie d'eau

1" MBSP

(a)

1" MBSP

(a)

• purge d'eau

nipple de tuyau

• côté liquide réfrigérant

Ø1/4 pouce (Ø6,4 mm)

• côté gaz réfrigérant

Ø5/8 pouce (Ø15,9 mm)

Vase d'expansion

• volume

(l)

(gallons)

2,6

• pression de service

maximale (MWP)

(bar)

(psi)

43,5

Pompe

• type

refroidie par eau

• nbre de vitesses

Niveau de pression sonore

Se reporter aux caractéristiques techniques

Volume d'eau interne

(l)

5,5

(gallons)

1,45

Vanne de surpression
du circuit d'eau

(bar)

(psi)

43,5

Plage de fonctionnement – côté eau

• chauffage

(°F)

+59~+122

(°C)

+15~+50

• refroidissement

(°F)

+41~+71.6

—

(°C)

+5~+22

—

Plage de fonctionnement – côté air

• chauffage

(°F)

–4~+95

(°C)

–20~+35

• refroidissement

(°F)

+50~+109.4

—

(°C)

+10~+43

—

• eau chaude domestique

par la pompe à eau

(°F)

+5~+95

(°C)

–15~+35

(a) MBSP = Male British Standard Pipe (Conduite mâle norme anglaise)

Modèles à chauffage/refroidissement (EKHBX)

Modèles à chauffage uniquement (EKHBH)

Unité standard (alimentation électrique via l'unité extérieure)

• alimentation

208/230 V 1~ 60 Hz

Chauffage d'appoint

• alimentation

Voir "Connexion de l'alimentation électrique du chauffage d'appoint" à la page 19

• courant de service maximal

Voir "Connexion de l'alimentation électrique du chauffage d'appoint" à la page 19

4PW62568-1.book Page 45 Wednesday, June 30, 2010 12:02 PM

Содержание EKHBH030BA

Страница 1: ...water heat pump system English Manuel d installation Unité intérieure pour système de pompe à chaleur air eau Français Manual de instalación Unidad interior para bomba de calor de aire agua Español EKHBH030BA EKHBX030BA Indoor unit for air to water heat pump system ...

Страница 2: ...13 78 350 11 500 1 38 35 48 5 59 142 101 502 2 3 4 5 1 89 48 1 54 39 9 76 248 14 21 361 4 1 1 1 2 MBSP 1 MBSP 35 24 36 30 32 68 895 922 830 18 46 469 10 24 260 B B T T 2 1 2x 2x 1x 1x 1x 1 2 3 4 5 1 2 3 4 ...

Страница 3: ...ERLQ heat pumps These units are designed for wall mounted indoor installation See Selecting an installation location on page 12 The units can be combined with Daikin fan coil units floor heating applications low temperature radiators Daikin domestic water heating applications and solar kit for domestic hot water applications Heating cooling units and heating only units The unit range consists of t...

Страница 4: ... the room thermostat for more information Connection to a benefit kWh rate power supply This equipment allows for connection to benefit kWh rate power supply delivery systems Full control of the unit will remain possible only in case the benefit kWh rate power supply is of the type that power supply is not interrupted Refer to Connection to a benefit kWh rate power supply on page 20 for more detai...

Страница 5: ...al temperature or if you must touch them be sure to wear proper gloves Caution Ground the unit Grounding resistance should be according to local laws and regulations Do not connect the ground wire to gas or water pipes lightning conductor or telephone ground wire Incomplete grounding may cause electric shocks Gas pipe Ignition or explosion may occur if the gas leaks Water pipe Hard vinyl tubes are...

Страница 6: ...ature as set on the user interface 1 Outdoor unit 6 Collector field supply 2 Indoor unit 7 Shut off valve 3 Heat exchanger FHL1 3 Floor heating loop 4 Pump T Room thermostat optional 5 Shut off valve Make sure to connect the thermostat wires to the correct terminals see Connection of the thermostat cable on page 19 and to configure the DIP switch toggle switches correctly see Room thermostat insta...

Страница 7: ...ostat and cannot be done by the user interface on the indoor unit Domestic water heating Domestic water heating is as described under Application 2 on page 4 Application 4 Space cooling and heating application without the room thermostat connected to the indoor unit but with the heating only room thermostat set heating only controlling the floor heating and the heating cooling thermostat set heati...

Страница 8: ...omestic hot water in such an application is always provided by the domestic hot water tank which is connected to the Daikin indoor unit The auxiliary boiler must be integrated in the piping work and in the field wiring according to the illustrations below 1 Outdoor unit 14 Motorised 2 way valve for activation of the room thermostat field supply 2 Indoor unit 3 Heat exchanger 4 Pump FCU1 3 Fan coil...

Страница 9: ... unit in the shade so that it is not influenced by the sun Frequent switching may cause corrosion of the boiler in an early stage Contact the manufacturer of the boiler During heating operation of the EKHB unit the unit will operate so as to achieve the target leaving water temperature as set on the user interface When weather dependent operation is active the water temperature is determined autom...

Страница 10: ...n coil unit optional 7 Collector zone B field supply FHL1 3 Floor heating loop field supply The advantage of the dual set point control is that the heat pump will can operate at the lowest required leaving water temperature when only floor heating is required Higher leaving water temperatures are only required in case fan coil units are operating This results in a better performance of the heat pu...

Страница 11: ...mediately after operation as the refrigerant pipes may be hot or cold depending on the condition of the refrigerant flowing through the refrigerant piping compressor and other refrigerant cycle parts Your hands may suffer burns or frostbite if you touch the refrigerant pipes To avoid injury give the pipes time to return to normal temperature or if you must touch them be sure to wear proper gloves ...

Страница 12: ...ilitates draining and filter replacement of the indoor unit 11 Water inlet connection 12 Water outlet connection 13 Drain and fill valves 14 Water filter The water filter removes dirt from the water to prevent damage to the pump or blockage of the evaporator The water filter must be cleaned on a regular base See Maintenance and service on page 37 15 Manometer The manometer allows readout of the wa...

Страница 13: ...switch settings overview on page 22 11 X13A socket The X13A socket receives the K3M connector only for installations with domestic hot water tank 12 X9A socket The X9A socket receives the thermistor connector only for installations with domestic hot water tank 13 Pump fuse FU2 in line fuse 14 Transformer TR1 15 A4P Digital I O PCB only for installations with solar kit or digital I O PCB kit 16 Tra...

Страница 14: ...ten used as work place In case of construction works e g grinding works where a lot of dust is created the unit must be covered Take care that in the event of a water leak water can not cause any damage to the installation space and surroundings Do not place any objects or equipment on top of the unit Be sure that sufficient precautions are taken in accordance with relevant local laws and regulati...

Страница 15: ...pattern see packing on the wall and mark the fixation positions 2 on top T and 2 at the bottom B Make sure that the marks 2 by 2 are completely level and the dimensions of the marks are corresponding according to figure 4 unit of measurement inch mm When the unit is not installed level air might get trapped in the water circuit resulting in malfunctioning of the unit Pay special attention to this ...

Страница 16: ...ks NOTE The unit is only to be used in a closed water system Application in an open water circuit can lead to excessive corrosion of the water piping NOTE Before continuing the installation of the unit check the following points The maximum water pressure 43 5 psi 3 bar static pressure of pump The maximum water temperature is 149 F 65 C safety device setting Two shut off valves are delivered with ...

Страница 17: ...it is 26 4 gallons 100 l In this example no action or adjustment is required In most applications this minimum water volume will have a satisfying result In critical processes or in rooms with a high heat load though extra water volume might be required NOTE When circulation in each space heating loop is controlled by remotely controlled valves it is important that this minimum water volume is kep...

Страница 18: ...ply to a drain and fill valve see Main components on page 10 2 Make sure the automatic air purge valve is open at least 2 turns 3 Fill with water until the manometer indicates a pressure of approximately 29 psi 2 0 bar Remove air in the circuit as much as possible using the air purge valves Air present in the water circuit might cause malfunctioning of the backup heater 4 Check that the backup hea...

Страница 19: ... Single power supply for outdoor unit backup heater and booster heater G 3 way valve for domestic hot water tank optional H 2 way valve for cooling mode field supply B Outdoor unit C Bottom plate heater I Domestic hot water tank optional D Backup heater J Booster heater optional E Indoor unit F Room thermostat optional K User interface digital controller Item Description Required number of conduct...

Страница 20: ...switch box To gain access to the terminal block remove the indoor unit cover and switch box service panel see Opening the indoor unit on page 9 Cable tie mountings are provided at the bottom of the switch box Fix all cables using cable ties field supply A dedicated power circuit is required for the backup heater Installations equipped with a domestic hot water tank optional require a dedicated pow...

Страница 21: ...act shall be a voltage free contact that ensure 24 V 100 mA Procedure 1 Connect the contact of first set point and second set point to the appropriate terminals as shown in the figure below 2 Fix the cables with cable ties to the cable tie mountings to ensure strain relief 3 Depending on the required pump operation set DIP switch SS2 3 and field setting F 00 See Pump operation configuration on pag...

Страница 22: ...he indoor unit is designed to receive an input signal by which the unit switches into forced off mode At that moment the outdoor unit compressor will not operate DANGER Switch off all relevant power supply outdoor unit backup heater booster heater before changing the connector 187 208 V AC 209 228 V AC 229 253 V AC X8M 3 2 1 CAUTION For a benefit kWh rate power supply like illustrated below as typ...

Страница 23: ...controller on a flat surface 1 Benefit kWh rate power supply box 2 Receiver controlling the signal of the electricity company 3 Power supply to outdoor unit refer to the installation manual delivered with the outdoor unit 4 Voltage free contact to indoor unit 1 When the signal is released again the voltage free contact will close and the unit will restart operation It is therefore important to lea...

Страница 24: ...lectric noise external noise Peel the shield for the part that has to pass through the inside of the digital controller case l CAUTION Be careful not to pinch the wiring when attaching P1 P2 1 1 6 2 3 4 5 P1 P2 16a 16 16a 16 1 It is important that all information in this chapter is read sequentially by the installer and that the system is configured as applicable WARNING Switch off the power suppl...

Страница 25: ... and off i e chattering and thereby impacting the lifetime of the pump When the room thermostat is connected to the indoor unit the heating and cooling schedule timers are never available Other schedule timers are not affected For more information on the schedule timers refer to the operation manual When the room thermostat is connected to the indoor unit and the button or y button is pressed the ...

Страница 26: ... only to units with optional domestic hot water tank installed 5 Ground wiring Make sure that the ground wires have been connected properly and that the ground terminals are tightened 6 Internal wiring Visually check the switch box on loose connections or damaged electrical components 7 Fixation Check that the unit is properly fixed to avoid abnormal noises and vibrations when starting up the unit...

Страница 27: ...ter the date and value of altered field settings at variance with the default value A detailed description of each field setting is given under Detailed description on page 26 Procedure To change one or more field settings proceed as follows 1 Press the z button for a minimum of 5 seconds to enter FIELD SET MODE The icon 3 will be displayed The current selected field setting code is indicated 2 wi...

Страница 28: ...mperature equals or rises above the high ambient temperature Hi_A Note that the Hi_Ti value should be lower than Lo_Ti as for warmer outdoor temperatures i e Hi_A less warm water suffices Following table shows relation between displayed shift value and actual used shift value 2 Disinfection function Applies only to installations with a domestic hot water tank The disinfection function disinfects t...

Страница 29: ... 6 00 on page 29 and 6 01 on page 29 Results in the most optimum coverage of domestic hot water heated by the pump 4 03 3 then booster heater operation is the same as setting 1 except that booster heater is OFF when the heat pump is active in domestic hot water mode The consequence of this functionality is that setting 8 03 is not relevant Results in optimum coverage of domestic hot water heated b...

Страница 30: ... Space heating priority temperature outdoor temperature below which the domestic hot water will be heated by the booster heater only i e low outdoor temperature 5 04 Set point correction for domestic hot water temperature set point correction for the desired domestic hot water temperature to be applied at low outdoor temperature when space heating priority is enabled The corrected higher set point...

Страница 31: ...w the booster heater OFF temperature 7 00 Domestic hot water step length temperature difference above the domestic hot water set point temperature before the booster heater is turned off TU User set point temperature as set on the user interface THP MAX Maximum heat pump temperature at sensor in domestic hot water tank 122 F 50 C depending on TA a a 113 F 45 C THP MAX at TA 77 F 25 C 122 F 50 C TH...

Страница 32: ...BH ON is 3 6 F 2 C fixed below heat pump OFF temperature THP OFF NOTE There is no indication available which set point is active NOTE The first set point heating cooling is the set point selected on the user interface In heating mode the first set point can be a fixed value or weather dependent In cooling mode the first set point is always a fixed value The second set point heating 7 03 should be ...

Страница 33: ... no request for room cooling or room heating domestic water heating by the heat pump will continue until the heat pump OFF temperature see field settings 6 on page 29 is reached When no room thermostat is installed the timer is always taken into account 1 Heat pump domestic water heating mode 1 active 0 not active 2 Hot water request for heat pump 1 request 0 no request t Time If the outdoor tempe...

Страница 34: ...ler alternating operation parallel connected The purpose of this function is to determine based on the outdoor temperature which heating source can will provide the space heating either the Daikin indoor unit or an auxiliary boiler The field setting bivalent operation apply only the indoor unit space heating operation and the permission signal for the auxiliary boiler When the bivalent operation f...

Страница 35: ...door temperature CAUTION Make sure to observe all rules mentioned in application 5 when bivalent operation function is enabled Daikin shall not be held liable for any damage resulting from failure to observe this rule In case the outdoor unit is single phase the combination of setting 4 03 0 2 with bivalent operation at low outdoor temperature can result in domestic hot water shortage The bivalent...

Страница 36: ...pplies only to installation with an outdoor unit ERLQ or in case the option bottom plate heater kit is installed F 02 Bottom plate heater ON temperature defines the outdoor temperature below which the bottom plate heater will be activated by indoor unit in order to prevent ice build up in the bottom plate of the outdoor unit at lower outdoor temperatures F 03 Bottom plate heater hysteresis defines...

Страница 37: ...nt 158 70 104 176 40 80 9 5 F C 04 Interval 10 5 60 5 min 3 Auto restart 00 Status 0 ON 0 1 4 Backup booster heater operation and space heating off temperature 00 Status 1 ON 0 1 01 Priority 0 OFF 0 1 2 02 Space heating off temperature 77 25 57 2 77 14 25 1 8 1 F C 03 Booster heater operation 3 0 1 2 3 04 Not applicable 2 Read only 5 Equilibrium temperature and space heating priority temperature 0...

Страница 38: ...e 32 0 13 77 25 25 1 8 1 F C 04 Bivalent hysteresis 5 4 3 3 6 18 2 10 1 8 1 F C D Benefit kWh rate power supply local shift value weather dependent 00 Switching off heaters 0 0 1 2 3 01 Unit connection to benefit kWh rate power supply 0 OFF 0 1 2 02 Not applicable Do not change the default value 0 03 Local shift value weather dependent 0 0 1 2 3 4 E Unit information readout 00 Software version Rea...

Страница 39: ...cover See Opening the indoor unit on page 9 Maintenance activities To display the last resolved error code push the z button 1 time Push the z button again 4 times to return to normal mode NOTE It is not possible to perform a test run if a forced operation from the outdoor unit is in progress Should forced operation be started during a test run the test run will be aborted DANGER ELECTRIC SHOCK Be...

Страница 40: ...open position TROUBLESHOOTING This section provides useful information for diagnosing and correcting certain troubles which may occur in the unit This troubleshooting and related corrective actions may only be carried out by your local technician General guidelines Before starting the troubleshooting procedure carry out a thorough visual inspection of the unit and look for obvious defects such as ...

Страница 41: ...air in the system Purge air Water pressure at pump inlet is too low Check on the manometer that there is sufficient water pressure The water pressure must be 14 5 psi 1 bar water is cold Check that the manometer is not broken Check that the expansion vessel is not broken Check that the setting of the pre pressure of the expansion vessel is correct refer to Setting the pre pressure of the expansion...

Страница 42: ...eset button refer to Main components on page 10 for location of the reset button Check the reset button of the thermal protector If both the thermal protector and the controller are reset but the AA error code persists the backup heater thermal fuse has blown Contact your local dealer AC Booster heater thermal protector is open applies only to installations with a domestic hot water tank Reset the...

Страница 43: ...erant failure due to refrigerant leak Contact your local dealer U2 Main circuit voltage failure Contact your local dealer U4 Communication failure Contact your local dealer U5 Communication failure Contact your local dealer U7 Communication failure Contact your local dealer UA Communication failure Contact your local dealer Error code Failure cause Corrective action ...

Страница 44: ...ansion vessel volume l 10 10 gallons 2 6 2 6 maximum working pressure MWP bar 3 3 psi 43 5 43 5 Pump type water cooled water cooled no of speed 3 3 Sound pressure level Refer to technical data Refer to technical data Internal water volume l 5 5 5 5 gallons 1 45 1 45 Pressure relief valve water circuit bar 3 3 psi 43 5 43 5 Operation range water side heating F 59 122 59 122 C 15 50 15 50 cooling F ...

Страница 45: ...r Sélection d un lieu d installation à la page 13 Les unités peuvent être combinées aux ventilo convecteurs Daikin à des applications de chauffage du sol des radiateurs basse température des applications de chauffage d eau domestique Daikin et le kit solaire pour applications de chauffage d eau domestique Unités de chauffage refroidissement et unités de chauffage uniquement La gamme des unités con...

Страница 46: ...une alimentation électrique à tarif préférentiel Cet équipement autorise une connexion à des systèmes d alimenta tion électrique avec tarif réduit Le contrôle complet de l unité restera possible uniquement dans le cas où l alimentation électrique à tarif réduit est de type à alimentation non interrompue Se reporter à Raccordement à une alimentation électrique à tarif réduit à la page 21 pour plus ...

Страница 47: ... gants adéquats Attention Relier l unité à la terre La résistance de mise à la terre doit être conforme à la législation et à la réglementation locales Ne pas connecter le câble de mise à la terre aux tuyauteries de gaz ou d eau câble de mise à la terre de tiges de paratonnerre ou de téléphone Une mise à la terre incomplète peut provoquer des électrocutions Tuyau de gaz Un incendie ou une explosio...

Страница 48: ...ble telle que définie sur l interface utilisateur 1 Unité extérieure 6 Collecteur non fourni 2 Unité intérieure 7 Vanne d arrêt 3 Echangeur thermique FHL1 3 Boucle de chauffage au sol 4 Pompe 5 Vanne d arrêt T Thermostat d ambiance option Veiller à raccorder les fils du thermostat aux bornes correctes voir Raccordement du câble de thermostat à la page 19 et à configurer les microcommutateurs à bas...

Страница 49: ...re la température d eau chaude froide de départ cible En cas de mode de refroidissement la vanne à 2 voies 13 se fermera pour empêcher l eau froide de passer par les boucles de chauffage du sol FHL Le réglage ON OFF du mode de chauffage refroidissement se fait au moyen du thermostat d ambiance et ne peut pas se faire via l interface utilisateur sur l unité intérieure Chauffage de l eau domestique ...

Страница 50: ...ommande manuelle etc Voir Configuration de câblage sur place A à la page 7 Le contact EKHB contrôlé de l intérieur appelé aussi signal de permission pour la chaudière auxiliaire est commandé par la température extérieure thermistance située sur l unité extérieure Voir Configuration de câblage sur place B à la page 7 Un fonctionnement bivalent n est possible que pour le chauffage de locaux pas pour...

Страница 51: ... arrêt 15 Chaudière non livrée 6 Collecteur non fourni 16 Aquastat non fourni 7 Vanne d arrêt 17 Vanne d arrêt non fournie 8 Vanne à 3 voies motorisée fournie avec le ballon d eau chaude domestique 18 Clapet anti retour non fourni FHL1 3 Boucle de chauffage dans le sol non fournie 10 Surchauffage M FHL1 FHL2 FHL3 5 4 3 2 1 8 18 16 17 15 7 6 17 12 10 11 Boiler thermostat input Entrée de thermostat ...

Страница 52: ...éra ture d eau de sortie cible telle que définie sur la commande de la chaudière Ne jamais régler le point de consigne de tempéra ture d eau de sortie cible sur la commande de la chaudière au dessus de 131 F 55 C Veiller à n avoir qu un vase d expansion dans le circuit d eau Un vase d expansion est déjà pré installé dans l unité intérieure Daikin REMARQUE Veiller à configurer le microcommutateur S...

Страница 53: ...les fils de thermostat aux bor nes correctes voir Aperçu de l unité intérieure à la page 9 Veiller à configurer les réglages sur place 7 02 7 03 et 7 04 correctement Se reporter à Contrôle de point de consigne double à la page 31 Veiller à configurer le microcommutateur SS2 3 du PCB du coffret électrique EKHBH correcte ment Se reporter à Configuration de l installation du thermostat d ambiance à l...

Страница 54: ...térieure et l alimentation du chauffage d appoint et du ballon d eau chaude domestique le cas échéant avant de retirer le panneau de service du coffret électrique Ne pas toucher les tuyaux de réfrigérant pendant et immédiatement après une utilisation car les tuyaux de réfrigérant peuvent être chauds ou froids en fonction de l état du réfrigérant traversant la tuyauterie le com presseur et d autres...

Страница 55: ...a soupape de décharge de pression La sortie réelle de la soupape de décharge de pression Veiller à prévoir une purge adéquate Composants principaux du coffret électrique 1 Contacteurs du chauffage d appoint K1M K2M K5M et K6M 2 Carte de circuits imprimés principale La carte de circuits imprimés principale PCB contrôle le fonctionnement de l unité 3 Contacteur de surchauffage K3M uniquement pour in...

Страница 56: ...idissement Premier relais de demande de point de consigne K4A 22 Fusible pour valves et relais FU3 23 Relais de sortie d alarme K5A uniquement pour les installations avec kit PCB E S numérique 24 Relais de sortie ON OFF de chauffage refroidissement K6A uniquement pour les installations avec kit PCB E S numérique 25 Relais d entrée solaire K7A uniquement pour installation avec kit solaire 26 Bornie...

Страница 57: ...u d équipement sur le dessus de l unité Prendre les précautions suffisantes conformément à la légis lation et à la réglementation locales pertinentes en cas de fuite de réfrigérant Dimensions et espace de service Unité de mesure pouces mm Dimensions de l unité voir figure 3 Espace de service requis voir figure 2 Inspection manipulation et déballage de l unité L unité intérieure est emballée dans u...

Страница 58: ...sur les tuyaux de réfrigérant et d eau froids Cette eau est récupérée dans le bac de purge qui doit être connecté à un égout Pour connaître les instructions d installation se reporter à la feuille d instruction accompagnant le kit de bac de purge Tuyauterie de réfrigérant Pour toutes les directives instructions et spécifications relatives aux tuyauteries de réfrigérant entre l unité intérieure et ...

Страница 59: ...endant la maintenance Deux vannes de purge intégrées dans les vannes d arrêt sont prévues pour vidanger l eau du circuit d eau de l unité intérieure Veiller à purger correctement la soupape de décharge de pression pour éviter tout contact de l eau avec les composants électriques Des purgeurs d air doivent être prévus à tous les points supérieurs du système Ils doivent être situés à des endroits fa...

Страница 60: ...ment être ajustée par un technicien qualifié Raccordement du circuit d eau Les raccordements d eau doivent être faits conformément à la réglementation et à la législation locales et au schéma de principe livré avec l appareil en respectant l entrée et la sortie d eau La présence d air d humidité ou de poussière dans le circuit d eau peut entraîner des dysfonctionnements Par conséquent lors de la c...

Страница 61: ...al de la vanne sera inférieur à 60 secondes REMARQUE Pendant le remplissage il se peut qu il ne soit pas possible de retirer tout l air du circuit L air restant sera retiré par les vannes de purge d air automati que pendant les premières heures d utilisation du système Un remplissage supplémentaire d eau par la suite sera peut être nécessaire La pression d eau indiquée sur le manomètre variera en ...

Страница 62: ... Alimentation unique pour l unité extérieure le chauffage d appoint et le surchauffage G Vanne à 3 voies pour ballon d eau chaude domestique option H Vanne à 2 voies pour mode de refroidissement option B Unité extérieure C Chauffage de fond de bac I Ballon d eau chaude domestique option D Chauffage d appoint J Surchauffage option E Unité intérieure F Thermostat d ambiance option K Interface utilis...

Страница 63: ...n doit être protégé par les dispositifs de sécurité requis en fonction de la réglementation et de la législation locales Sélectionner le câble électrique en fonction de la réglementation et de la législation locales en vigueur Pour le courant de service maxi mal du chauffage d appoint se reporter au tableau ci dessous Procédure 1 A l aide du câble approprié raccorder le circuit électrique au disjo...

Страница 64: ... câbles au moyen d attache câbles pour réduire les contraintes Câblage de la vanne à 3 voies 1 A l aide du câble approprié raccorder le câble de commande de vanne aux bornes appropriées comme illustré dans le schéma de câblage 2 Fixer le s câble s aux supports d attache câbles au moyen d attache câbles pour réduire les contraintes Sélection d entrée électrique pour transformateur TR2 Cette sélecti...

Страница 65: ...lectrique à tarif réduit est interrompu une fois la période écoulée Type 3 Ce type d alimentation électrique à tarif réduit est interrompu immédiatement ATTENTION Pour une alimentation électrique à tarif réduit comme illustré ci dessous de type 1 Si l alimentation électrique au tarif réduit est du type à non interruption de l alimentation électrique le con trôle des chauffages est toujours possibl...

Страница 66: ...01 et D 00 Se reporter au D Alimentation électrique à tarif réduit Valeur de décalage local loi d eau à la page 35 du chapitre Réglages sur place Si l alimentation électrique à tarif réduit est du type à non interruption de l alimentation électrique l unité se mettra à l arrêt de force Le contrôle de la pompe solaire est toujours possible Lorsque le signal d alimentation électrique à tarif réduit ...

Страница 67: ... de chauffage d eau domestique a Uniquement d application dans le cas du microcommutateur 2 ON Priorité de chauffage refroidissement Priorité à la demande la plus élevée b b Le mode de chauffage refroidissement ou d eau domestique peut être limité par le programmateur et ou les réglages sur place 4 5 8 4 3 2 1 ON OFF Lorsqu aucun thermostat d ambiance n est raccordé à l unité intérieure le commuta...

Страница 68: ...anneau d alimenta tion local et l unité intérieure l unité extérieure et l unité intérieure l unité intérieure et les vannes le cas échéant l unité intérieure et le thermostat d ambiance le cas échéant et l unité intérieure et le ballon d eau chaude domestique a été effectué conformément aux instructions décrites dans le chapitre Câblage à réaliser à la page 17 conformément aux schémas de câblage ...

Страница 69: ...ur S assurer que le purgeur est ouvert au moins 2 tours 12 Soupape de décharge de pression Vérifier si le chauffage d appoint est plein d eau en actionnant la soupape de décharge de pression Il faut purger l eau au lieu de l air 13 Vannes d arrêt S assurer que les vannes d arrêt sont correctement installées et entièrement ouvertes Mise sous tension de l unité intérieure Lorsque l unité intérieure ...

Страница 70: ...puyant tout de suite après sur les touches s et ba et en maintenant les 4 touches enfoncées pendant au moins 5 secondes en mode normal A noter qu aucune indication concernant l inter face utilisateur n est donnée Lorsque le niveau 2 3 est sélectionné le niveau de permission réel soit le niveau 2 soit le niveau 3 est déterminé par le réglage sur place 0 00 1 Loi d eau mode de chauffage uniquement L...

Страница 71: ...température au point de consigne Tt Température d eau cible TA Température ambiante extérieure Shift value Valeur de décalage Ecran d affichage C F 5 5 5 5 5 9 0 4 4 4 4 4 7 2 3 3 3 3 3 5 4 2 2 2 2 2 3 6 1 1 1 1 1 1 8 vide 0 0 1 1 1 1 1 1 8 2 2 2 2 2 3 6 3 3 3 3 3 5 4 4 4 4 4 4 7 2 5 5 5 5 5 9 0 Lo_Ti Lo_A Hi_A TA Tt 9 0 F 5 C 0 9 0 F 5 C Hi_Ti Shift value ATTENTION Les réglages sur place de la fo...

Страница 72: ...le fonctionnement du surchauffage est uniquement déterminé par la température d ARRET du surchauffage TBH OFF la température de MARCHE du surchauffage TBH ON et ou le programmateur Se reporter au réglage 7 00 à la page 30 et 7 01 à la page 31 4 03 2 alors le fonctionnement du surchauffage n est autorisé que si la pompe à chaleur est en dehors de la plage de fonctionnement du mode de chauffage d ea...

Страница 73: ...xtérieure lorsque la priorité de chauffage de locaux est activée Le point de consigne corrigé vers le haut veillera à ce que la capacité de chauffage totale de l eau dans le ballon reste approxima tivement inchangée en compensant la couche d eau plus froide au bas du ballon parce que le serpentin d échangeur thermique ne fonctionne pas par une couche supérieure plus chaude Lorsque le réglage 4 03 ...

Страница 74: ...ne température de quelques degrés au dessus de la température du point de consigne c à d la tempéra ture d arrêt du surchauffage Ces degrés supplémentaires sont spécifiés par le réglage sur place de la durée d étape d eau chaude domestique Un réglage correct empêche le surchauffage de se mettre en marche et de s arrêter sans cesse pour maintenir la température du point de consigne d eau chaude dom...

Страница 75: ...empérature de point de consigne utilisateur telle que réglée sur l interface utilisateur t Heure AVERTISSEMENT A noter que la température d eau chaude domestique augmentera toujours automatiquement de la valeur sélectionnée dans le réglage sur place 7 00 par rapport au point réglé par l utilisateur pour l eau chaude domesti que TU Se reporter au réglage sur place 7 00 et au manuel d utilisation po...

Страница 76: ...de chauffage dépend de la valeur sélectionnée du réglage 7 03 Dans le cas de 7 03 1 8 43 2 F 1 24 C le deuxième point de consigne réel correspondra au premier point de consigne de chauffage augmenté de 7 03 le maximum est de 131 F 55 C De cette manière le deuxième point de consigne de chauffage est associé au premier point de consigne de chauffage Dans le cas de 7 03 77 131 F 25 55 C le deuxième p...

Страница 77: ...ure de mise en marche du surchauffage TBH ON 1 Fonctionnement du surchauffage 1 actif 0 non actif 2 Mode de chauffage d eau domestique de pompe à chaleur 1 actif 0 non actif 3 Demande d eau chaude pour surchauffage 1 demande 0 pas de demande 4 Demande d eau chaude pour pompe à chaleur 1 demande 0 pas de demande t Heure En adaptant le délai de surchauffage par rapport au temps de fonctionnement max...

Страница 78: ...ée le chauffage de locaux par l unité intérieure est possible à toutes les températures extérieures voir plages de fonctionnement et le signal de permission pour la chaudière auxiliaire est toujours désactivée C 02 Statut de fonctionnement bivalent définit si le fonctionnement bivalent est activé 1 ou désactivé 0 C 03 Température de mise en marche bivalente définit la température extérieure en des...

Страница 79: ...décalage de la loi d eau autour d une température extérieure de 32 F 0 C E Relevé d information de l unité E 00 Relevé de la version du logiciel exemple 23 E 01 Relevé de la version EEPROM exemple 23 E 02 Relevé de l identification du modèle de l unité exemple 11 E 03 Relevé de la température de réfrigérant liquide E 04 Relevé de la température d eau d entrée D 00 Compresseur Chauffage d appoint S...

Страница 80: ... à l installation avec unité extérieure ERLQ ou au cas où l option kit de chauffage de fond de bac est installée F 02 Température de mise en marche de chauffage de fond de bac définit la température extérieure en dessous de laquelle le chauffage de fond de bac sera désactivé par l unité intérieure afin d empêcher une accumulation de givre dans le fond de bac de l unité intérieure aux basses tempér...

Страница 81: ... Fonction de désinfection 00 Intervalle de fonctionnement Fri Mon Sun Tous 01 Statut 1 ON 0 1 02 Heure de début 23 00 0 00 23 00 1 00 heure 03 Point de consigne 158 70 131 176 55 80 9 5 F C 04 Intervalle 10 5 60 5 min 3 Redémarrage automatique 00 Statut 0 ON 0 1 4 Fonctionnement du chauffage d appoint surchauffage et température d arrêt du chauffage de locaux 00 Statut 1 ON 0 1 01 Priorité 0 OFF 0...

Страница 82: ...supérieure du point de consigne de refroidissement 71 6 22 64 4 71 6 18 22 1 8 1 F C 03 Limite inférieure du point de consigne de refroidissement 41 5 41 64 4 5 18 1 8 1 F C 04 Réglage du dépassement a 1 8 1 1 8 7 2 1 4 1 8 1 F C C Configuration sur la carte d E S numérique EKRP1HB 00 Réglage du mode de priorité solaire 0 0 1 1 01 Logique de sortie d alarme 0 0 1 02 Statut de fonctionnement bivale...

Страница 83: ...C 02 Température de marche de chauffage de fond de bac 37 4 3 37 4 50 3 10 1 8 1 F C 03 Hystérésis de chauffage de fond de bac 9 5 3 6 9 2 5 1 8 1 F C 04 Fonctionnalité de X14A Ne pas changer la valeur par défaut 1 0 1 a Uniquement possible de modifier les 3 premières minutes après la mise sous tension Premier code Second code Nom du réglage Réglage de l installateur par rapport à la valeur par dé...

Страница 84: ... d erreur à la page 43 MAINTENANCE ET ENTRETIEN Afin de garantir une disponibilité maximale de l unité un certain nombre de contrôles et de vérifications doivent être effectués à intervalles réguliers sur l unité et au niveau du câblage local Cette maintenance doit être effectuée par un personnel qualifié Pour effectuer les opérations de maintenance comme mentionné ci dessous il suffit de retirer ...

Страница 85: ... que des connexions desserrées ou des câblages défectueux Lorsqu un dispositif de sécurité a été activé arrêter l unité et rechercher la cause du déclenchement du dispositif de sécurité avant de le réinitialiser Les dispositifs de sécurité ne doivent être pontés ou réglés en aucun cas sur une valeur autre que le réglage usine Si la cause du problème est indétectable contacter le revendeur le plus ...

Страница 86: ...ession d eau à l entrée de la pompe est trop faible Vérifier sur le manomètre qu il y a une pression d eau suffisante La pression d eau doit être de 14 5 psi 1 bar l eau est froide Vérifier que le manomètre n est pas cassé Vérifier que le vase d expansion n est pas cassé Vérifier que le réglage de la pré pression du vase d expansion est correct se reporter à Réglage de la pré pression du vase d ex...

Страница 87: ...rmistance d eau de sortie donne le relevé correct A1 Carte de circuits imprimés de l unité intérieure défectueuse Prendre contact avec le revendeur le plus proche A5 Température de réfrigérant trop basse pendant le fonctionnement en refroidissement ou trop haute pendant le fonctionne ment en chauffage mesurée par R3T Prendre contact avec le revendeur le plus proche AA Protection thermique du chauf...

Страница 88: ...ème de composant électrique Prendre contact avec le revendeur le plus proche L5 Problème de composant électrique Prendre contact avec le revendeur le plus proche L8 Problème de composant électrique Prendre contact avec le revendeur le plus proche L9 Problème de composant électrique Prendre contact avec le revendeur le plus proche LC Problème de composant électrique Prendre contact avec le revendeu...

Страница 89: ...ximale MWP bar 3 3 psi 43 5 43 5 Pompe type refroidie par eau refroidie par eau nbre de vitesses 3 3 Niveau de pression sonore Se reporter aux caractéristiques techniques Se reporter aux caractéristiques techniques Volume d eau interne l 5 5 5 5 gallons 1 45 1 45 Vanne de surpression du circuit d eau bar 3 3 psi 43 5 43 5 Plage de fonctionnement côté eau chauffage F 59 122 59 122 C 15 50 15 50 ref...

Страница 90: ...calor ERLQ aire agua Estas unidades han sido diseñadas para su montaje sobre pared en interiores Consulte la Selección del lugar de instalación en la página 13 Estas unidades pueden combinarse con unidades fancoil de Daikin instalaciones de calefacción por suelo radiante radiadores de baja temperatura e instalaciones de cale facción de agua sanitaria y kit solar para instalaciones de agua caliente...

Страница 91: ...rifa reducida Este equipo permite conectarse a sistemas de suministro de alimentación a tarifa reducida Seguirá siendo posible mantener el control total de la unidad sólo en caso de que el suministro de alimentación eléctrica a tarifa reducida sea del tipo en el que el suministro es ininterrumpido Consulte el capítulo Conexión a una fuente de alimentación de tarifa reducida en la página 21 para ob...

Страница 92: ...ura normal y si tiene que tocarlos utilice guantes protectores Cuidado Conecte a tierra la unidad La resistencia de tierra debería ajustarse a las normativas locales No conecte el cable de tierra a tuberías de gas o de agua a conductores de pararrayos o a tomas de tierra telefónicas Si la conexión a tierra es incompleta pueden producirse descargas eléctricas Tubo del gas Puede producirse una ignic...

Страница 93: ...ependiente 2 Unidad interior 3 Intercambiador de calor 7 Válvula de cierre FHL1 3 Circuito cerrado de calefacción de suelo 4 Bomba 5 Válvula de cierre T Termosto de habitación opcional Asegúrese de conectar los cables del termostato a los terminales correctos véase Conexión del cable del termostato en la página 20 y de configurar el interruptor DIP para que se conmute correctamente véase Configura...

Страница 94: ...torizada de 2 vías 13 se cerrará para impedir que el agua fría pase a través de los circuitos cerrados de calefacción de suelo radiante FHL El ajuste ON OFF de la función de calefacción refrigeración se realiza mediante el termostato de la habitación y no puede realizarse a través de la interfaz de usuario de la unidad interior Calefacción del agua sanitaria El calentamiento del agua caliente sani...

Страница 95: ...l agua fría pase a través de los circuitos cerrados de calefacción de suelo radiante FHL El ajuste ON OFF de la función de calefacción refrigeración se realiza a través de la interfaz de usuario de la unidad interior 1 Unidad exterior 14 Válvula motorizada de 2 vías para la activación del termostato de la habitación suministro independiente 2 Unidad interior 3 Intercambiador de calor 4 Bomba FCU1 ...

Страница 96: ... caldera y la integración de la caldera en el sistema cumple con las correspon dientes disposiciones europeas y nacionales Daikin no se hace responsable de situaciones incorrectas o inseguras en el sistema de la caldera M FHL1 FHL2 FHL3 5 4 3 2 1 8 18 16 17 15 7 6 17 12 10 11 1 Unidad exterior 11 Serpentín del intercambiador de calor 2 Unidad interior 3 Intercambiador de calor 12 Depósito de agua ...

Страница 97: ...calefacción de la caldera ésta funcionará con el objeto de mante ner la temperatura de salida de agua establecida en el controlador de la caldera No establezca en el controlador de la caldera un punto de ajuste para la temperatura de salida de agua superior a 131 F 55 C Asegúrese de que solamente hay 1 recipiente de expansión en el circuito de agua La unidad interior Daikin ya viene con un recipie...

Страница 98: ... 7 Colector para zona B suministro independiente FHL1 3 Circuito cerrado de calefacción radiante en suelos suministro independiente La ventaja de este control de punto de referencia doble es que la bomba funcionará puede funcionar con la tempera tura de agua de salida más baja cuando sólo es necesaria la calefacción de suelo radiante Las temperaturas de agua de salida más altas sólo son necesarias...

Страница 99: ...de refrigerante durante ni inmediatamente después de la operación puesto que pueden estar calientes o frías dependiendo del estado del refrigerante que fluye en la tuberías el compresor u otras partes del ciclo de refrigerante Sus manos pueden sufrir quemaduras por calor o frío si toca las tuberías de refrigerante Para evitar lesiones deje que las tuberías vuelvan a su tempera tura normal y si tie...

Страница 100: ...ior 11 Conexión para la entrada del agua 12 Conexión para la salida del agua 13 Válvulas de drenaje y de llenado 14 Filtro de agua El filtro de agua elimina la suciedad del agua para impedir que se produzcan daños en la bomba o evitar atascos en el evaporador El filtro de agua deberá limpiarse regularmente Consulte la Mantenimiento y servicio técnico en la página 40 15 Manómetro Mediante el manóme...

Страница 101: ...e la Descripción general de los ajustes del interruptor DIP en la página 23 11 Toma X13A La toma X13A recibe el conector K3M sólo para instalaciones con depósito de agua caliente sanitaria 12 Toma X9A La toma X9A recibe el conector del termistor sólo para instalaciones con depósito de agua caliente sanitaria 13 Fusible de la bomba FU2 fusible en serie 14 Transformador TR1 15 A4P PCB de E S digital...

Страница 102: ...espacio de instalación y a todo lo que le rodea No coloque ningún objeto ni equipo en la parte superior de la unidad Asegúrese de tomar las precauciones suficientes conforme a las leyes locales y nacionales en caso de fuga de refrigerante Dimensiones y espacio para mantenimiento Unidad de medida pulgadas mm Para ver las dimensiones de la unidad consulte la figura 3 Para ver el espacio requerido pa...

Страница 103: ...la pared y marque las posiciones de fijación 2 en la parte superior T y 2 en la parte inferior B Asegúrese de que las marcas 2 por 2 estén completamente niveladas y de que las dimensiones de las marcas se correspondan con la figura 4 unidad de medida pulgadas mm Si la unidad no está instalada correctamente nivelada puede quedar aire atrapado en el circuito de agua y ello puede tener como consecuen...

Страница 104: ...izar en circuitos de agua cerrados La aplicación en un circuito de agua abierto puede llevar a una corrosión excesiva de las conducciones de agua NOTA Antes de continuar la instalación de la unidad verifique los puntos siguientes Presión de agua máxima 43 5 psi 3 bares presión estática de la bomba La máxima temperatura del agua es 149 F 65 C ajuste del dispositivo de seguridad Dos válvulas de cier...

Страница 105: ...los equipos el volumen total de agua alcanzará unos resultados satisfactorios No obstante en procesos críticos o en habitaciones con una elevada carga calorífica podría necesitarse un volumen de agua adicional NOTA Cuando la circulación en cada circuito cerrado de calefacción de habitaciones es controlada mediante válvulas de control remoto es importante mantener este caudal mínimo de agua incluso...

Страница 106: ...egúrese de que la válvula automática de purga de aire está abierta al menos 2 vueltas 3 Llene agua hasta que el manómetro indique una presión de 29 psi 2 0 bares aproximadamente Purgue la máxima cantidad de aire del circuito mediante las válvulas de purga de aire El aire en el interior del circuito de agua podría provocar fallos de funcionamiento del calefactor auxiliar 4 Asegúrese de que el recip...

Страница 107: ... resistencia eléctrica G Válvula de 3 vías para el depósito de agua caliente sanitaria opcional H Válvula de 2 vías para el modo refrigeración suministro independiente B Unidad exterior C Calefactor de placas inferior I Depósito de agua caliente sanitaria opcional D Calefactor auxiliar J Resistencia eléctrica opcional E Unidad interior F Termosto de habitación opcional K Interfaz de usuario contro...

Страница 108: ...do de obra de la unidad interior debe realizarse en el bloque de terminales del interior de la caja de conexiones Para acceder al bloque de terminales extraiga la tapa de la unidad interior y el panel de mantenimiento de la caja de conexiones consulte al respecto el apartado Cómo abrir la unidad interior en la página 10 Los sujetacables se encuentran en la parte inferior de la caja de conexiones F...

Страница 109: ...eferencia La conexión del contacto del punto de referencia sólo es importante en caso de que el punto de referencia doble esté habilitado Consulte también Ejemplos de aplicación típica en la página 4 y Control del punto de referencia doble en la página 32 Requisitos del contacto Este contacto deberá ser un contacto sin tensión que garantice 24 V 100 mA Procedimiento 1 Conecte el contacto del prime...

Страница 110: ... conectar Se suministra con el depósito de agua caliente sanitaria opcional Válvula de 3 vías con 3 conductores y contacto unipolar de una vía La válvula de 3 vías debería estar instalada de forma que cuando las conexiones de terminal 9 y 10 estén energizadas se seleccione el circuito de caldeo de agua caliente sanitaria Válvula de 3 conductores y contacto unipolar de una vía PELIGRO Desconecte to...

Страница 111: ...suministro eléctrico a tarifa reducida 2 Receptor que controla la señal de la compañía eléctrica 3 Suministro de alimentación a la unidad exterior consulte el manual de instalación que se suministra con la unidad exterior 4 Contacto desenergizado a la unidad interior 1 Cuando la señal se emite de nuevo el contacto desenergizado se cerrará y la unidad reiniciará el funcionamiento Por lo tanto es im...

Страница 112: ...ido externo Retire el blindaje exterior de la parte de cable que ha de pasar al interior de la caja del controlador digital l PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no pellizcar ningún cable durante la colocación P1 P2 1 1 6 2 3 4 5 P1 P2 16a 16 16a 16 1 Es importante que el instalador lea toda la información de este capítulo en el orden correcto y que el sistema se configure debidamente ADVERTENCIA Apague l...

Страница 113: ... de ésta Cuando un termostato de habitación está conectado a la unidad interior los temporizadores de programa ción de calefacción y refrigeración permanecerán deshabilitados El resto de los temporizadores de programación no se verán afectados Para obtener más información acerca de los temporizadores de programación consulte el manual de operación Cuando un termostato de habitación está conectado ...

Страница 114: ...ólo se aplica en unidades con depósito de agua caliente sanitaria opcional instalado 5 Cableado a tierra Asegúrese de que los cables para toma de tierra han sido conectados correctamente y de que los terminales de toma de tierra están apretados 6 Cableado interno Realice una comprobación visual del cuadro eléctrico para verificar que no hay conexiones sueltas o componentes eléctricos dañados 7 Fij...

Страница 115: ...ripción detallada de cada ajuste de obra Procedimiento Para cambiar uno o varios ajustes de obra siga las instrucciones que se proporcionan a continuación 1 Pulse el botón z durante un mínimo de 5 segundos para introducir FIELD SET MODE MODO DE AJUSTE DE OBRA El icono 3 se mostrará en la pantalla Se muestra el código de ajuste de obra seleccionado 2 con el valor de ajuste indicado a la derecha 1 2...

Страница 116: ...r Lo_Ti debería ser superior al valor Hi_Ti ya que es necesario poseer agua caliente para temperaturas exteriores más bajas Lo_A 1 03 Punto de referencia a temperatura ambiente alta Hi_Ti es la temperatura pretendida del agua de salida cuando la temperatura exterior equivale o es superior a la temperatura ambiente alta Hi_A Tenga presente que el valor Hi_Ti debería ser inferior al valor Lo_Ti ya q...

Страница 117: ...CIA Tenga en cuenta que la temperatura del agua caliente sanitaria en el grifo de agua caliente será igual al valor seleccionado en el ajuste de campo 2 03 después de la operación de desinfección Si esta alta temperatura del agua caliente sanitaria supone un riesgo potencial de lesiones deberá instalarse una válvula de mezcla suministrada en la obra en la conexión de salida del agua caliente del d...

Страница 118: ...cir cuando al temperatura exterior equivale o desciende por debajo de la temperatura de equilibrio especificada Cuando la función está desactivada el calefactor auxiliar puede funcionar independientemente de la temperatura exterior Cuando se activa esta función se reduce el tiempo de trabajo del calefactor auxiliar 5 00 Estado de la temperatura de equilibrio especifica si la función de temperatura...

Страница 119: ...set Temperatura de referencia del agua caliente sanitaria TU Punto de referencia ajustado por el usuario equivalente al ajustado en la interfaz del usuario TA Temperatura ambiente exterior Prioridad de calefacción de habitaciones ADVERTENCIA Tenga en cuenta que la temperatura del agua caliente sanitaria aumentará automáticamente con el valor seleccionado en el ajuste de campo 5 04 si la temperatur...

Страница 120: ...FF 6 01 6 00 7 00 7 01 TU 70 C 7 00 3 C 6 01 2 C 6 00 7 C HP BH HP 159 8 158 140 122 118 4 105 8 104 86 68 50 41 163 4 5 10 20 30 40 41 48 50 60 71 70 73 BH Resistencia eléctrica HP Bomba de calor Si el tiempo de calentamiento por bomba de calor es excesivo puede activarse la resistencia eléctrica para proporcionar un calentamiento adicional TBH OFF Temperatura de apagado de la resistencia eléctri...

Страница 121: ...fijo El segundo punto de referencia de calefacción 7 03 deberá vincularse a los emisores de calor que requieran el punto de referencia más alto en el modo de calefacción Ejemplo unidad fancoil El segundo punto de referencia de refrigeración 7 04 deberá vincularse a los emisores de calor que requieran el punto de referencia más bajo en el modo de refrigeración Ejemplo unidad fancoil El valor real d...

Страница 122: ...to de la resistencia eléctrica 1 activada 0 desactivada 2 Calentamiento del agua caliente sanitaria por bomba de calor 1 activada 0 desactivada 3 Señal de demanda de agua caliente para la resistencia eléctrica 1 demanda 0 no hay demanda 4 Señal de demanda de agua caliente para la bomba de calor 1 demanda 0 no hay demanda t Tiempo t 1 0 1 0 8 01 8 02 8 00 t 1 0 1 0 1 0 8 03 3 4 1 0 Adaptando el tie...

Страница 123: ... qué fuente de calor puede o podrá proporcionar la calefacción de habitación la unidad interior Daikin o un calefactor auxiliar El ajuste de campo funcionamiento bivalente sólo se aplica al funcionamiento de calefacción de habitaciones y a la señal de autorización de la caldera auxiliar Cuando el funcionamiento bivalente está activado la unidad interior se detendrá automáticamente en función de la...

Страница 124: ...EEPROM ejemplo 23 E 02 Lectura de la identificación de modelo de la unidad ejemplo 11 E 03 Lectura de la temperatura del refrigerante líquido E 04 Lectura de la temperatura del agua a la entrada En caso de que la unidad interior sea monofásica la combinación del ajuste 4 03 0 2 con el funcionamiento bivalente a baja temperatura puede resultar en una falta de agua caliente sanitaria El funcionamien...

Страница 125: ...nidad exterior ERLQ o en caso de que se instale el kit de calefactor de placas inferior F 02 Temperatura de encendido del calefactor de placas inferior define la temperatura por debajo de la cual se activará el calefactor de placas inferior por la acción de la unidad interior a fin de evitar la acumulación de hielo en la placa inferior de la unidad exterior a bajas temperaturas exteriores F 03 His...

Страница 126: ...rvalo de funcionamiento Fri Mon Sun Todos 01 Estado 1 ON 0 1 02 Hora de inicio 23 00 0 00 23 00 1 00 hora 03 Valor de ajuste punto de referencia 158 70 131 176 55 80 9 5 F C 04 Intervalo 10 5 60 5 min 3 Reinicio automático 00 Estado 0 ON 0 1 4 Funcionamiento del calefactor auxiliar resistencia eléctrica y ajuste de temperatura de apagado de calefacción de la habitación 00 Estado 1 ON 0 1 01 Priori...

Страница 127: ...C 02 Límite superior del punto de referencia de refrigeración 71 6 22 64 4 71 6 18 22 1 8 1 F C 03 Límite inferior del punto de referencia de refrigeración 41 5 41 64 4 5 18 1 8 1 F C 04 Ajuste de sobreimpulso a 1 8 1 1 8 7 2 1 4 1 8 1 F C C Configuración de la PCB de E S digital EKRP1HB 00 Ajuste del modo de prioridad solar 0 0 1 1 01 Lógica de salida de alarma 0 0 1 02 Estado del funcionamiento ...

Страница 128: ...peratura de encendido del calefactor de placas inferior 37 4 3 37 4 50 3 10 1 8 1 F C 03 Histéresis del calefactor de placas inferior 9 5 3 6 9 2 5 1 8 1 F C 04 Función de X14A No cambie el valor por defecto 1 0 1 a Sólo es posible modificar los primeros 3 minutos después del encendido Primer código Segundo código Nombre de configuración Ajuste del instalador a un valor distinto al valor predeterm...

Страница 129: ...CNICO Para asegurar una disponibilidad óptima de la unidad se deben realizar una serie de comprobaciones e inspecciones en la propia unidad y en la instalación eléctrica de obra a intervalos regulares Esta tarea de mantenimiento deberá ser realizada por su instalador local Para ejecutar las actividades de mantenimiento tal y como se describe a continuación sólo es necesario retirar la tapa de la u...

Страница 130: ...ales Antes de iniciar el procedimiento de localización de fallos inspeccione detenidamente la unidad y observe posibles defectos evidentes tales como conexiones flojas o cableado defectuoso Cuando se haya activado un dispositivo de seguridad pare la unidad y averigüe la causa de su activación antes de reinicializarlo No se puenteará ningún dispositivo de seguridad bajo ninguna circun stancia ni se...

Страница 131: ...rada de la bomba es demasiado baja Observe el manómetro para asegurarse de que la presión del agua es suficiente La presión del agua debe ser de 14 5 psi 1 bar el agua está fría Asegúrese de que el manómetro no está roto Asegúrese de que el depósito de expansión no está roto Asegúrese de que el ajuste de la presión de carga inicial del depósito de expansión es correcto consulte el apartado Ajuste ...

Страница 132: ...mpruebe si la lectura del termistor del agua de salida es correcta A1 Tarjeta de circuito impreso de la unidad interior defectuosa Póngase en contacto con su distribuidor local A5 Temperatura del refrigerante demasiado baja durante el funcionamiento en modo refrigeración o demasiado alta durante el funcionamiento en modo calefacción medido por el R3T Póngase en contacto con su distribuidor local A...

Страница 133: ...nidad exterior Póngase en contacto con su distribuidor local L4 Fallo del componente eléctrico Póngase en contacto con su distribuidor local L5 Fallo del componente eléctrico Póngase en contacto con su distribuidor local L8 Fallo del componente eléctrico Póngase en contacto con su distribuidor local L9 Fallo del componente eléctrico Póngase en contacto con su distribuidor local LC Fallo del compon...

Страница 134: ...ión de trabajo MWP bar 3 3 psi 43 5 43 5 Bomba tipo agua enfriada agua enfriada nivel de velocidad 3 3 Nivel de presión acústica Consulte las especificaciones técnicas Consulte las especificaciones técnicas Volumen de agua interno l 5 5 5 5 galones 1 45 1 45 Circuito de agua de la válvula de alivio de presión bar 3 3 psi 43 5 43 5 Rango de funcionamiento lado del agua calefacción F 59 122 59 122 C...

Страница 135: ...NOTES NOTES ...

Результаты поиска

Содержание EKHBH030BA

Отзывы:

Похожие инструкции для EKHBH030BA

Бренды по названию

Популярные бренды

Daikin EKHBH030BA, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание EKHBH030BA

Отзывы:

Похожие инструкции для EKHBH030BA

Бренды по названию

Популярные бренды