DAB CP, Инструкция по установке и обслуживанию

Страница: 5 / 80

CONFORMITEITSVERKLARING
De firma DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo, 14 Mestrino
(PD) - Italië, verklaart hierbij onder haar verantwoording
dat hierbovengenoemde produkten conform zijn aan
−
de Richtlijn van de Raad nr. 98/37/CE betreffende
harmonisatie van de wetgeving in de EEG-lidstaten
t.a.v. machines en daaropvolgende wijzigingen.
−
De richtlijnen van de elektromagnetische
overeenstemming 2004/108/CE en latere
veranderingen.
−
De richtlijnen voor lage druk 2006/95/CE en latere
veranderingen
DECLARACION DE CONFORMIDAD
La Empresa DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo,14 - Mestrino
(PD) - ITALY - bajo su propia y exclusiva responsabilidad
declara que los productos anteriormente mencionados
respetan:
−
Las Directrices del Consejo n° 98/37/CE referentes a la
homogeneización de las legislaciones de los Estados
miembros de la CEE relativas a las máquinas y ucesivas
modificaciones
−
Directriz de la Compatibilidad electromagnética
2004/108/CE y sucesivas modificaciones
−
Directriz Baja Tensión 2006/95/CE y sucesivas
modificaciones
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Bolaget DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo,14 - Mestrino
(PD) - ITALIEN - intygar på eget ansvar att ovannämnda
produkter är i enlighet med:
−
Rådets direktiv nr. 98/37/CE och efterföljande
ändringar som innehåller en jämkning av EU-
ländernas lagstiftning beträffande maskiner.
−
EMC-direktivet nr. 2004/108/CE och efterföljande
ändringar.
−
Lågspänningsdirektiv nr. 2006/95/CE och
efterföljande ändringar.
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Фирма DAB PUMPS s.p.a. – Via Marco Polo, 14 Mestrino
(PD) ИТАЛИЯ - под собственную исключительную
ответственность заявляет , что вышеуказанные агрегаты
соответствуют :
−
Директиве Совета n° 98/37/CE касательно сближения
законодательств Государств членов ЕЭС в области
агрегатов и последющим поправкам .
−
Директиве об Электромагнитной совместимости
2004/108/CE и последующим поправкам .
−
Директиве о низком напряжении 2006/95/CE и
последующим поправкам .
UYGUNLUK BEYANI
Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) – İ TALYA’da bulunan DAB
PUMPS S.p.A., kendi sorumlulu ğ unu üstüne alarak
yukar ı da belirtilen ürünlerin:
−
AET üyelerinin makinelerle ilgili normlar ile ili ş kin
tamamlamalar ı n ı n uyumla ş t ı r ı lmas ı na ait olan,
98/37/CE say ı l ı Avrupa Konseyi Yönetmeli ğ ine.
−
2004/108/CE say ı l ı AET Elektromanyetik Uyum
Yönetmeli ğ i ile ili ş kin tamamlamalar ı na
.
−
2006/95/CE say ı l ı AET Alçak Gerilim Yönetmeli ğ i ile
ili ş kin tamamlamalar ı na uygun olduklar ı n ı beyan
eder
.
DECLARATIE DE CONFORMITATE
Firma DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD)
– Italia – declara pe propria raspundere ca produsele
mentionate mai sus in conformitate cu:
−
Directiva Consiliului nr. 98/37/CE privind armonizarea
legislatiilor Statelor membre CEE referitoare la masini cu
modificarile sale ulterioare.
−
Directiva referitoare la compatibilitatea electromagnetica
2004/108/CE si modificarile ulterioare.
−
Directiva referitoare la Joasa Tensiune 2006/95/CE si
modificarile ulterioare.
ATITIKTIES DEKLARACIJA
Bendrov ė DAB PUMPS S s.p.a. - Via M. Polo,14 - Mestrino
(PD) - ITALIJA - su visa atsakomybe deklaruoja, kad šioje
instrukcijoje nurodyta produkcija atitinka:
−
ES Direktyv ą 98/37/CE (mašinos ir į rengimai), bei
v ė l ė snes jos pataisas.
−
Elektromagnetinio suderinamumo direktyv ą 2004/108/CE ir
v ė lesnes jos pataisas.
−
Žem ų į tamp ų direktyv ą 2006/95/CE ir v ė lesnes jos
pataisas.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
A Firma DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo,14 - Mestrino (PD)
- ITÁLIA – sob sua exclusiva responsabilidade declara que os
produtos atrás citados estão em conformidade com:
−
Directiva do Conselho n° 98/37/CE relativa à
aproximação das legislações dos Estados-Membros
CEE respeitantes às máquinas e sucessivas alterações.
−
Directiva da Compatibilidade electromagnética
2004/108/CE e sucessivas alterações.
−
Directiva Baixa Tensão 2006/95/CE e sucessivas
alterações.
ªwIBi} ©XB¢c
ª¦X} - 14 ~vZ
Marco Polo
nZBc -
DAB PUMPS s.p.a.
ªyZc{A
LBOK}{A áDI TZeK ªeBU{A B¢K¦{¥»a} LRK -B¦{Bi¦G
(Mestrino - PD)
^ª¦{BK{A ª¦¥Bw{A ª}j¿{ ªwIBi} ^BwIBa ©Z¥yY}{A ^
:
CEE
§I¥Z¥¾A XBRK¼A §s −Bgk¾A |¥X{A §s á¦A¥w{A JZBwK B¢sX¡ §K{A¥
.£I £wR{}{A L½¦XlK{A¥
98/37/CE
~vZ LByB}{A á¥Bv -
.£I £wR{}{A L½¦XlK{A¥
2004/108/CE
~vZ §a¦iBp}{A §®BIZ¢y{A xsA¥K{A á¥Bv -
.£I £wR{}{A L½¦XlK{A¥
2006/95/CE
~vZ htU}{A X¢O{A á¥Bv -
Mestrino (PD), 29/06/2007
Attilio Conca
Legale Rappresentante
Legal Representative