Cuppone Giotto G140, Руководство пользователя

Страница: 39 / 56

Giotto IT - UK - DE 01-13
39
39
Avvertenze per la manutenzione
La targhetta caratteristiche, presente sul retro
dell’apparecchiatura, fornisce importanti in-
formazioni tecniche.
Esse risultano indispensabili in caso di richie-
sta di intervento per una manutenzione o una
riparazione dell’apparecchiatura.
Si raccomanda pertanto di non asportarla,
danneggiarla o modificarla.
ATTENZIONE:
Prima di qualsiasi operazione di manuten-
zione ordinaria e straordinaria staccare
l’alimentazione dell’apparecchiatura; tale
operazione va eseguita evitando assoluta-
mente di tirare la spina per il cavo.
Aspettare che il forno si raffreddi.
Una pulizia effettuata con modalità, pro-
dotti o utensili diversi da quelli specifica-
tamente indicati nel presente libretto è da
considerarsi impropria, potenzialmente
pericolosa e potrebbe danneggiare l’ap-
parecchiatura o pregiudicarne il funziona-
mento e la durata.
Non lavare l’apparecchiatura con getti d’ac-
qua diretti; non usare prodotti (anche se dilu-
iti) contenenti cloro (ipoclorito sodico, acido
cloridrico o muriatico, ecc.) per pulire l’appa-
recchiatura o il pavimento sotto l’apparec-
chiatura.
Non usare strumenti metallici o abrasivi per
pulire l’acciaio (es. spazzole o pagliette tipo
Scotch Brite).
Non lasciare che sporco, grassi, cibo o altro
incrostino l’apparecchiatura.
Si consiglia di far controllare l’apparec-
chiatura da un Centro di Assistenza Auto-
rizzato almeno una volta all’anno.
Maintenance instructions
The data plate, located on the back of the
equipment, provides important technical in-
formation.
This information is essential when making a
request for maintenance or a repair for the
equipment.
Therefore is it recommended not to remove,
damage or modify it.
ATTENTION:
Prior to any routine or extraordinary main-
tenance operation, disconnect the equip-
ment from the power supply; when per-
forming this operation do not pull on the
cable to remove the plug.
Wait until the oven has cooled down.
Cleaning the oven using methods, prod-
ucts or tools that are not specifically indi-
cated in this handbook is considered im-
proper, potentially dangerous and could
damage the equipment or jeopardise its
operation or duration.
Do not wash the equipment using direct
water sprays; do not use products (even if
diluted) that contain chlorine (sodium hy-
pochlorite, hydrochloric or muriatic acid, etc.)
to clean the equipment or the floor under the
equipment.
Do not use metal or abrasive tools to clean the
steel (ex. brushes or scourers, such as Scotch
Brite).
To not permit dirt, fat, food or other items to
form a crust on the equipment.
It is recommended to have the equipment
checked by an authorised service centre at
least once a year.
Hinweise zur Wartung
Das Schild mit den Eigenschaften an der
Rückseite des Gerätes liefert wichtige techni-
sche Informationen.
Diese sind unerlässlich bei der Anforderung
eines Wartungs- oder Reparatureingriffs an
dem Gerät, es darf daher nicht entfernt, be-
schädigt oder geändert werden.
ACHTUNG:
Vor jeder regelmäßigen oder außerplan-
mäßigen Wartung Gerät von der Stromzu-
fuhr trennen. Bei diesem Vorgang darf der
Stecker auf keinen Fall durch das Kabel he-
rausgezogen werden.
Warten, bis der Ofen abgekühlt ist.
Eine Reinigung, die nicht auf die Art und
Weise und mit den unterschiedlichen Pro-
dukten und Werkzeugen durchgeführt
wird, die im vorliegenden Handbuch aus-
geführt sind, gilt als unsachgemäß, po-
tentiell gefährlich und könnten das Gerät
beschädigen, den Betrieb beeinträchtigen
oder die Haltbarkeit verringern.
Gerät nicht mit direktem Wasserstrahl reini-
gen; keine Produkte verwenden (auch nicht in
verdünnt), die Chlor enthalten (Natriumhypo-
chlorit, Chlorwasserstoffsäure oder Salzsäure,
usw.), um das Gerät oder den Boden unter
dem Gerät zu reinigen.
Keine Metall- oder Scheuermittel für die Rei-
nigung des Stahls verwenden (Bsp. Bürsten
oder Pads vom Typ Scotch Brite).
Das Gerät darf nicht durch Schmutz, Fett,
Speisereste oder anderes verkrustet sein.
Es wird geraten, das Gerät mindestens ein-
mal im Jahr durch ein autorisiertes Kun-
dendienstzentrum prüfen zu lassen.