background image

45

Қазақ тілі

 

Құрылғыны тек пайдалану туралы тиісті оқытудан 

өткен адамдар пайдалана алады.

 

Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі 

адамдар  (соның  ішінде  балалар)  құрылғыны 

тек  қауіпсіздігіне  жауапты  адам(дар)  қадағаласа 

немесе  нұсқаулар  беріп  тұрса  ғана  пайдалана 

алады.

 

Құрылғыны пайдалану кезінде әр әрекет кезінде 

зейін қойыңыз және сақ болыңыз. Шаршап тұрсаңыз, 

я  болмаса,  есірткілердің,  спирттік  ішімдіктердің 

немесе дәрілердің әсерінде болсаңыз, құрылғыны 

пайдаланбаңыз. Пайдалану кезінде зейінді жоғалту 

ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін.

 

Құрылғыны  күн  күркірегенде  немесе  қатты 

жаңбыр  кезінде,  әсіресе,  найзағайлар  ұрғанда 

пайдалануға болмайды.

 

Құрылғыны  тек  тік  күйде  пайдаланыңыз. 

Жеткілікті  желдетуді  қамтамасыз  ету  және  қызып 

кетуді  болдырмау  үшін  пайдалану  кезінде  оның 

бетін жаппаңыз.

 

Әр  пайдалану  алдында  қысымды  шланг,  бүрку 

пистолеті  және  қорғағыш  құрылғылар  сияқты 

маңызды 

құрамдастарда 

зақым 

бар-жоғын 

тексеріңіз.  Құрамдастары  зақымдалған  жағдайда 

құрылғыны  ешқашан  пайдаланбаңыз,  оларды 

дереу ауыстыру керек.

 

Зақымдалған қысым шлангысын дереу ауыстыру 

керек,  өйткені  ол  жарылып,  жарақаттарға  немесе 

мүліктің  зақымдалуларына  әкелуі  мүмкін.  Қысым 

шлангысын  үшкір  жиектердің  үстінен  тартпаңыз. 

Майысқан қысым шлангысын ешқашан тартпаңыз.

 

Тиісті  түрде  пайдаланбаса,  қысымдалған  су 

ағыны  қауіпті  болуы  мүмкін.  Ағынды  адамдарға, 

жануарларға,  қуатқа  қосылған  электр  жабдыққа 

немесе  қысыммен  жуғыштың  өзіне  ешқашан 

бағыттамаңыз.  Киімдерді  немесе  аяқ  киімді 

тазалау үшін су ағынын өзіңізге немесе басқаларға 

бағыттамаңыз.

 

Жуу кезіндегі көлік шинасы мен бүрку пистолеті 

арасындағы  ең  аз  қашықтық  30  см  болуы  керек. 

Көлік  шиналары  және  шина  клапандары  су 

ағынынан зақымдалып, істен шығуы мүмкін. Мұны 

шина  түсінің  өзгеруі  көрсетеді.  Зақымдалған  көлік 

шиналары  және  шина  клапандары  өмірге  қауіп 

төндіреді.

 

Құрылғыны  пайдаланып  жатқанда  жұмыс 

аумағындағы басқа адамдар қорғағым киімді және 

жеке қорғау құралдарын киюі керек.

 

Құрылғыда  кез  келген  әрекеттерді  орындау 

алдында  аударылу  нәтижесінде  болатын  сәтсіз 

жағдайларды  немесе  жарақаттарды  болдырмау 

үшін құрылғының тұрақтылығын қамтамасыз етіңіз.

 

Саптамадан шығатын су ағыны бүрку пистолетінің 

қатты  кері  тебуін  тудырады.  Бүрку  пистолетін  екі 

қолмен ұстаңыз.

 

Құрылғыны  жұмыс  істеп  тұрғанда  ешқашан 

қараусыз  қалдырмаңыз.  Ұзақ  уақыт  бойы 

пайдаланылмаса, құрылғыны өшіріп қою керек.

 

Құрылғыны  0°C-тан  төмен  температураларда 

пайдалануға болмайды.

 

Ұзақ  пайдаланудан  кейін  металл  құрамдастар 

қызуы  мүмкін.  Қажет  болса,  қорғағыш  қолғапты 

киіңіз.

 

Өзіңізді  су  шашырандыларынан  қорғау  үшін 

тиісті қорғағыш киімдерді және қорғағыш көзілдірікті 

киіңіз.

 

Құрылғыны  пайдаланылып  жатқанда  ішке 

деммен алғанда денсаулыққа зиянды болуы мүмкін 

аэрозоль  құрылуы  мүмкін.  Пайдалану  кезінде 

демалу маскасын пайдаланыңыз.

Басқа қауіптер

 

Құрылғыны  жарылғыш  ортада,  яғни,  тұтанғыш 

сұйықтықтар  немесе  газдар,  я  болмаса,  шаң  бар 

жерде пайдалануға болмайды.

 

Жоғары  қысымды  су  ағынын  денсаулыққа 

зиянды заттарды (яғни, асбестті) қамтитын беттерге 

бағыттауға болмайды.

 

Еріткішті 

қамтитын 

сұйықтықтарды, 

араластырылмаған 

қышқылдарды 

немесе 

еріткіштерді  (бензин,  бояу  кетіргіштер,  жанармай, 

т.б.)  құрылғыға  ешқашан  кіргізбеңіз  немесе 

бүркімеңіз.  Мұндай  заттар  тудырған  бу  аса 

тұтанғыш,  жарылғыш  және  уытты  болады. 

Ацетонды, 

араластырылмаған 

қышқылдарды 

немесе  еріткіштерді  пайдалануға  болмайды, 

өйткені  олар  құрылғы  құрамдастарын  зақымдауы 

мүмкін.

 

Орауыш  пленкасын  балалардан  аулақ  ұстаңыз: 

тұншығу қаупі бар! 

 

Тек  өндіруші  ұсынған  қысым  шлангтарын, 

фитингтерді және муфталарды пайдаланыңыз.

 

Сақтау  орнын  таңдағанда  және  тасымалдау 

кезінде сәтсіз жағдайларды немесе жарақаттарды 

болдырмау  үшін  құрылғы  салмағын  ескеріңіз 

("Құрылғының техникалық сипаттамалары" кестесін 

қараңыз).

 

Құрылғыны  бірнеше  сағат  бойы  үздіксіз 

пайдаланудан  кейін  кейде  қолдарың  ұйып  қалуы 

мүмкін.  Мұны  болдырмау  үшін  қолғап  киіңіз, 

қолдарды  жылы  ұстаңыз  және  жүйелі  кідірістерді 

жасаңыз.

Құрылғыларға қызмет көрсету

 

Электр  құрылғыға  тек  білікті  мамандар, 

ұсынылатын  қосалқы  бөлшектерді  пайдаланып 

қызмет  көрсетуі  керек.  Бұл  құрылғыны  қолдану 

кезінде еңбек қауіпсіздігіне кепілдік береді.

 

Қосалқы  құралдарды  майлау  және  ауыстыру 

туралы нұсқауларды орындаңыз.

Екі рет оқшауланған құрылғыға қызмет көрсету

Екі  рет  оқшауланған  құрылғыда  жерге  қосудың 

орнына  оқшаулаудың  екі  жүйесі  қамтамасыз 

етілген.  Екі  рет  оқшауланған  құрылғы  үшін  жерге 

қосу  құралдары  қамтамасыз  етілмейді,  әрі 

құрылғыға жерге қосу құралдарын қоспау керек. Екі 

рет оқшауланған құрылғыға қызмет көрсету жоғары 

ұқыптылықты  және  жүйені  білуді  қажет  етеді, 

әрі  мұны  тек  білікті  қызмет  көрсету  мамандары 

орындауы  керек.  Екі  рет  оқшауланған  құрылғыға 

арналған  ауыстыру  бөлшектері  түпнұсқалық 

бөлшектермен  бірдей  болуы  керек.  Екі  рет 

оқшауланған  құрылғы  "Double  Insulation"  ("Екі  рет 

оқшаулау")  немесе  "Double  Insulated"  ("Екі  рет 

оқшауланған") сөздерімен белгіленген.

Қалдық қауіптер

 

Осы құрылғыны барлық қауіпсіздік талаптарына 

сай  пайдаланып  жатсаңыз  да,  жарақат  алудың 

және  зақымның  ықтимал  қауіптері  қалады.  Осы 

құрылғының  құрылымына  және  дизайнына 

байланысты келесі қауіптер пайда болуы мүмкін:

 

өнім  ұзақ  уақыт  бойы  пайдаланылса  немесе 

тиісті  түрде  басқарылмаса  және  оған  тиісті 

Содержание CT42049

Страница 1: ......

Страница 2: ...uctions manual pages Troubleshooting page 3 11 12 18 65 Espa ol Dibujos explicativos p ginas Recomendaciones generales de seguridad manual de instrucciones p ginas Resoluci n de problemas p gina 3 11...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...2 6 95 Parameters of water connection max feed pressure bar MPa 7 0 7 7 0 7 max feed temperature C 50 50 min flow rate l min 5 54 5 54 Performance data rated pressure bar MPa 70 7 90 9 max pressure ba...

Страница 13: ...d the extension cords are not damaged by tripping over crushing stretching etc Protect power cables from heat oil products and damages from sharp edges When performing any service or maintenance switc...

Страница 14: ...asbestos Never suck into the appliance or spray solvent containing fluids undiluted acids or solvents gasoline paint removers fuel oil etc Mist caused by such substances is highly flammable explosive...

Страница 15: ...rs the cleaning of vehicles buildings terraces facades and garden equipment using clean water and biodegradable chemical detergents Likewise the appliance can be used to clean paving slabs or rain gut...

Страница 16: ...ove back the bushing of the quick release coupling 19 as shown in the fig 10 2 and remove the quick release coupling 19 from the quick release adapter of filter 18 or quick release adapter installed o...

Страница 17: ...lock button 25 then press and hold trigger 24 see fig 17 3 7 2 Set switch 4 to ON see fig 17 4 Within 25 seconds air and water shall noisily emerge from the spray gun see fig 17 5 Otherwise check all...

Страница 18: ...d above and store the appliance in a dry place After sales service and application service Our after sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well...

Страница 19: ...xi n de agua presi n m xima de alimentaci n bar MPa 7 0 7 7 0 7 temperatura m xima de alimentaci n C 50 50 velocidad m nima de flujo l min 5 54 5 54 Datos del rendimiento presi n calificada bar MPa 70...

Страница 20: ...Comun quese con atenci n al cliente o con un electricista calificado Si se usa un cable de extensi n se debe proveer el enchufe tomacorriente y cable de alimentaci n y los mismos deben ser a prueba de...

Страница 21: ...prolongado es posi ble que los componentes met licos se calienten Si es necesario use guantes protectores Use ropa protectora apropiada y lentes protectores para protegerse de las salpicaduras de agua...

Страница 22: ...propio artefacto Tiempo m ximo de espera Doble aislamiento clase de protecci n Atenci n Importante Un signo que certifica que el producto cumple con los requisitos esenciales de las directivas de la U...

Страница 23: ...14 Atenci n el reborde de montaje en la tu ber a a chorro 13 debe entrar en la ranura del ca o de extensi n 14 ver fig 5 1 Inserte el tubo de extensi n 14 en la pistola rociado ra 15 tal como se mues...

Страница 24: ...condici n de la manguera de pre si n 21 si se detecta alg n da o se debe reempla zar la manguera asegurarse de que no haya p rdidas despu s de abrir el grifo de agua Encendido y apagado del artefacto...

Страница 25: ...a operaci n m s de 5 minutos coloque el interruptor de encendi do apagado 4 en OFF y cierre el grifo de suministro de agua Despu s del funcionamiento Suelte el activador 24 Mueva el interruptor 4 a la...

Страница 26: ...do sujeto a la conexi n con el des ag e Los detergentes no deben desecharse en aguas superficiales o en el suelo La limpieza que produzca desechos de agua que contengan aceite por ejemplo la limpieza...

Страница 27: ...T42049 CT42050 220 230 50 60 245203 245210 1200 1600 1200 1600 220 230 A 5 2 6 95 a 7 0 7 7 0 7 C 50 50 5 54 5 54 a 70 7 90 9 a 100 10 130 13 5 5 6 6 5 7 10 6 23 37 10 6 23 37 A 74 6 79 A 89 90 2 2 09...

Страница 28: ...42 EC 2011 65 EU EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 28 04 2022 IEC 60364 1 30 60 1 10 1 5 2...

Страница 29: ...29 30 0 C...

Страница 30: ...30 Double insulation Double insulated CT XX XXXXXXX...

Страница 31: ...31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 9 1 22 2 CT42050 3 2 3 1 3 23 4 2 4 5 7 13 14 13 14 5 1 15 14 5 2 6 13 7 1 8 19 20 8 1...

Страница 32: ...8 11 9 2 10 19 18 10 1 19 10 2 19 18 11 1 21 15 11 1 29 21 15 11 2 21 6 11 2 5 11 2 21 6 12 14 18 12 9 2 13 1 2 10 19 3 4 19 Aquastop 20 18 9 2 13 14 17 2 20 19 18 13 20 17 17 14 1 14 2 17 15 15 1 12...

Страница 33: ...14 5 1 16 4 8 16 5 4 ON 16 6 25 24 13 24 4 OFF 6 2 17 7 2 5 1 13 14 6 2 20 17 17 1 8 17 2 25 24 17 3 7 2 4 ON 17 4 25 17 5 24 13 14 5 1 17 6 25 24 13 24 4 OFF 13 17 2 13 7 1 13 7 1 15 pH 6 8 12 12 15...

Страница 34: ...34 21 15 2 21 9 0 24 4 OFF 13 15 25 24 4 ON 10 4 OFF www crown tools com 1...

Страница 35: ...T42049 CT42050 220 230 50 60 245203 245210 1200 1600 1200 1600 220 230 A 5 2 6 95 a 7 0 7 7 0 7 C 50 50 5 54 5 54 a 70 7 90 9 a 100 10 130 13 5 5 6 6 5 7 10 6 23 37 10 6 23 37 A 74 6 79 A 89 90 2 2 09...

Страница 36: ...42 EC 2011 65 EU EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 28 04 2022 IEC 60364 1 30 60 1 10 1 5 2...

Страница 37: ...37 30 0 C Double insulation Double insulated...

Страница 38: ...38 CT XX XXXXXXX...

Страница 39: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 9 1 22 2 CT42050 3 2 3 1 3 23 4 2 4 5 7 13 14 13 14 5 1 15 14 5 2 6 13 7 1 8 19 20 8 1 26 20 17 20 26 8 2 9 28 27 9 1 18 11 9 2 10 19 18 10 1 19...

Страница 40: ...2 13 1 2 10 19 3 4 19 Aquastop 20 18 9 2 13 14 17 2 20 19 18 13 20 17 17 14 1 14 2 17 15 15 1 12 12 15 15 2 21 16 7 2 5 1 13 14 6 2 16 1 25 24 16 2 7 2 25 16 3 24 24 13 14 5 1 16 4 8 16 5 4 ON 16 6 2...

Страница 41: ...41 8 17 2 25 24 17 3 7 2 4 ON 17 4 25 17 5 24 13 14 5 1 17 6 25 24 13 24 4 OFF 13 17 2 13 7 1 13 7 1 15 pH 6 8 12 12 15 1 30 24 2 5 4 OFF 24 4 OFF 8 8 7 25 24 21 15 2 21 9 0 24 4 OFF 13 15 25 24...

Страница 42: ...42 4 ON 10 4 OFF www crown tools com 1...

Страница 43: ...T42049 CT42050 220 230 50 60 245203 245210 1200 1600 1200 1600 220 230 A 5 2 6 95 a 7 0 7 7 0 7 C 50 50 5 54 5 54 a 70 7 90 9 a 100 10 130 13 5 5 6 6 5 7 10 6 23 37 10 6 23 37 A 74 6 79 A 89 90 2 2 09...

Страница 44: ...42 EC 2011 65 EU EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 28 04 2022 IEC 60364 1 30 60 1 10 1 5 2...

Страница 45: ...45 30 0 C Double Insulation Double Insulated...

Страница 46: ...46 CT XXXXXXX 1 2...

Страница 47: ...6 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 9 1 22 2 CT42050 3 2 3 1 3 23 4 2 4 5 7 13 14 13 14 5 1 14 15 5 2 6 13 7 1 8 20 8 1 19 26 17 20 26 8 2 9 28 27 9 1 18 11 9 2 10 18 10 1 19 19 10 2 18 19 11 1...

Страница 48: ...13 14 17 2 20 19 18 13 20 17 17 14 1 17 14 2 15 15 1 12 12 15 2 15 21 16 7 2 5 1 13 14 6 2 16 1 25 24 16 2 7 2 25 16 3 24 24 13 14 5 1 16 4 8 16 5 4 ON 16 6 25 13 24 24 4 OFF 6 2 17 7 2 5 1 13 14 6 2...

Страница 49: ...49 25 13 24 24 4 OFF 13 17 2 13 7 1 13 7 1 15 6 8 12 12 15 1 30 24 2 5 4 OFF 24 4 OFF 8 8 7 25 24 21 15 2 21 9 0 24 4 OFF 13 15 25 24 4 ON 10 4 OFF www crown tools com...

Страница 50: ...50 1...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...the washing gun is partially clogged The filter is partially clogged or damaged The water supply hose is con strained or bent Remove the jet pipe and press the release lever turn on the tap and switch...

Страница 66: ...to de agua La boquilla de la pistola de lava do est parcialmente tapada El filtro est parcialmente tapa do o da ado La manguera de suministro de agua est tapada o doblada Retire la tuber a de chorro d...

Страница 67: ...67 15 1 2 13...

Страница 68: ...68 15 1 2 13...

Страница 69: ...69 15 1 2 13...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ......

Отзывы: