Car
acté
ris
tiqu
es te
chn
iques d
e l’h
uile e
t du
carb
uran
t
IMP
ORT
AN
T
: Le mot
eur e
st e
xpé
dié s
ans e
sse
nce n
i hui
le.
L’ut
ilis
atio
n du m
ote
ur a
vec u
ne q
uan
tité d
’hu
ile i
nsu
ffis
ant
e gra
vem
ent
end
om
mag
er l
e mot
eur e
t ann
ule
r la g
ara
ntie
.
Recom
mand
atio
ns co
ncer
nan
t l’
hu
ile
Fai
tes l
e ple
in d
’hu
ile a
van
t de m
ettr
e le m
ote
ur e
n mar
che
, le c
arte
r a
une c
apa
cité d
e 20 o
z. (
0,6
0 litr
e). V
oir l
a Fig
. 3-1
. Ne r
em
plis
sez p
as
exc
ess
ive
men
t. U
tilis
ez u
ne h
uile h
aut
em
ent d
éte
rge
nte d
e pre
miè
re
qua
lité o
u équ
iva
len
te p
our m
ote
ur à 4 t
em
ps , s
atis
fai
san
t ou s
urp
as-
san
t les c
ritè
res é
tab
lis p
ar l
es f
abr
ica
nts a
uto
mob
ile
s am
éric
ain
s pou
r
les
clas
sifi
cat
ions
de s
erv
ice
mini
mal
es S
J (d
es c
las
sifi
cat
ions
plus
élev
ées tel
les
que SL
et S
M so
nt a
cce
pta
bles
).
L’hu
ile S
AE 1
0W
-30 e
st r
eco
mm
and
ée p
our u
ne u
tilis
atio
n gén
éra
le
quelle
que so
it la
tem
pér
atu
re.
Si une
hui
le à
vis
cos
ité un
ique
est
util
isée
, c
hoisis
sez
la vis
cosi
té c
orre
spo
nda
nt à
la te
mpé
rat
ure
moy
enn
e de v
otre r
égi
on e
n fon
ctio
n du t
abl
eau c
i-d
ess
ous
.
1.
Vis
cos
ité un
ique
2.
Vis
cos
ités
mult
ipl
es
ATTE
NTI
ON
: L’em
plo
i d’u
ne h
uile n
on d
éte
rge
nte o
u pou
r mot
eur à 2
tem
ps p
eut a
bré
ger l
a dur
ée d
e vie d
u mot
eur
.
REMA
RQ
UE :
Une h
uile s
ynt
hét
iqu
e 5W
30 p
eut ê
tre u
tilis
ée p
our
am
élio
rer l
es d
ém
arra
ges p
ar t
em
ps f
roi
d (te
mpé
rat
ure
s inf
érie
ure
s à
40º
F).
Vér
ific
ati
on du n
ive
au d
’hu
ile
IMP
ORT
AN
T :
Ass
ure
z-v
ous d
e pla
cer l
’éq
uip
em
ent s
ur u
ne s
urfa
ce
pla
ne e
t d’a
rrê
ter l
e mot
eur a
van
t de v
érif
ier l
e niv
eau d
’hu
ile
.
1.
Enl
eve
z le c
apu
cho
n de r
em
plis
sag
e de l
’hu
ile e
t ess
uye
z la
jau
ge à h
uile
. Voi
r la F
igu
re 9
. En
fon
cez l
a jau
ge à h
uile d
ans l
e
gou
lot d
e rem
plis
sag
e de l
’hu
ile
. Tou
rne
z la j
aug
e ¼ de t
our e
n
pos
itio
n ver
rou
illé
e pou
r bie
n l’aj
ust
er.
2.
Sor
tez l
a jau
ge à h
uile d
u gou
lot d
e rem
plis
sag
e. S
i le n
ive
au e
st
bas, aj
out
ez l
ent
em
ent d
e l’h
uile j
usq
u’a
u rep
ère s
upé
rie
ur. V
oir
l’e
nca
dré d
e la F
igu
re 9
.
3.
Rep
lac
ez l
a jau
ge à h
uile e
n pos
itio
n ver
rou
illé
e ava
nt d
e met
tre
le m
ote
ur e
n mar
che
.
REMA
RQ
UE
: Ne r
em
plis
sez p
as e
xce
ssi
vem
ent
. Une q
uan
tité
exc
ess
ive d
’hu
ile c
aus
era d
e la f
um
ée, d
es d
ém
arra
ges d
iffi
cile
s,
l’e
ncr
ass
em
ent d
es b
oug
ies o
u la s
atu
rat
ion d
u filt
re à a
ir.
Rec
omm
an
dat
ion
s con
cer
nan
t le c
arbu
ran
t
Util
ise
z une h
uile a
uto
mob
ile (
san
s plo
mb o
u à fai
ble t
ene
ur e
n plo
mb
pou
r min
im
ise
r les d
épô
ts d
ans l
a cha
mbr
e de c
om
bus
tio
n). U
ne
ess
enc
e con
ten
ant j
usq
u’à 1
0% d
’ét
han
ol o
u 15% d
e MTB
E (m
éth
yl-
ter
-but
ylé
the
r) p
eut
être
utilisé
e). N
’ut
ilise
z jam
ais u
n m
élan
ge d
’hui
le
et d
’es
sen
ce o
u une e
sse
nce s
ale
. Évi
tez d
e lai
sse
r de l
a sal
eté
, de l
a
pou
ssi
ère o
u de l
’ea
u pén
étre
r dan
s le r
ése
rvo
ir.
N’U
TIL
ISE
Z PAS D
E
L’E
SSE
NC
E E 15 o
u E85
.
•
Fai
tes l
e ple
in d
ans u
n end
roi
t bie
n aér
é qua
nd l
e mot
eur e
st a
r-
rêt
é. N
e fum
ez p
as e
t n’a
uto
ris
ez a
ucu
ne f
lam
me n
ue o
u étin
cel
le
à pro
xim
ité d
e la t
ond
eus
e pen
dan
t que v
ous f
aite
s le p
lei
n ou l
à
où v
ous
remi
sez
l’es
sen
ce.
Figur
e 8
-30º
-20º
10w
20w
20
30
40
20w40, 20w50
15w40, 15w50
10w40
10w30
-10º
0º
0º
20º
40º
60º
80º
100º
10º
20º
30º40º
-20º
(ºC)
(ºF)
1
2
Figur
e 9
AVER
TISSEMENT
L’em
plo
i d’u
n mot
eur a
vec u
n car
bur
ant E
15 o
u E85
, un m
éla
nge
d’h
uile e
t d’e
sse
nce
, de l
’es
sen
ce s
ale o
u de p
lus d
e 30 j
our
s qui n
’a
pas é
té t
rai
tée a
vec u
n pro
dui
t de s
tab
ilis
atio
n du c
arb
ura
nt, p
eut
end
om
mag
er le c
arb
ura
teu
r du m
oteu
r. C
es d
égâ
ts N
E sont P
AS
cou
ver
ts p
ar l
a gar
ant
ie d
u fab
ric
ant
AVER
TISSEMENT
L’es
sen
ce e
st u
n pro
dui
t trè
s inf
lam
mab
le q
ui r
isq
ue d
’ex
plo
ser d
ans
cer
tai
nes s
itua
tio
ns.
Capuchon de
remplissage
de l’huile
Repère
supérieur
11
UTILISATION