background image

1

# BTLDTW 

DIGITAL TORQUE WRENCH

TO BE OPERATED BY QUALIFIED PERSONNEL ONLY

 KEY FEATURES

Ensures OEM torque setting

compliance

Ideal for HVAC mini-split installations

Jaw opening:

Front (imperial) 3/16¨ – 1-3/8¨

Rear (metric) 5 to 35 mm

Selectable auto-off:

 Conserves battery

life.

Display light key

4 torque settings:

  Lbf.ft, Lbf.in, N-m ,

Kgf.m

Target vs. current torque indicator

Torque indicator LEDs- 

Green = within

50-98%, Red = within 2%

Ten torque standard presets

:

5 common, 5  open presets for custom

torque values

Track mode

: View real time torque value

reached during use.

Peak mode

: Maximum torque value

reached is stored temporarily.

 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

Reverse

Pivot Point

Speaker

Red LED  

(torque within 2% of 

programmed value)

Green LED (torque 

within 50-98% of  

programmed value)

Lighted 

Display

Durable Molded 

Handle

Gray Rubber

Grips

Battery Compartment 

Replacement Cap 

(BTLDTWCX)

Keypad 

Moveable 

Jaw

Imperial (inch) 

markings on front, 

metric on reverse

www.cpsproducts.com

 IMPORTANT:  

Please read these instructions thoroughly and carefully before operation. These instructions will provide 

you with important information regarding the operation, warnings, and safety cautions.

DANGER

Risk of electric shock. Do not use on live electrical circuits. Electrical shock can cause injury. 

Plastic 

handle is not fully insulated.

 WARNING

1. For safety, 

do not exceed permitted maximum torque value

. Over-torquing can cause

breakage.

2. Force against flex stops on flex head can cause head breakage. Broken hand tools, sockets or

accessories can cause injury. Excess force can cause crowfoot or flare nut wrench slippage.

3. Wrench user and bystanders should 

wear safety goggles

.

4. Be sure all components including adaptors, extensions, drivers and sockets are rated to match

or exceed torque being applied.

5.

Observe

 equipment, system and manufacturer’s 

warnings, cautions and procedures

when using this wrench

.

6.

Do not use wrench near center of strong disturbance, strong magnetic field, or

strong corrosive gas or liquid.Do not immerse in water or other liquids.

7. Never remove batteries with wet or bare hands.

CAUTION

1. If wrench is used without observing information given under this symbol, 

minor personal injury

or damage to the product may result.

2. For accuracy, periodic recalibration is necessary to maintain accuracy.

3.

Verify calibration

 if you know or suspect its capacity has been exceeded.

4.

Verify calibration

 if wrench has been dropped.

5. Ensure wrench capacity matches or exceeds each application before proceeding.

6.

Do not drop or throw wrench

.  Avoid excessive bump or shock.

7.

Do not press or damage the LCD display

.

8. To avoid damaging wrench, 

NEVER apply force when power is off

.  Always turn torque wrench

ON before using it.

9

. Do not press power key to turn wrench off while torque is applied.

10.

Always PULL 

(Do not push) 

on wrench handle

. Adjust your stance to prevent a possible fall

should something give.

11.

Never hold or operate wrench with wet hands.

Содержание BLACKMAX BTLDTW

Страница 1: ...e value Over torquing can cause breakage 2 Force against flex stops on flex head can cause head breakage Broken hand tools sockets or accessories can cause injury Excess force can cause crowfoot or flare nut wrench slippage 3 Wrench user and bystanders should wear safety goggles 4 Be sure all components including adaptors extensions drivers and sockets are rated to match or exceed torque being app...

Страница 2: ... 5 16 3 4 Lbf in 708 N m 65 27mm 29mm 5 8 Kgf m 6 6 AUTO OFF POWER 1 To conserve battery power display and display light if turned on is factory set to turn off after 5 minutes of inactivity Display can be set to turn off after 15 minutes of inactivity or to run continuously 2 To select auto off after 5 or 15 minutes or to remove factory auto off feature run continuously press the power key if dis...

Страница 3: ...hen display shows release both keys 3 Wrench will restart and factory settings will be restored Note Resetting to factory calibration does not guarantee accurate torque potential calibration with a torque tester is needed ROUTINE MAINTENANCE Cleaning Always turn wrench off before cleaning Use only a damp cloth for cleaning no liquid or aerosol cleaners or any organic solvent STORAGE After each use...

Страница 4: ...urez vous que tous les éléments y compris les adaptateurs les extensions les entraînements et les douilles soient prévus pour supporter le couple de serrage appliqué 5 Respectez les avertissements les précautions et les procédures du fabricant relatifs à l équipement ou au système lors de l utilisation de cette clé 6 N effectuez aucun serrage à proximité de fortes perturbations d un champ magnétiq...

Страница 5: ...2 Pour sélectionner le mode PEAK crête appuyez sur M et ensuite sur pour passer de T à P En mode PEAK crête la valeur de couple maximale atteinte sera affichée sur l écran B pendant 2 secondes Après 2 secondes cette valeur clignotera en continu sur l écran B comme rappel de la valeur maximale atteinte jusqu ici 3 Pour supprimer la valeur de crête P affichée appuyez sur SÉLECTIONNEZ UN RÉGLAGE DE C...

Страница 6: ... consultant la valeur indiquée sur le testeur de couple Exemple 80 N m X 0 005 0 4 N m Le couple appliqué devrait être 79 06 N m mais 80 04 N m 3 Appuyez sur M pour sauvegarder la valeur de couple dans la mémoire L écran indiquera C F pendant 1 seconde afin d indiquer que la clé va à présent passer à l étalonnage dans le sens inverse des aiguilles d une montre L écran reviendra au code source 4 Re...

Страница 7: ...Tanto los usuarios de la llave como personas que sólo pasan por allí deberían usar gafas de seguridad 4 Asegúrese de que todos los componentes incluidos adaptadores extensiones destornilladores y tomacorrientes tengan una clasificación que iguale o exceda el torque que se aplica 5 Cumpla con las advertencias precauciones y procedimientos del fabricante los equipos y los sistemas al usar esta llave...

Страница 8: ... PICO se mostrará el valor máximo de torque alcanzado en el visor B durante 2 segundos Después de ese tiempo ese valor parpadeará en forma continua en el visor B como recordatorio del máximo valor hasta el momento 3 Para eliminar el valor PICO P mostrado presione SELECCIÓN DE UNA CONFIGURACIÓN DE TORQUE OBJETIVO DE FÁBRICA 1 La llave está programada de fábrica con cinco valores preestablecidos núm...

Страница 9: ... 06 N m pero 80 04 N m 3 Presione M para configurar el valor de torque en la memoria Durante 1 segundo se verá en el visor C F lo que indica que la llave ahora ingresará en Calibración en sentido antihorario El visor regresará al código fuente 4 Suelte el torque Asegúrese de que el visor regrese a cero Ajuste la cabeza de la llave en sentido antihorario CALIBRACIÓN EN SENTIDO ANTIHORARIO 1 Cuando ...

Страница 10: ...e Drehmoment eingestellt sind 5 Achten Sie während der Verwendung dieses Schlüssels auf das Gerät selbst System und Herstellerwarnhinweise sowie notwendige Sicherheitsvorkehrungen und verfahren 6 Verwenden Sie den Schlüssel nicht in der Umgebung von starken Störungen oder Magnetfeldern oder stark korrosiven Gasen oder Flüssigkeiten Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen 7 Entfernen Sie ...

Страница 11: ...hmomentschlüssel entfernt wird kehrt die Anzeige auf 0 zurück 2 Zur Auswahl des PEAK MODUS P drücken Sie M gefolgt von um den Modus von T auf P zu ändern Im PEAK MODUS wird der maximal erreichte Drehmomentwert 2 Sekunden lang in der B Anzeige eingeblendet Nach 2 Sekunden blinkt dieser Wert ständig in der B Anzeige als Erinnerung für den bis dahin erreichten Wert 3 Zur Löschung des angezeigten PEAK...

Страница 12: ...Beispiel 80 N m x 0 005 0 4 N m Das angewandte Drehmoment sollte betragen 79 06 N m aber 80 04 N m 2 Drücken Sie M um den Drehmomentwert zu speichern Auf der Anzeige ist für 1 Sekunde C F zu lesen dies bedeutet dass der Schlüssel nun in die Kalibrierung entgegen dem Uhrzeigersinn wechselt Die Anzeige kehrt in den Quellcode zurück 3 Lösen Sie den Drehmoment Vergewissern Sie sich dass die Anzeige au...

Отзывы: