COSC
Un cronómetro es un reloj de alta precisión que indica los segundos y posee un
mecanismo que ha sido probado durante varios días en diferentes posiciones
y a distintas temperaturas por un organismo oficial neutral, el “Contrôle Officiel
Suisse des Chronomètres” (COSC). Los mecanismos que satisfacen los criterios
de precisión establecidos por la norma ISO 3159 están garantizados por un
certificado oficial de cronómetro.
PRECAUCIONES DE USO
Cuidados :
Todos los metales pueden alterarse ligeramente por efecto de la
humedad, del agua de mar o de la transpiración natural. Si su reloj ha estado en
contacto con agua de mar o con una fuerte transpiración natural, enjuáguelo con
agua dulce y séquelo después con un paño suave.
Precauciones :
Toda pieza rota o que se ha aflojado debe ser reparada o reemplaza-
da inmediatamente. Evite exponer el reloj al polvo y los choques. No abra nunca el
reloj por su cuenta. En caso de problemas, hágalo controlar por un concesionario
oficial CORUM o un centro de servicio oficial CORUM.
Correas de piel :
Las correas de piel no son aptas para las actividades acuáticas. El
contacto con el agua resquebraja el cuero, lo reseca y altera su color. También
conviene evitar el contacto directo del cuero con perfumes, ya que estos pueden
empañarlo o mancharlo. La duración de vida y el desgaste de la correa de piel de su
reloj dependen del cuidado que usted tenga con ella y de las condiciones de uso.
Cosméticos :
Le recomendamos sacarse el reloj antes de aplicarse productos
cosméticos como cremas solares, repelentes de mosquitos u otros.
Clima húmedo :
Los relojes que se usan en condiciones climáticas húmedas deben
ser controlados más a menudo.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
50
51
Содержание CO 410
Страница 1: ......
Страница 2: ...FRANÇAIS 3 ENGLISH 21 ESPAÑOL 39 ITALIANO 57 DEUTSCH 75 93 111 129 ...
Страница 48: ...94 96 97 97 101 106 93 РУССКИЙ ...
Страница 54: ...104 105 РУССКИЙ РУССКИЙ ...
Страница 55: ...106 107 РУССКИЙ РУССКИЙ ...
Страница 56: ...108 РУССКИЙ ...
Страница 57: ...112 114 115 115 119 124 111 ...
Страница 61: ...時刻合わせ リ ューズをポジション1まで引き出します リ ューズを時計回りに回して時刻を調整します リ ューズを時計回りに回し 針を希望の時刻に合わせます リ ューズをポジション0に押し戻します 0 1 118 119 ...
Страница 63: ...122 123 ...
Страница 64: ...124 125 ...
Страница 65: ...126 ...
Страница 66: ...130 132 133 133 137 142 129 ...
Страница 70: ...调校时间 将表冠拉出至位置1 按顺时针方向旋转表冠 调校时间 持续按顺时针方向旋转表冠 使指针指示所需的时间 将表冠推回至位置0 0 1 136 137 ...
Страница 72: ...140 141 ...
Страница 73: ...142 143 ...
Страница 74: ...144 ...
Страница 75: ......