14
UCAO 4-9 MFT 7
Verschlußelement
Locking element
Anschlag für Deckelverschluß
Cover locking catch
Deckel
Cover
9. Befestigen und Verschließen von
mehreren Kassetten miteinander.
9.1
Scharniere (3) mit einem Messer
aus der Kassette entfernen.
Scharniere an den Scharnier-
befestigungen (7) immer versetzt
einrasten und so die benötigte Anzahl
der Kassetten miteinander verbinden.
9.2
Die Kassetten können dann bei
Bedarf aufgeklappt werden.
Scharnier
Hinge
Scharnierbefestigung
Hinge mounting
9.3
Zum Verschließen mehreren Kassetten, das
Verschlusselement (1) mit einem Messer aus der
Kassette entfernen. Das Verschlusselement immer
versetzt in die Taschen für Verschlusselemente
(13) einrasten.
Auf die letzte Kassette den Deckel aufsetzen und
am Anschlag für Deckelverschluß (18) einrasten.
Achtung:
Wird nur eine Kassette zum Spleißen
benötigt, muß die zweite Kassette mit Deckel als
oberer Schutz installiert werden!
9. Mounting and Locking Several
Trays Together.
9.1
Remove hinges (3) from the tray
with a knife.
To interlink the required number of
trays, always latch the hinges to the
hinge mountings (7) so that they are
offset .
9.2
The trays can then be hinged up
as required.
9.3
To lock several trays, remove the locking element (1)
from the tray with a knife. Insert the locking elements in
the locking element pockets (13) so that they are always
offset.
Place the cover on the last tray and latch it onto the cover
locking catch (18).
Caution:
If only one tray is needed for splicing, the
second tray must be installed with lid to act as the top
cover!