10
UCAO 4-9 MFT 7
7. Kabelmontage an einer Muffe mit
Stopfbuchse
7.1
Kabellänge unter Berücksichti-
gung der Absetzlänge (siehe Pkt.3)
anzeichnen.
Kabelmantel beidseitig einschneiden:
max. Länge 30 mm.
7. Installing the Cables on a
Closure with Gland
7.1
Mark the cable length considering
the sheath opening (see Point 5).
Cut cable sheath on both sides, max.
length 30 mm.
7.2
Kabeleinführung mit einer Säge
öffnen.
7.2
Open the cable entry using a saw.
7.3
Den Gewindestopfen mit dem
Sechskant zuerst auf das Kabel
aufschieben.
7.4
Dichtung und Zahnscheibe ent-
sprechend dem Kabeldurchmesser
auswählen.
Kabeldurchmesser 8-10 mm: Zahn-
scheibe und Dichtung mit kleiner
Öffnung.
Kabeldurchmesser 11-13 mm: Zahn-
scheibe und Dichtung mit großer
Öffnung.
7.4
Select sealing and washer
according to the cable diameter. Cable
diameter 8-10 mm: washer and
sealing with small opening.
Cable diameter 11-13 mm: washer
and sealing with large opening.
7.3
Push the threaded plug on the
cable with the hexagon head first.
7.5
Einsetzen der Zahnscheibe in die
Kabeleinführung.
Die Zahnscheibe wird vom Muffen-
innenraum her in die Kabeleinführung
bis zum Anschlag eingeschoben.
7.5
Insert the washer into the cable
entry. Push the washer from inside the
closure into the cable entry until the
stop.
Gewindestopfen
Threaded plug
Sechskant
Hexagon head
