8
UCAO 4-9 MFT 7
6. Montage der Muffe
6.1
Untere Halbschale im Kabelein-
führungsbereich mit Dichtungsband
belegen. Dichtungsband an beiden
Seiten im Bereich der Verschraubung
ausschneiden.
Dichtungsband mit ca. 1 cm Über-
stand einlegen.
1 cm
Dichtungsband
Sealing tape
6. Installing the Closure
6.1
Apply sealing tape to the lower half
shell in the cable entry area. Cut out
the sealing tape on both sides in the
area of the screwing.
Apply sealing tape jutting out about
1 cm.
6.2
Kabel in die untere Halbschale
einführen.
Bei nicht belegten Kabeleinführungen
wird ein Blindstopfen eingesetzt, der
in gleicher Weise wie die Kabel mit
Dichtungsband belegt wird.
6.2
Insert the cable into the lower half
shell.
Unused cable entries are to be sealed
with a dummy plug which is wrapped
with sealing tape in the same way as
the cables.
Blindstopfen
Dummy plug
6.3
Verschlußkeil mit Bügel aufset-
zen, Schrauben wechselseitig lang-
sam eindrehen, bis der Keil geschlos-
sen ist (Keil muß bündig mit der
Halbschale abschließen).
6.3
Attach the sealing wedge with the
bracket, slowly screw in the screws
(alternating from one side to the other)
until the wedge is closed (wedge must
be flush with the half shell when
closed).
Gleiche Höhe
Same height
6.4
Reste des Dichtungsbandes an
allen Seiten vorsichtig mit einem
Schraubendreher entfernen
(Dichtungsband nicht herausreißen).
6.4
Use a screwdriver to carefully
remove any left-over sealing tape on
all the sides (do not tear out the
sealing tape).
Dichtungsbandreste
Left-over
sealing tape
