Cormach SCM 20EB, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 7 / 13

Manuale/Manual/Manuel/Handbuch/Manual –
11
/201
5 Rev. 1
Pagina 4
FR
RESPONSABILITE’ DE L’UTILISATEUR
L’utilisateur doit avoir pris connaissance des
instructions pour l’utilisation et des precautions qui
suivant avant d’utiliser le cric.
D
VERANTWORTLICHKEIT DES GEBRAUCHERS
Der Eigentümer und/oder der Benutzer muß diese
Bedienungsanleitung und die
Anweisungen/Warnungen kennen bevor das Gerät in
Gebrauch genommen wird.
AVERTISSEMENT

Utiliser ce cric uniquement pour soulever un objet.
Pour soutenir l’objet: utiliser les autres moyens
appropriés (Voir figure 1).
Figure 1

Veiller a ce que l’objet ne bouge pas.

Durant l’emploi du cric aucun passager ne peut se
trouver dans le véhicule ou s’y appuyer.

Ne pas excéder la charge maximale.

Ne pas utilizer une rallonge sans l’autorisation
d’une personne autorisée.

Utiliser le cric uniquement sur un sol stable que
peut porter la charge (Voir figure 2).
Figure 2

Tenir les mains éloignées du cric afin d’éviter des
blessures personnelles.

L’objet doit être stable et le cric doit se trouver en
position central en ‐ dessous de l’objet.

Prendre soin que les signes de précaution sur le
cric restent intacts. Si elles doivent être
remplacées, prendre contact avec le fornisseur.

Lire attentivement et comprendre toutes les
instructions pour l’utilisation avant de l’utiliser.

La non ‐ observation de ces précautions peut
entrainer l’endommagement du cric et /ou de
l’objet et/ou des blessures de personnes.

Il est important de bien garder ces instructions
pour l’utilisation afin de pouvoir réchercher des
avertissements et des instructions pour
l’utilisation et l’entretien.
WARNUNG

Dieser Wagenheber ist nur zum Heben von
Objekten vorgesehen und muß von einem
adäquaten Hilfsmittel unterstützt warden. Siehe
Abbildung “1”.
Abbildung 1

Achten Sie darauf, daß der gehobene Gegenstand
auf dem Heber sich nicht bewegt.

Achten Sie darauf, daß während des Gebrauches
keine Personen in dem Fahrzeug sitzen oder gegen
das Fahrzeug lehnen.

Überschreiten Sie die zulässigen Lasten nicht.

Verwenden Sie keine Verlängerungen oder andere
Hilfsmittel ohne Zustimmung von einer
autorisierten Person.

Tragen Sie eine Sicherheitsbrille während der
Arbeit mit diesem Produkt.

Verwenden Sie den Heber nur auf geradem und
festem Untergrund, der die angegebenen Lasten
tragen kann. Siehe Abbildung “2”.
Abbildung 2

Sind Sie achtzam darauf das Sie niemals Ihre Hande
in der nähe von dem Heber haben.

Achten Sie darauf, daß der Heber zentral und stabil
mit seinem Tragstattel unter dem Objekt und dem
Hebepunkt steht.

Sie müssen dafür sorgen, daß die Hinweislabels in
gutem Zustand bleiben. Sollten diese einer
Emeuerung bedürfen, treten Sie dann bitte in
Kontakt mit dem Lieferanten.