manualshive.com logo in svg

Conrad 67 15 89, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Conrad 67 15 89 Скачать руководство пользователя страница 73

73

7. Bedieningselementen

1

Bevestigingsopeningen voor
draaglus

2

Objectief van de digitale camera

3

Objectief

4

LCD-scherm

5

Kleuren TFT-display

6

Toets "

"

7

Toets "

"

8

Toets "MODE"

9

Scherpstelling

10 Oculair (waarvan één instelbaar

voor de oogcorrectie)

11 Slot voor SD geheugenkaart
12 USB-bus voor PC-aansluiting
13 Toets "SET"
14 Toets "M"
15 Toets "

"

16 Toets "

"

17 Batterijvak voor 3 batterijen van het

type AAA/Mikro; met stoffen strookje
voor het eenvoudig uitnemen van
de batterijen

18 Statiefdraad

Содержание 67 15 89

Страница 1: ...Camera and Monitor Page 24 45 Jumelles avec cam ra num rique et cran Page 46 67 Verrekijker met digitale camera en monitor Pagina 68 89 Version 03 09 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE...

Страница 2: ...r das LC Display auf der Oberseite 10 c TFT Monitor aufklappen schlie en 12 d Anzeigen auf dem TFT Monitor 12 e Umschalten zwischen Preview und Playback Modus 14 f Bedienung des Bildschirmmen s OSD 14...

Страница 3: ...ie nungsanleitung durch beachten Sie alle Bedienungs und Sicherheits hinweise Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili gen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Be...

Страница 4: ...zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweil...

Страница 5: ...pielzeug es geh rt nicht in Kinderh nde Das Produkt enth lt Kleinteile Glas Display und Batterien Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden Blicken Sie mit dem Fernglas niemals in die Sonne oder...

Страница 6: ...rfen nicht aufgeladen werden Es besteht Explo sionsgefahr Laden Sie ausschlie lich daf r vorgesehene Akkus verwen den Sie ein geeignetes Ladeger t Mischen Sie niemals Batterien und Akkus mischen Sie n...

Страница 7: ...Taste 8 Taste MODE 9 Drehrad f r Scharfstellung 10 Okular davon eines verstellbar f r unterschiedliche Sehst rke 11 Einschub f r SD Speicherkarte 12 USB Buchse f r PC Anschluss 13 Taste SET 14 Taste M...

Страница 8: ...h wenn sich das Produkt nicht mehr einschalten l sst oder eine Warnanzeige im Display erscheint Batteriesymbol f r Leere Batterie LC Display TFT Display 9 Verwendung einer SD Speicherkarte Die Kamera...

Страница 9: ...tfeld haben Eines der Okulare kann man f r unterschiedliche Augendioptrien einstellen Aufdruck und auf der Gummikappe beachten Gehen Sie dazu wie folgt vor Schlie en Sie das rechte Auge und fixieren S...

Страница 10: ...ste SET um die Funktion zu aktiveren Symbol blinkt nicht mehr Dr cken Sie die Taste SET um den Selbstausl ser zu starten Tonsignal wird ausgegeben Nach ca 10 Sekunden wird automatisch eine Aufnahme ge...

Страница 11: ...n Dr cken Sie so oft kurz die Taste MODE bis das links abgebildete Symbol blinkt Dr cken Sie die Taste SET das Symbol erscheint dauerhaft Symbol blinkt nicht mehr Dr cken Sie nun kurz die Taste SET so...

Страница 12: ...en auf dem TFT Monitor Der TFT Monitor dient zur Kontrolle des Bildausschnitts f r eine Aufnahme f r die Anzeige von bereits vorhandenen Bildern undf rdieBedienungderMen funktionen genauso wie bei and...

Страница 13: ...s die Kamera ber einen Sensor mit einer Aufl sung von 2 Megapixel verf gt Bei der Einstellung 2304 x 1728 wird das Bild von der Kamera hochgerechnet D Bildqualit t Komprimierung Zus tzlich zur Auswahl...

Страница 14: ...s OSD Das OSD On Screen Display Bildschirmmen Einstellfunktionen auf dem TFT Monitor wird durch Druck auf die Taste M aktiviert und wieder verlassen Mit den vier Pfeiltasten 6 7 15 und 16 lassen sich...

Страница 15: ...n 50 50Hz 60 60Hz Die Einstellung ist nur dann erforderlich wenn Sie Bilder in einem gro en Raum mit Leuchtstoffr hren machen m chten da eine falsche Einstellung hier zu Streifen im Bild f hren kann I...

Страница 16: ...e M 14 so gelangen Sie wieder zur ck ins Hauptmen Folgende Einstellfunktionen gibt es Funktion Erase One Das aktuell angezeigte Bild wird gel scht All Alle Bilder im Speicher oder einer eingesteckten...

Страница 17: ...hen den Stunden und Minuten Mit den Tasten 7 und 16 kann der Wert dann ver ndert werden Speichern Sie die Einstellung mit der Taste M dann gelangen Sie zur ck zum Hauptmen Funktion Auto Power Off Um S...

Страница 18: ...den Tasten 6 bzw 15 das Bild aus das dann im TFT Bildschirm angezeigt wird Mit den Tasten 7 und 16 l sst sich das aktuell angezeigte Bild vergr ern nur die Mitte des Bildes da ein Verschieben des Bild...

Страница 19: ...an einen freien USB Port des Computers an Schalten Sie jetzt die Kamera ein Falls Sie die Kamera zuerst einschalten und dann an den PC anschlie en so erkennt der PC eine Webcam und kein Wechseldatentr...

Страница 20: ...aar Sekunden die Treiberinstallation ab Die Kamera arbeitet nun als einfache Webcam Achten Sie unbedingt darauf dass die Kamera zuerst eingeschaltet wird bevor die USB Verbindung mit dem Computer herg...

Страница 21: ...griffen Verf rbungen 15 Handhabung Beachten Sie s mtliche Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanlei tung Das Produkt ist kein Spielzeug es geh rt nicht in Kinderh nde Es enth lt verschluckbare Klein...

Страница 22: ...fhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen ge kennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinwei sen Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd...

Страница 23: ...ative Luftfeuchte nicht kondensierend b Digitalkamera Sensor Aufl sung 1600 x 1200 2 Megapixel Stromversorgung 3 Batterien Akkus vom Typ AAA Mikro Stromaufnahme Bis 180mA TFT Display aktiviert Interne...

Страница 24: ...f 32 b Using the LC display at the top 32 c Tilting up closing the TFT monitor 34 d TFT monitor display symbols 34 e Switching between Preview and Playback mode 36 f Using the on screen menu 36 g Sett...

Страница 25: ...must comply with these operating instructions Please read the operating instructions completely and observe the safety and operating information before using the product Any company or product names a...

Страница 26: ...his status and to ensure risk free operation the user must comply with these operating instructions Any company or product names are trademarks of their respective owners All rights reserved 3 Scope o...

Страница 27: ...alised workshop The product is not a toy and should be kept out of the reach of children It contains small parts glass display and batteries The product must not get damp or wet Never use the binocula...

Страница 28: ...charge rechargeable batteries that are intended for that purpose and use a suitable battery charger Never mix batteries and rechargeable batteries Do not mix batteries rechargeable batteries at a diff...

Страница 29: ...display 6 button 7 button 8 MODE button 9 Focus wheel 10 Eyepiece one is adjustable for varying visual acuity 11 SD memory card slot 12 USB socket for PC connection 13 SET button 14 M button 15 button...

Страница 30: ...ow them Close the battery compartment The batteries have to be replaced when the product cannot be switched on any more or if a warning is displayed Battery low symbol LC display TFT display 9 Using a...

Страница 31: ...r field of vision when looking through the two oculars One of the oculars can be adjusted to varying dioptres see and on the rubber cap For this purpose proceed as follows Close your right eye and foc...

Страница 32: ...n to activate the function symbol stops flashing Press the SET button to start the self timer an audio signal is played After about 10 seconds a picture is taken automatically Press the SET button aga...

Страница 33: ...y until the symbol shown to the left starts flashing Press the SET button The symbol is displayed permanently symbol stops flashing Press the SET button quickly to delete the last picture Deleting all...

Страница 34: ...saves battery power and increases operating time d TFT monitor display symbols As with other digital cameras the TFT monitor shows the image section displays pictures already taken and helps you use t...

Страница 35: ...video resolution Please note that the camera is equipped with a sensor with a resolution of 2 megapixels When 2304 x 1728 is selected the picture is extrapolated by the camera D Picture quality compre...

Страница 36: ...1 h f Using the on screen menu The OSD on screen display on screen menu setting options on the TFT monitor is activated and exited by pressing the M button Use the four arrow keys 6 7 15 and 16 to sel...

Страница 37: ...pply 50 50 Hz 60 60 Hz Only make an adjustment if you want to take pictures in a big room with fluorescent tubes to prevent possible lines in the pictures If used outdoors no adjustment is necessary D...

Страница 38: ...eted Format If necessary the memory or the inserted SD memory card can be formatted All data on the memory card is lost DPOF function This setting is made for pictures saved on an SD memory card DPOF...

Страница 39: ...f function to switch off the camera automatically if no button is pressed Use buttons 6 and 15 to switch between minutes and seconds Use buttons 7 and 16 to set the time Save your changes by pressing...

Страница 40: ...d SD memory card use buttons 6 and 15 to select the picture to be displayed on the TFT screen Use buttons 7 and 16 to magnify the currently displayed picture only the centre of the picture is displaye...

Страница 41: ...for approx 2 seconds Connect the product to a free USB port on your computer using the provided USB cable Switch on the camera If you switch on the camera before establishing the PC connection the PC...

Страница 42: ...new hardware and install it within a few seconds The camera now works as a webcam Make sure that the camera is switched on before you establish the USB connection to your computer Otherwise the PC wi...

Страница 43: ...uration 15 Handling Observe all the safety information in these operating instructions The product is not a toy and should be kept out of the reach of children It contains swallowable small parts glas...

Страница 44: ...hazardous substances are labelled with the symbols shown to the left These symbols also indicate that disposal of these batteries in the household waste is prohibited The heavy metals concerned are Cd...

Страница 45: ...ive humidity non condensing b Digital camera Sensor resolution 1600 x 1200 2 megapixels Power supply 3 AAA batteries rechargeable batteries Current consumption Up to 180 mA with active TFT display Int...

Страница 46: ...cam ra 54 b Commande vis l cran LCD sur le dessus 54 c Ouverture et fermeture de l cran TFT 56 d Affichages sur l cran TFT 56 e Commutation entre les modes Preview et Playback 58 f Commande du menu c...

Страница 47: ...emploi avant la mise en service du produit et respectez toutes les consignes d utilisation et de s curit Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des...

Страница 48: ...tilisateur doit absolument tenir compte de ce mode d emploi Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques d pos es des propri taires correspon...

Страница 49: ...st pas un jouet tenez le hors de port e des enfants Le produit contient de petites pi ces du verre cran et des piles L appareil ne doit pas prendre l humidit ni tre mouill Ne jamais regarder le soleil...

Страница 50: ...echarger des piles conventionnelles Risque d explosion Ne rechargez que les accus pr vus cet effet n utilisez que des chargeurs d accus appropri s Ne m langez jamais piles et accus ne m langez pas pil...

Страница 51: ...Touche 7 Touche 8 Touche MODE 9 Molette de mise au point 10 Oculaire dont un r glable pour diff rentes visions 11 Baie pour carte m moire SD 12 Douille USB connecter l ordinateur 13 Touche SET 14 Touc...

Страница 52: ...s les piles Refermez le logement des piles Un remplacement de piles est n cessaire si vous ne parvenez plus allumer le produit ou qu un avertissement s affiche sur l cran Symbole de la pile pour pile...

Страница 53: ...obtenir qu un seul champ visuel circulaire en regardant par les deux oculaires On peut r gler un des oculaires pour diff rentes dioptries respecter le marquage et Proc dez cet effet comme suit Fermez...

Страница 54: ...SET pour activer la fonction le symbole ne clignote plus Appuyez sur la touche SET pour d marrer le d clencheur automatique un signal sonore retentit Une photo est d clench e automatiquement au bout d...

Страница 55: ...prise Appuyez bri vement sur la touche MODE jusqu ce que le symbole illustr gauche clignote Appuyez sur la touche SET le symbole appara t en permanence le symbole ne clignote plus Appuyez pr sent bri...

Страница 56: ...sur l cran TFT L cran TFT sert contr ler le cadrage pour une image pour l affichage des images d j photographi es et pour l utilisation des fonctions de menu pareillement aux autres cam ras num riques...

Страница 57: ...olution pour vid o Notez que la cam ra poss de un capteur d une r solution de 2 m gapixels Pour le r glage 2304 x 1728 l image de la cam ra est l chelle sup rieure D qualit d image et compression En p...

Страница 58: ...an fonctions de r glage sur l cran TFT est activ en appuyant sur la touche M et en le quittant nouveau Les quatre touches fl ch es 6 7 15 et 16 permettent de s lectionner les fonctions de r glage et p...

Страница 59: ...au 50 50Hz 60 60Hz Ce r glage est indispensable uniquement si vous d sirez photographier dans une grande pi ce clair e par des tubes fluorescents un mauvais r glage pouvant entra ner l apparition de t...

Страница 60: ...principal Il existe les fonctions de r glage suivantes Fonction Erase One l image affich e actuellement est effac e All toutes les images entr es dans la m moire ou dans une carte SD ins r e sont eff...

Страница 61: ...minutes Les touches 7 et 16 permettent de r gler ensuite la valeur Enregistrez le r glage avec la touche M puis retournez au menu principal Fonction Auto Power Off Pour conomiser du courant il est po...

Страница 62: ...arte m moire SD ins r e s lectionnez dans ce cas avec les touches 6 et 15 l image afficher ensuite sur l cran TFT Les touches 7 et 16 permettent d agrandir l image actuellement affich e seulement le c...

Страница 63: ...rt USB libre de votre ordinateur Mettez la cam ra en marche Si vous allumez d abord la cam ra puis la raccordez ensuite l ordinateur ce dernier d tecte une webcam et non un lecteur changeur de donn es...

Страница 64: ...econdes plus tard La cam ra fonctionne pr sent comme webcam Veillez imp rativement mettre d abord la cam ra en marche avant d tablir la connexion USB avec l ordinateur Le cas ch ant l ordinateur d tec...

Страница 65: ...ouleur 15 Manipulation Respecter toutes les consignes de s curit du pr sent mode d emploi Ce produit n est pas un jouet tenez le hors de port e des enfants Il contient de petites pi ces qui pourraient...

Страница 66: ...les ordures m nag res Les piles et accus qui contiennent des substances toxiques sont caract ris s par les symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les ordures m nag res Les...

Страница 67: ...t relative sans condensation b Cam ra num rique R solution du capteur 1600 1200 Pixel 2 m gapixels Alimentation lectrique 3 piles accus de type AAA Micro Consommation de courant jusqu 180mA cran TFT a...

Страница 68: ...display aan de bovenzijde 76 c TFT monitor open klappen sluiten 78 d Indicaties op de TFT monitor 78 e Overschakelen tussen de Preview en de Playback modus 80 f Bediening van het beeldschermmenu OSD 8...

Страница 69: ...en een ongevaarlijke werking te garanderen Lees voor de ingebruikneming van dit product de volledige gebruiks aanwijzing door en neem alle bedienings en veiligheidsvoorschriften in acht Alle voorkomen...

Страница 70: ...iksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betref fende ei...

Страница 71: ...edrijf worden uitgevoerd Het product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen Het product bevat kleine onderdelen glas display en batterijen Het product mag niet vochtig of nat worden Kijk...

Страница 72: ...estaatexplosiegevaar Laad uitsluitend batterijen op die hier geschikt voor zijn gebruik een geschikte oplader U mag nooit batterijen en accu s of batterijen en accu s met verschillende laadtoestanden...

Страница 73: ...lay 6 Toets 7 Toets 8 Toets MODE 9 Scherpstelling 10 Oculair waarvan n instelbaar voor de oogcorrectie 11 Slot voor SD geheugenkaart 12 USB bus voor PC aansluiting 13 Toets SET 14 Toets M 15 Toets 16...

Страница 74: ...worden als het apparaat niet meer ingeschakeld kan worden of als er een waarschuwing op het display zichtbaar wordt Batterijsymbool voor Batterij leeg LC display TFT display 9 Gebruik van een SD gehe...

Страница 75: ...lechts n enkel cirkelvormig beeld heeft Een van de oculairen kan worden ingesteld voor verschillende ogendioptri n rekening houden met de opdruk en op de rubberen dop U gaat hiervoor als volgt te werk...

Страница 76: ...oets SET om de functie te activeren het symbool knippert niet meer Drukopdetoets SET omdezelfontspannertestarten erzaleengeluidssignaal weerklinken Na ong 10 seconden wordt automatisch een opname gema...

Страница 77: ...e genomen werd wissen Druk zo vaak kort op de toets MODE tot het links afgebeelde symbool gaat knipperen Druk op de toets SET het symbool is continu zichtbaar het knippert niet meer Druk nu kort op de...

Страница 78: ...jfsklaar d Indicaties op de TFT monitor De TFT monitor dient ter controle van de beeldcompositie bij een opname voor de weergave van al aanwezige opnames en voor de bediening van de menufuncties net a...

Страница 79: ...resolutie voor video Denk er om dat de camera beschikt over een sensor met een resolutie van 2 Megapixels Bijdeinstelling 2304x1728 wordthetbeelddoordeomgerekend D Beeldkwaliteit Compressie Naast de...

Страница 80: ...ing van het beeldschermmenu OSD Het OSD On Screen Display beeldschermmenu instelfuncties op de TFT monitor wordt met een druk op de toets M geactiveerd en terug verlaten Met de vier pijltoetsen 6 7 15...

Страница 81: ...etspanning 50 50Hz 60 60Hz Deze instelling is alleen dan vereist indien u opnames wilt maken in een grote ruimte met TL verlichting omdat een verkeerde instelling kan leiden tot strepen in het beeld I...

Страница 82: ...terug in het hoofdmenu De volgende instelfuncties zijn beschikbaar Functie Erase One De actueel zichtbare foto wordt gewist All Alle opnames in het geheugen of op een geplaatste SD geheugenkaart word...

Страница 83: ...and en jaar Met de toetsen 7 en 16 kan de gewenste tijd worden ingesteld Sla de instelling op met de toets M u gaat terug naar het hoofdmenu Functie Auto Power Off Om stroom te sparen kan een tijd ing...

Страница 84: ...15 de opname selecteren die op het TFT scherm zichtbaar wordt Met de toetsen 7 en 16 kan de actueel zichtbare opname worden vergroot alleen het midden van de opname het verschuiven van de beeldinhoud...

Страница 85: ...meegeleverde USB kabel op een vrije USB poort van de computer aan Schakel de camera nu in Indien u de camera eerst inschakelt en pas daarna op de pc aansluit dan herkent de pc een webcam en geen stat...

Страница 86: ...na enkele seconden de installatie van het stuurprogramma af De camera werkt nu als eenvoudige webcam Let er absoluut op dat de camera eerst wordt ingeschakeld voor de USB verbinding met de computer wo...

Страница 87: ...n aantasten verkleuringen 15 Gebruik Neem alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht Het product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen Het bevat kleine inslikbare ond...

Страница 88: ...taan Op batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten vindt u de hiernaast vermelde symbolen Deze mogen niet via het huisvuil worden verwijderd Deaanduidingenvoordegebruiktezwaremetalenzijn Cd ca...

Страница 89: ...luchtvochtigheid niet condenserend b Digitale camera Resolutie sensor 1600 x 1200 2 Megapixels Voedingsspanning 3 batterijen accu s type AAA micro Stroomopname Tot 180mA TFT display ingeschakeld Inter...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...d Copyright 2009 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r ser...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды