Conductix-Wampfler Jay Electronique Jump Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 81

- 22 -

Jump

- 332970E_A005

04/03/21

FR EN

6.2- Alimentation

Le répéteur

Jump

est disponible en 2 versions :

- version «batterie»

(batterie interne ref: PYB)

- version «alimentation fixe»

(alimentation par connecteur M12)

Pour la version «

batterie

», un bouton poussoir ON/OFF est présent afin d’allumer

et éteindre le répéteur. Lorsque le répéteur est éteint, la charge de la batterie

s’effectue si une alimentation par câbles sur le connecteur M12 est présente.

Rappel : Ne pas charger la batterie lorsque le répéteur Jump est en

fonctionnement (au risque de dégrader les performances radioélectriques).

Connecteur M12

9-28Vdc

(noir)

(marron)

LD1

LD5

LD2

LD3

LD4

CHARGE

ERROR

CONFIG

ERROR

CONFIGURATION

TENS

UNITS

Bouton ON/OFF

OFF

Jump

version «Alimentation fixe»

Jump

version «Batterie»

Batterie PYB

= Répéteur

Jump

hors tension.

(Charge de la batterie interne

par câbles sur connecteur M12)

= Alimentation du répéteur

Jump

par la batterie interne

(La charge de la batterie doit

être arrétée)

LD5

CONFIG

ERROR

CONFIGURATION

TENS

UNITS

LD2

LD3

LD4

Connecteur M12

9-28Vdc

(noir)

(marron)

Содержание Jay Electronique Jump

Страница 1: ...ctif s curis Jump Notice d installation et d utilisation version originale page 03 Secure active radio repeater Jump Installation and user technical manual translated from FR original version page 37...

Страница 2: ...2 Jump 332970E_A005 04 03 21...

Страница 3: ...Jump 332970E_A005 04 03 21 3 FR EN Notice technique d installation et d utilisation R p teur radio actif s curis Jump version originale...

Страница 4: ...r p teur Jump p 26 8 Option Commutateur RF VUB095 p 27 8 1 Description p 27 8 2 C blage p 27 9 Caract ristiques techniques p 28 10 Param tres de s curit p 29 10 1 Essai r alis p 29 10 2 Param tres con...

Страница 5: ...as o ces regles ne sont pas respect es la fonction de s curit d arr t d urgence n est plus assur e Il est indispensable de faire l apprentissage du code d identit de l quipement avec lequel le r p teu...

Страница 6: ...tes UD UC UR RS 64 fr quences possibles bandes 433MHz ou 915MHz Il permet de conserver le niveau de s curit de la chaine produits dans laquelle il est ins r Le r p teur radio Jump int gre les concepts...

Страница 7: ...il doit fonctionner Le r p teur attend les n trames radio correctes mises par l metteur radio stocke celles ci et r met ensuite les n 1 n 10 trames re ues correctes Il n y a pas d mission radio si au...

Страница 8: ...r Jump 2 Fx mission r ception Fx Fx JUTxB1xx JUTxB1xx JUTxB1xx JUTxB1xx Alimentation s curis e Alimentation s curis e 4 4 2 2 2 2 Alimentation 9 28Vdc Alimentation s curis e Alimentation s curis e Ali...

Страница 9: ...tteur Fx Fr quence radio canal n x Fy Fr quence radio canal n y Fx mission r ception R p teur Jump 4 Fx mission r ception Fy R p teur Jump 1 Fx mission r ception Fy R p teur Jump 3 Fx mission r ceptio...

Страница 10: ...e trames r p t es 6 DIPswitch OFF OFF Code d identit aucun pr programm 4 2 Configuration du r p teur radio Jump Le r p teur poss de 2 roues codeuses et un DIPswitch 8 curseurs permettant la configurat...

Страница 11: ...page suivante La programmation d un canal radio en dehors des canaux possibles entraine une erreur de programmation signal e par le voyant rouge LD5 Le canal radio se configure l aide de 2 roues codeu...

Страница 12: ...12 433 375 912 900 44 434 175 916 200 13 433 400 913 000 45 434 200 916 300 14 433 425 913 100 46 434 225 916 400 15 433 450 913 200 47 434 250 916 500 16 433 475 913 300 48 434 275 916 600 17 433 50...

Страница 13: ...21 6 07 921 8 08 922 0 09 922 2 10 922 4 11 922 6 12 922 8 13 923 0 14 923 2 15 923 4 16 928 15 17 928 25 18 928 35 19 928 45 20 928 55 21 928 65 22 928 75 23 928 85 24 928 95 25 929 05 26 929 15 27 9...

Страница 14: ...ments du syst me de radio pilotage L ajustement du niveau de puissance s effectue au moyen du DIPswitch configuration les curseurs 1 2 et 3 sont utilis s pour configurer la puissance radio A B LD1 LD5...

Страница 15: ...aux sont disponibles Si le canal configur est sup rieur n 54 une erreur de configuration sera indiqu e par la Led LD5 Configuration et exemple Emetteur sur canal n 22 r p teur Jump sur canal n 22 et r...

Страница 16: ...l metteur sur le canal 22 5 Alimenter le r p teur et le configurer en mode 2 sur le canal 22 L activation de ce mode de fonctionnement est visible par un clignotement de la Led LD5 en continu 6 Faire...

Страница 17: ...apprentissage du code d identit de l metteur 1 Eteindre le r p teur Jump 2 Positionner le curseur n 4 de configuration sur ON 3 Allumer le r p teur Jump 4 Les leds LD2 et LD3 clignotent de fa on synch...

Страница 18: ...eurs 6 7 A B LD1 LD5 CHARGE ERROR CONFIG ERROR CONFIGURATION TENS UNITS LD2 LD3 LD4 1 ON 2 3 4 5 6 7 8 CONFIGURATION ent e Position ON Position OFF Tableau de correspondance des positions des curseurs...

Страница 19: ...21 19 FR EN 5 Antennes 5 1 Gamme 433MHz R f rence antenne VUA001A Type droite 1 4 d onde connexion BNC Longueur approximative 190mm R f rence antenne VUA002A Type droite 1 2 d onde connexion BNC Longu...

Страница 20: ...radio 806 870 MHz Gain antenne 5 dBi besoin d un plan de masse de 60x60cm Type magn tique accord e connexion BNC Longueur approximative 320mm R f rences antennes VUA100BH avec c ble 0 5m VUA102BH avec...

Страница 21: ...pas sant 50 C 122 F Ne pas ouvrir ou tenter de modifier la batterie Le non respect de ces instructions peut provoquer un incendie ou une explosion Veuillez respecter le recyclage des batteries usag es...

Страница 22: ...pr sente Rappel Ne pas charger la batterie lorsque le r p teur Jump est en fonctionnement au risque de d grader les performances radio lectriques Connecteur M12 0v 9 28Vdc noir marron A B LD1 LD5 LD2...

Страница 23: ...teur ne se met pas en route Allum fixe Le r p teur Jump est en fonctionnement nomal LD2 LD3 VERT ROUGE Lors de la proc dure apprentissage code d identit metteur Clignotements synchrones continus Le r...

Страница 24: ...gnotement Autonomie batterie interne entre 90 et 50 le bouton poussoir ON OFF est sur la position ON 2 clignotements Autonomie batterie interne entre 50 et 10 le bouton poussoir ON OFF est sur la posi...

Страница 25: ...c d anomalie Voyant Couleur Fonction Etat Description LD2 LD3 VERT ROUGE Indication d un d faut 1 6 clignotements synchrones erreur d auto test 7 clignotements synchrones code d identit absent voir ch...

Страница 26: ...nt un blindage armoire m tallique mur en b ton arm charpente ou paroi m tallique etc Tout obstacle situ entre les l ments du syst me metteur r p teur r cepteur produit une diminution de port e Dans la...

Страница 27: ...igur es cf 4 2 6 Ex Si le nombre de trames r p t es est configur sur 6 le cycle de fonctionnement sera le suivant 1 Le JUMP coutera pendant 100ms sur antenne1 2 Le JUMP mettra pendant 100ms sur antenn...

Страница 28: ...e puissance radio 1 46H Niveau de puissance radio 2 44H Niveau de puissance radio 3 42H Niveau de puissance radio 4 38H Note chute de l autonomie d environ 20 si temp rature ambiante de 20 C Dur e de...

Страница 29: ...e et des documents ont t r alis s Les param tres suivants ont t calcul s EN ISO 13849 1 2008 MTTFD 100 Ans Cat gorie 4 DCAVG 99 CCF 75 points R sultat Niveau de performance e Performance Level e Pour...

Страница 30: ...30 Jump 332970E_A005 04 03 21 FR EN 11 Dimensions dimensions en mm...

Страница 31: ...e situ ou op rant en conjonction avec une autre antenne ou metteur Cet quipement a t test et jug conforme pour un appareil num rique de classe A conform ment la partie 15 des r gles de la FCC Ces limi...

Страница 32: ...portable l appareil doit subir un test DAS et les instructions suivantes doivent tre consign es dans le manuel de l utilisateur Le pr sent metteur radio IC 3393A SB a t approuv par Industrie Canada p...

Страница 33: ...de polym res ou des colles pouvant d grader son bon fonctionnement Proc der au nettoyage du r p teur Jump en liminant tout corps tranger y adh rant N utiliser que des nettoyants non agressifs base de...

Страница 34: ...tions de stockage d exploitation ou d environnement influences atmosph riques chimiques lectriques m caniques ou autres non appropri es ou non pr vues lors de la commande La garantie ne peut s exercer...

Страница 35: ...limination inappropri e et permet un traitement et un recyclage des mat riaux qui le composent ce qui favorise des conomies importantes en terme d nergie et de ressources 17 Caract ristiques environne...

Страница 36: ...mes et qu il n est pas d rang lui m me par d autres quipements syst mes Utilisez des codes et des fr quences diff rentes Voir ERC REC 70 03 pour d ventuelles limitations d utilisation de l annexe 1 Ba...

Страница 37: ...L du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations des tats membres concernant la mise disposition sur le march du mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension IE...

Страница 38: ...A US EU Designation Number FR0009 FCC 47 CFR PART 15 2018 ANSI C63 4 2014 Company JAY ELECTRONIQUE Address ZAC LA BATIE 37 ALLEE CHAMPROND 38334 SAINT ISMIER CEDEX FRANCE FRANCE Test item description...

Страница 39: ...Code 4452A RADIO TEST REPORT ICES 003 2016 ANSI C63 4 2014 RSS CNR GEN 2014 Company JAY ELECTRONIQUE Address ZAC LA BATIE 37 ALLEE CHAMPROND 38334 SAINT ISMIER CEDEX FRANCE FRANCE Test item descriptio...

Страница 40: ...40 Jump 332970E_A005 04 03 21 FR EN...

Страница 41: ...Jump 332970E_A005 04 03 21 41 FR EN...

Страница 42: ...42 Jump 332970E_A005 04 03 21 FR EN Installation and user manual Secure active radio repeater Jump translated from FR original version...

Страница 43: ...ysical position of Jump repeater p 61 8 Option switch RF VUB095 p 62 8 1 Description p 62 8 2 Wiring p 62 9 Technical characteristics p 63 10 Safety parameters p 64 10 1 Conducted test p 64 10 2 Param...

Страница 44: ...area it is mandatory to configure them with different working receiving frequency channels See Configuration section It is essential to learn the identity code of the equipment with which the repeate...

Страница 45: ...S 64 possible frequencies 433 434MHz bands and 915MHz bands The Jump repeater is implemented to ensure the highest level of safety of the product line in which it is integrated The Jump radio repeater...

Страница 46: ...he equipment with which it is operating The repeater waits for the n correct radio frames generated by a radio transmitter stores them then re transmits the n 1 n 10 correct received frames No radio t...

Страница 47: ...trans recept Fx Repeater Jump 2 Fx trans recept Fx Fx JUTxB1xx JUTxB1xx JUTxB1xx JUTxB1xx Safety Supply Safety Supply 4 4 2 2 2 2 Supply 9 28Vdc Safety Supply Safety Supply Safety Supply Example of u...

Страница 48: ...ment Transmitter Fx radio frequency channel nb x Fy radio frequency channel nb y Fx transmission reception Repeater Jump 4 Fx trans recept Fy Repeater Jump 1 Fx trans recept Fy Repeater Jump 3 Fx tran...

Страница 49: ...r of frames repeated 6 DIPswitch OFF OFF Identity code no pre programmed 4 2 Configuration of Jump radio repeater The repeater has 2 thumbwheels and a 8 cursor DIPswitch by which the system is configu...

Страница 50: ...is programmed outside the range of possible channels the programming error is indicated by the red indicator light LD5 The radio channel is configured using the two thumbwheels A B LD1 LD5 CHARGE ERR...

Страница 51: ...100 12 433 375 912 900 44 434 175 916 200 13 433 400 913 000 45 434 200 916 300 14 433 425 913 100 46 434 225 916 400 15 433 450 913 200 47 434 250 916 500 16 433 475 913 300 48 434 275 916 600 17 43...

Страница 52: ...21 6 07 921 8 08 922 0 09 922 2 10 922 4 11 922 6 12 922 8 13 923 0 14 923 2 15 923 4 16 928 15 17 928 25 18 928 35 19 928 45 20 928 55 21 928 65 22 928 75 23 928 85 24 928 95 25 929 05 26 929 15 27 9...

Страница 53: ...sition of the antenna and the orientation of the components of the radio remote control system The power level is adjusted using the configuration DIPswitch with cursors No 1 2 and 3 Cursor position t...

Страница 54: ...only the first 54 channels are available If the channel is set above No 54 a configuration error is indicated by the Led LD5 Configuration and example Transmitter on channel No 22 repeater Jump on cha...

Страница 55: ...eiver 4 Change the radio channel of the transmitter onto channel No 22 5 Turn on and configure the repeater onto radio operating mode 2 and radio channel No 22 Enabling this mode is transcribed by a c...

Страница 56: ...ration and cursor No 4 Learning procedure of the transmitter identity code 1 Turn off the repeater Jump 2 Place the cursor No 4 on ON position 3 Turn the repeater Jump 4 The LEDs LD2 and LD3 flash con...

Страница 57: ...6 and 7 A B LD1 LD5 CHARGE ERROR CONFIG ERROR CONFIGURATION TENS UNITS LD2 LD3 LD4 1 ON 2 3 4 5 6 7 8 CONFIGURATION ent e Position ON Position OFF Cursor position table Cursor nb 6 Cursor nb 7 Number...

Страница 58: ...04 03 21 FR EN 5 Antennas 5 1 433MHz Band Antenna reference VUA001A Type straight 1 4 wave BNC connection Approximate length 190mm Antenna reference VUA002A Type straight 1 2 wave BNC connection Appr...

Страница 59: ...nge 806 870 MHz Antenna gain 5 dBi need grounded 60x60cm Type insulated magnetic remote tuned BNC connection Approximate length 320mm Antennas references VUA100BH with 0 5m cable VUA102BH with 2m cabl...

Страница 60: ...able for recharging the batteries Do not expose the battery to temperature above 50 C 122 F Do not open or attempt to modify the battery Failure to follow instructions may cause fire or explosion Plea...

Страница 61: ...the M12 connector Reminder Do not charge the battery when the Jump repeater is operating may degrade radio performance 0v 9 28Vdc black brown A B LD1 LD5 LD2 LD3 LD4 CHARGE ERROR CONFIG ERROR CONFIGU...

Страница 62: ...Repeater does not start up On steady Jump repeater is in normal operation LD2 LD3 GREEN RED During the learning transmitter identity code procedure Synchronized continuous flashes The repeater is wai...

Страница 63: ...r internal battery entirely discharged 1 flash Internal battery endurance 90 2 flashes ON OFF pushbutton set to ON Fast flashing Internal battery endurance between 90 and 50 LD2 LD3 GREEN RED During t...

Страница 64: ...N 6 3 3 Troubleshooting LED Color Function State Description LD2 LD3 GREEN RED Error indication 1 6 synchronized flashes self test error 7 synchronized flashes No identity code stored see chapter Lear...

Страница 65: ...abinet reinforced concrete wall metal framework or wall etc Any obstacle located between the components of the system transmitter receiver receiver will produce a loss of range Insofar as possible the...

Страница 66: ...6 Ex If the number of repeated frames is set to 6 the operating cycle will be as follows 1 The JUMP will listen for 100ms on antenna1 2 The JUMP will retransmit for 100ms on antenna1 3 The JUMP will l...

Страница 67: ...standby for radio frame 51H Radio power level 1 46H Radio power level 2 44H Radio power level 3 42H Radio power level 4 38H Note Loss of endurance of around 20 when ambient temperature is less than 2...

Страница 68: ...review of the source code and documents are performed The following parameters are calculated EN ISO 13849 1 2008 MTTFD 100 Years Category 4 DCAVG 99 CCF 75 points Result Performance Level e For deta...

Страница 69: ...Jump 332970E_A005 04 03 21 69 FR EN 11 Dimensions dimensions in mm...

Страница 70: ...d or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the C Rules T...

Страница 71: ...conjunction with any other antenna or transmitter This radio transmitter IC 3393A SB has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible ga...

Страница 72: ...ump repeater can result if the repeater is used in an environment containing polymer solvents or glues Clean the Jump repeater by eliminating any foreign matter which may be deposited on it Only use n...

Страница 73: ...orage operation or environment conditions atmospheric chemical electrical or other conditions Conditions not specified on order of the equipment The warranty shall not apply subsequent to any modifica...

Страница 74: ...mpact on the environment resulting from inappropriate elimination of electronic waste and will allow proper processing and recycling of the materials forming the unit representing significant savings...

Страница 75: ...ems and that it is not being disturbed itself by other Systems Use different codes and different frequencies See ERC REC 70 03 for eventual limitation of the use of Annex 1 Bands F1 and F2 Non specifi...

Страница 76: ...EAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use with...

Страница 77: ...S EU Designation Number FR0009 FCC 47 CFR PART 15 2018 ANSI C63 4 2014 Company JAY ELECTRONIQUE Address ZAC LA BATIE 37 ALLEE CHAMPROND 38334 SAINT ISMIER CEDEX FRANCE FRANCE Test item description Rep...

Страница 78: ...de 4452A RADIO TEST REPORT ICES 003 2016 ANSI C63 4 2014 RSS CNR GEN 2014 Company JAY ELECTRONIQUE Address ZAC LA BATIE 37 ALLEE CHAMPROND 38334 SAINT ISMIER CEDEX FRANCE FRANCE Test item description...

Страница 79: ...Jump 332970E_A005 04 03 21 79...

Страница 80: ...80 Jump 332970E_A005 04 03 21...

Страница 81: ...Jump 332970E_A005 04 03 21 81 ZAC la B tie rue Champrond F38334 SAINT ISMIER cedex Tel 33 0 4 76 41 44 00 www jay electronique com support technique jay conductix com a company of...

Результаты поиска

Содержание Jay Electronique Jump

Отзывы:

Похожие инструкции для Jay Electronique Jump

Бренды по названию

Популярные бренды

Conductix-Wampfler Jay Electronique Jump, Инструкция по установке и эксплуатации для пользователя

Результаты поиска

Содержание Jay Electronique Jump

Отзывы:

Похожие инструкции для Jay Electronique Jump

Бренды по названию

Популярные бренды