DE
DE
43
42
VP8370
VP8370
35
VP9181
DE
3. Nehmen Sie den Motorfilter heraus (Abb. 4). Der Filter kann durch Ausklopfen
gereinigt werden. Ist der Filter stark verschmutzt, kann er unter lauwarmem Wasser
abgewaschen werden, dann lassen Sie ihn ordentlich trocknen.
4. Den gereinigten oder neuen Motorfilter setzen Sie in den Staubsauger ein und
schließen Sie die Abdeckung des Staubsaugers.
REINIGUNG UND WECHSEL DES FILTERS IM LUFTAUSGANG
1. Öffnen Sie das Gitter im Luftausgang im hinteren Staubsaugerteil (Abb. 5).
2. Nehmen Sie den Filter im Luftausgang heraus. Dieser Staubsaugertyp ist am Ausgang
mit einem H.E.P.A. Filter ausgestattet, der in der Lage ist, sehr feine Staubpartikel
aufzufangen. Diesen Filter kann durch mechanisches Ausklopfen und mit einer
weichen Bürste gereinigt werden. Ein stark verschmutzter Filter kann nach diesem
Schritt abgewaschen und mit einer weichen Bürste unter lauwarmem Wasser ohne
Reinigungsmittel gereinigt werden. Es ist wichtig, die nassen Teile gründlich trocknen
zu lassen. Der feuchte Filter könnte durch das Saugen vernichtet werden! Verwenden
Sie zum Trocknen keinen Haartrockner!
Anmerkung:
Die Nassreinigung kann einen größeren Filterverschleiß und damit die
Verkürzung seiner Lebensdauer zur Folge haben.
3. Setzen Sie den gereinigten oder neuen Filter des Luftausgangs in den Staubsauger ein
und schließen Sie das Gitter im Luftausgang.
PROBLEMLÖSUNGEN
Problem
Ursache
Lösung
Der Motor funktioniert
nicht.
Der Stecker ist nicht richtig oder nicht
vollständig in die Steckdose gesteckt.
Anschluss des Steckers in der Steckdose
prüfen
Stecker wird nicht mit Strom versorgt.
Prüfen, ob Spannung vorhanden ist, z. B.
durch ein anderes Gerät.
Motor hat aufgehört zu
arbeiten.
Schlechter oder unzureichender
Luftstrom, der Motorwärmeschutz hat
reagiert.
Zuleitungskabel aus der Steckdose
ziehen.
Luftdurchlass vom Einlass und
Auslass, Reinheit der Filter prüfen und
freilegen bzw. Staubbeutel wechseln.
Staubsauger abkühlen lassen.
Vordere Abdeckung lässt
sich nicht schließen
Falsch eingelegter Staubsaugerbeutel.
Sitz des Staubsaugerbeutels prüfen.
Saugleistungsminderung
Voller oder verstopfter Staubsaugerbeutel. Staubsaugerbeutel wechseln.
Filter ist verstopft.
Filter reinigen oder wechseln.
Bürstenkopf, Rohr oder Schlauch verstopft.
Luftdurchlass vom Einlass und Auslass
prüfen und freilegen.
Staubsauger erwärmt sich
Erwärmung des Staubsaugers während des Betriebs ist normal, es handelt sich um
keinen Fehler.
(Abb. 5)
35
VP8110, VP8111, VP8112
DE
(Abb. 5)
REINIGUNG UND WECHSEL DES FILTERS IM LUFTAUSGANG
1. Öffnen Sie das Gitter im Luftausgang im hinteren Staubsaugerteil (Abb. 5).
2. Nehmen Sie den Filter im Luftausgang heraus. Diesen Filter kann durch mechanisches
Ausklopfen und mit einer weichen Bürste gereinigt werden. Ein stark verschmutzter
Filter kann nach diesem Schritt abgewaschen und mit einer weichen Bürste unter lau-
warmem Wasser ohne Reinigungsmittel gereinigt werden. Es ist wichtig, die nassen
Teile gründlich trocknen zu lassen. Der feuchte Filter könnte durch das Saugen ver-
nichtet werden! Verwenden Sie zum Trocknen keinen Haartrockner!
Anmerkung:
Die Nassreinigung kann einen größeren Filterverschleiß und damit die
Verkürzung seiner Lebensdauer zur Folge haben.
3. Setzen Sie den gereinigten oder neuen Filter des Luftausgangs in den Staubsauger
ein und schließen Sie das Gitter im Luftausgang.
34
VP9181
DE
KONTROLLE DES FÜLLSTANDS IM STAUBBEUTEL
Ist die Anzeige des Füllstands im Staubbeutel rot, wechseln Sie sofort den Staubbeutel aus.
Hinweis:
Bleibt die Anzeige nach dem Beutelwechsel weiterhin rot, kann dies mehrere Ursachen haben:
- einer der Luftdurchlässe (Schlauch, Teleskoprohr, Saugöffnung, Bürstenaufsatz oder andere Aufsätze) ist verstopft,
- Motorfilter ist verschmutzt,
- Filter im Luftausgang ist verschmutzt.
Prüfen Sie jede dieser Möglichkeiten und vor weiterem Gebrauch des Gerätes beseitigen Sie dieses Problem. Gelingt es
Ihnen nicht, die Ursache des Problems festzustellen, bringen Sie das Gerät in das nächste Servicezentrum. Benutzen Sie
das Gerät nie, wenn die Anzeige des Füllstandes im Staubbeutel während des Betriebs ganz rot ist, denn Sie könnten
dadurch den Motor irreparabel beschädigen.
REINIGUNG UND WARTUNG
Das Zubehör und den Staubsauger können Sie mit einem feuchten Lappen reinigen.
Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser ein! Zum Reinigen verwenden Sie keine aggressiven
Stoffe, z. B. Lösungsmittel oder Scheuermittel!
WECHSEL DES STAUBSAUGERBEUTELS
1. Trennen Sie das Gerät vom Netz ab, schieben Sie den Schlauch aus der Saugöffnung
heraus und öffnen Sie die Abdeckung des Staubsaugers.
2. Drücken Sie die Klappe des Beutelhalters nehmen Sie den Staubbeutel (Abb. 3)
heraus. Entsorgen Sie den Papier- oder SMS-Beutel. Achten Sie darauf, dass dieser
während der Handhabung nicht aufgerissen wird.
Den Textilbeutel entleeren
Sie nur und dann schließen Sie ihn gründlich ab – er kann mehrmals benutzt
werden.
3. Legen Sie einen neuen oder entleerten Beutel durch Einschieben seiner Platte in
den Beutelhalter ein und sichern Sie ihn in dieser Stellung mit der Klappe ab. Die
Beutelöffnung muss gegenüber der Öffnung des Staubsaugerschlauches liegen.
4. Mit dem Gerät arbeiten Sie stets nur unter Benutzung eines Staubbeutels! Vergessen
Sie es, den Staubbeutel einzulegen, oder legen Sie diesen schlecht ein, kann der
Motor des Gerätes beschädigt werden.
5. Schließen Sie die Abdeckung drücken Sie darauf, bis sie einrastet.
FILTERWECHSEL
• Die Filter sollten bei sichtbarer Verschmutzung oder bei Abnahme der Saugleistung
des Staubsaugers gereinigt oder gewechselt werden. Prüfen Sie diese nach jedem
Gebrauch des Staubsaugers.
• Um den Staubsauger nicht zu beschädigen, benutzen Sie ihn nicht ohne richtig
eingesetzte Filter.
• Vor einem Filterwechsel trennen Sie den Staubsauger von der Steckdose mit
elektrischer Spannung.
• Geeignete Filtertypen können Sie bei Ihrem Händler kaufen oder beim Hersteller
bestellen.
REINIGUNG UND WECHSEL DES MOTORFILTERS
1. Nach dem Abtrennen des biegsamen Schlauches öffnen Sie die Abdeckung des
Staubsaugers.
2. Den Staubbeutel schieben Sie aus dem Halter heraus, sodass Sie einen besseren
Zugriff zum Motorfilter haben.
(Abb. 3)
(Abb. 4)
34
VP8110, VP8111, VP8112
DE
(Abb. 3)
(Abb. 4)
43
DE
VP 8336
35
VP9181
DE
3. Nehmen Sie den Motorfilter heraus (Abb. 4). Der Filter kann durch Ausklopfen
gereinigt werden. Ist der Filter stark verschmutzt, kann er unter lauwarmem Wasser
abgewaschen werden, dann lassen Sie ihn ordentlich trocknen.
4. Den gereinigten oder neuen Motorfilter setzen Sie in den Staubsauger ein und
schließen Sie die Abdeckung des Staubsaugers.
REINIGUNG UND WECHSEL DES FILTERS IM LUFTAUSGANG
1. Öffnen Sie das Gitter im Luftausgang im hinteren Staubsaugerteil (Abb. 5).
2. Nehmen Sie den Filter im Luftausgang heraus. Dieser Staubsaugertyp ist am Ausgang
mit einem H.E.P.A. Filter ausgestattet, der in der Lage ist, sehr feine Staubpartikel
aufzufangen. Diesen Filter kann durch mechanisches Ausklopfen und mit einer
weichen Bürste gereinigt werden. Ein stark verschmutzter Filter kann nach diesem
Schritt abgewaschen und mit einer weichen Bürste unter lauwarmem Wasser ohne
Reinigungsmittel gereinigt werden. Es ist wichtig, die nassen Teile gründlich trocknen
zu lassen. Der feuchte Filter könnte durch das Saugen vernichtet werden! Verwenden
Sie zum Trocknen keinen Haartrockner!
Anmerkung:
Die Nassreinigung kann einen größeren Filterverschleiß und damit die
Verkürzung seiner Lebensdauer zur Folge haben.
3. Setzen Sie den gereinigten oder neuen Filter des Luftausgangs in den Staubsauger ein
und schließen Sie das Gitter im Luftausgang.
PROBLEMLÖSUNGEN
Problem
Ursache
Lösung
Der Motor funktioniert
nicht.
Der Stecker ist nicht richtig oder nicht
vollständig in die Steckdose gesteckt.
Anschluss des Steckers in der Steckdose
prüfen
Stecker wird nicht mit Strom versorgt.
Prüfen, ob Spannung vorhanden ist, z. B.
durch ein anderes Gerät.
Motor hat aufgehört zu
arbeiten.
Schlechter oder unzureichender
Luftstrom, der Motorwärmeschutz hat
reagiert.
Zuleitungskabel aus der Steckdose
ziehen.
Luftdurchlass vom Einlass und
Auslass, Reinheit der Filter prüfen und
freilegen bzw. Staubbeutel wechseln.
Staubsauger abkühlen lassen.
Vordere Abdeckung lässt
sich nicht schließen
Falsch eingelegter Staubsaugerbeutel.
Sitz des Staubsaugerbeutels prüfen.
Saugleistungsminderung
Voller oder verstopfter Staubsaugerbeutel. Staubsaugerbeutel wechseln.
Filter ist verstopft.
Filter reinigen oder wechseln.
Bürstenkopf, Rohr oder Schlauch verstopft.
Luftdurchlass vom Einlass und Auslass
prüfen und freilegen.
Staubsauger erwärmt sich
Erwärmung des Staubsaugers während des Betriebs ist normal, es handelt sich um
keinen Fehler.
(Abb. 5)
35
VP8110, VP8111, VP8112
DE
(Abb. 5)
REINIGUNG UND WECHSEL DES FILTERS IM LUFTAUSGANG
1. Öffnen Sie das Gitter im Luftausgang im hinteren Staubsaugerteil (Abb. 5).
2. Nehmen Sie den Filter im Luftausgang heraus. Diesen Filter kann durch mechanisches
Ausklopfen und mit einer weichen Bürste gereinigt werden. Ein stark verschmutzter
Filter kann nach diesem Schritt abgewaschen und mit einer weichen Bürste unter lau-
warmem Wasser ohne Reinigungsmittel gereinigt werden. Es ist wichtig, die nassen
Teile gründlich trocknen zu lassen. Der feuchte Filter könnte durch das Saugen ver-
nichtet werden! Verwenden Sie zum Trocknen keinen Haartrockner!
Anmerkung:
Die Nassreinigung kann einen größeren Filterverschleiß und damit die
Verkürzung seiner Lebensdauer zur Folge haben.
3. Setzen Sie den gereinigten oder neuen Filter des Luftausgangs in den Staubsauger
ein und schließen Sie das Gitter im Luftausgang.
34
VP9181
DE
KONTROLLE DES FÜLLSTANDS IM STAUBBEUTEL
Ist die Anzeige des Füllstands im Staubbeutel rot, wechseln Sie sofort den Staubbeutel aus.
Hinweis:
Bleibt die Anzeige nach dem Beutelwechsel weiterhin rot, kann dies mehrere Ursachen haben:
- einer der Luftdurchlässe (Schlauch, Teleskoprohr, Saugöffnung, Bürstenaufsatz oder andere Aufsätze) ist verstopft,
- Motorfilter ist verschmutzt,
- Filter im Luftausgang ist verschmutzt.
Prüfen Sie jede dieser Möglichkeiten und vor weiterem Gebrauch des Gerätes beseitigen Sie dieses Problem. Gelingt es
Ihnen nicht, die Ursache des Problems festzustellen, bringen Sie das Gerät in das nächste Servicezentrum. Benutzen Sie
das Gerät nie, wenn die Anzeige des Füllstandes im Staubbeutel während des Betriebs ganz rot ist, denn Sie könnten
dadurch den Motor irreparabel beschädigen.
REINIGUNG UND WARTUNG
Das Zubehör und den Staubsauger können Sie mit einem feuchten Lappen reinigen.
Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser ein! Zum Reinigen verwenden Sie keine aggressiven
Stoffe, z. B. Lösungsmittel oder Scheuermittel!
WECHSEL DES STAUBSAUGERBEUTELS
1. Trennen Sie das Gerät vom Netz ab, schieben Sie den Schlauch aus der Saugöffnung
heraus und öffnen Sie die Abdeckung des Staubsaugers.
2. Drücken Sie die Klappe des Beutelhalters nehmen Sie den Staubbeutel (Abb. 3)
heraus. Entsorgen Sie den Papier- oder SMS-Beutel. Achten Sie darauf, dass dieser
während der Handhabung nicht aufgerissen wird.
Den Textilbeutel entleeren
Sie nur und dann schließen Sie ihn gründlich ab – er kann mehrmals benutzt
werden.
3. Legen Sie einen neuen oder entleerten Beutel durch Einschieben seiner Platte in
den Beutelhalter ein und sichern Sie ihn in dieser Stellung mit der Klappe ab. Die
Beutelöffnung muss gegenüber der Öffnung des Staubsaugerschlauches liegen.
4. Mit dem Gerät arbeiten Sie stets nur unter Benutzung eines Staubbeutels! Vergessen
Sie es, den Staubbeutel einzulegen, oder legen Sie diesen schlecht ein, kann der
Motor des Gerätes beschädigt werden.
5. Schließen Sie die Abdeckung drücken Sie darauf, bis sie einrastet.
FILTERWECHSEL
• Die Filter sollten bei sichtbarer Verschmutzung oder bei Abnahme der Saugleistung
des Staubsaugers gereinigt oder gewechselt werden. Prüfen Sie diese nach jedem
Gebrauch des Staubsaugers.
• Um den Staubsauger nicht zu beschädigen, benutzen Sie ihn nicht ohne richtig
eingesetzte Filter.
• Vor einem Filterwechsel trennen Sie den Staubsauger von der Steckdose mit
elektrischer Spannung.
• Geeignete Filtertypen können Sie bei Ihrem Händler kaufen oder beim Hersteller
bestellen.
REINIGUNG UND WECHSEL DES MOTORFILTERS
1. Nach dem Abtrennen des biegsamen Schlauches öffnen Sie die Abdeckung des
Staubsaugers.
2. Den Staubbeutel schieben Sie aus dem Halter heraus, sodass Sie einen besseren
Zugriff zum Motorfilter haben.
(Abb. 3)
(Abb. 4)
34
VP8110, VP8111, VP8112
DE
(Abb. 3)
(Abb. 4)
42
DE
VP 833
6
