EN
EN
35
34
VP8370
VP8370
27
VP9181
EN
ACCESSORIES
1. Slot nozzle
The slot nozzle adapter is used for vacuuming places that are difficult to access, such as radiators, slots, corners,
pedestals, spaces between upholstery, and others.
2. Upholstery nozzle
This upholstery nozzle attachment may be used for smaller upholstered areas.
USING THE APLIANCE
Before using the appliance, make sure that filters and the dust collection bag are properly positioned and mounted.
Unwind the supply cable length you need. The yellow mark on the supply cable indicates the optimum cable length. Do
not unwind the supply cable beyond the red mark!
1. Insert the plug into the electric voltage socket.
2. Press the ON/OFF switch on the appliance.
3. Set up the suction power you need using the output power control.
4. After you have stopped vacuuming, switch the appliance off and disconnect it from the electric voltage outlet.
5. For winding up the supply cable, press the winding button with one hand and hold the supply cable with the other
hand to avoid uncontrolled movement.
OPERATING MANUAL – ASSEMBLY OF THE VACUUM CLEANER
NOTE
Before fixing or removing accessories, always pull the plug out of the electrical socket!
1. Connecting the flexible hose to the appliance
Insert the flexible hose into the appliance‘s air suction inlet.
Continue pushing until you hear a clicking sound, which indicates that the correct
position has been reached.
For removing the flexible hose, press both stopper buttons and remove the hose
(Fig. 1).
The suction power may be controlled manually on the hose handle.
When the slide throttle is closed, the air flow is stronger.
Slide throttle in open position - weaker air flow.
2. Attaching the telescopic tube to the hose adapter
Put the telescopic tube on the hose adapter and turn it slightly.
3. Extending the telescopic tube
Press the plastic latch and pull the smaller tube outwards.
4. Fixing the floor attachment to the telescopic tube
Insert the telescopic tube into the floor attachment and turn it slightly.
The flap (Fig. 2) is used for setting the floor attachment to brushing (for smooth
floors), or to smooth vacuuming (for carpets).
(Fig. 1)
(Fig. 2)
27
VP9181
EN
ACCESSORIES
1. Slot nozzle
The slot nozzle adapter is used for vacuuming places that are difficult to access, such as radiators, slots, corners,
pedestals, spaces between upholstery, and others.
2. Upholstery nozzle
This upholstery nozzle attachment may be used for smaller upholstered areas.
USING THE APLIANCE
Before using the appliance, make sure that filters and the dust collection bag are properly positioned and mounted.
Unwind the supply cable length you need. The yellow mark on the supply cable indicates the optimum cable length. Do
not unwind the supply cable beyond the red mark!
1. Insert the plug into the electric voltage socket.
2. Press the ON/OFF switch on the appliance.
3. Set up the suction power you need using the output power control.
4. After you have stopped vacuuming, switch the appliance off and disconnect it from the electric voltage outlet.
5. For winding up the supply cable, press the winding button with one hand and hold the supply cable with the other
hand to avoid uncontrolled movement.
OPERATING MANUAL – ASSEMBLY OF THE VACUUM CLEANER
NOTE
Before fixing or removing accessories, always pull the plug out of the electrical socket!
1. Connecting the flexible hose to the appliance
Insert the flexible hose into the appliance‘s air suction inlet.
Continue pushing until you hear a clicking sound, which indicates that the correct
position has been reached.
For removing the flexible hose, press both stopper buttons and remove the hose
(Fig. 1).
The suction power may be controlled manually on the hose handle.
When the slide throttle is closed, the air flow is stronger.
Slide throttle in open position - weaker air flow.
2. Attaching the telescopic tube to the hose adapter
Put the telescopic tube on the hose adapter and turn it slightly.
3. Extending the telescopic tube
Press the plastic latch and pull the smaller tube outwards.
4. Fixing the floor attachment to the telescopic tube
Insert the telescopic tube into the floor attachment and turn it slightly.
The flap (Fig. 2) is used for setting the floor attachment to brushing (for smooth
floors), or to smooth vacuuming (for carpets).
(Fig. 1)
(Fig. 2)
27
VP8110, VP8111, VP8112
EN
(Fig. 1)
(Fig. 2)
26
VP9181
EN
cord is marked by a yellow dot on the cord. Do not unwind the power supply cord past the red mark.
• The appliance is intended for household use only (not for commercial use).
• Do not vacuum any burning items such as cigarettes, matches, or hot ash.
• Do not use the appliance in wet rooms; do not vacuum any wet items or liquids, flammable liquids (such as petrol)
and do not use the appliance in places where these substances may be present.
• Never vacuum without using the dust collection bag or the appliance‘s filters. Before each using the appliance, make
sure the dust collection bag and the appliance‘s filters are properly installed.
•
Do not immerse the supply cable, the plug, or the appliance itself into water or any other liquid.
• Check the appliance and the supply cable regularly for any damage. Never turn the appliance on if it is damaged.
• Prior to cleaning and after using the appliance, turn it off, disconnect it from the electric voltage outlet and let it
cool.
• Before using the appliance, remove any large or sharp items from the surface you want to vacuum as these items may
damage the dust collection bag or the appliance‘s filters.
• Do not use the appliance if the filters are dirty.
• Never repair the appliance by yourself. Instead, contact an authorised service centre for repair.
Failure to follow the manufacturer‘s instructions may invalidate the warranty.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Hose holder
2. Telescopic tube
3. Air discharge filter
4. Floor attachment
5. Flexible hose
6. Power controller
7. Power cord winding button
8. Dust collection bag fill indicator
9. ON/OFF button
10. Carrying handle
11. Front cowl clap
12. Rubber-coated wheels
ACCESSORIES
A
Slotted nozzle
B
Upholstery nozzle
2
1
11
8
4
5
10
9
3
6
7
B
A
CZ
2
VP9181
POPIS VÝROBKU
1. Držadlo hadice
2. Teleskopická trubka
3. Filtr výstupu vzduchu
4. Podlahová hubice
5. Ohebná hadice
6. Regulátor výkonu
7. Tlačítko navíjení kabelu
8. Indikátor plnosti prachového sáčku
9. Tlačítko vypínače
10. Držadlo pro přenášení
11. Klapka předního krytu
12.
Pogumovaná
kola
Příslušenství
A
Štěrbinová hubice
B
Hubice na čalounění
• Před použitím spotřebiče odviňte odpovídající délku přívodního kabelu. Žlutá značka na přívodním kabelu značí
ideální délku kabelu. Neodvíjejte přívodní kabel za červenou značku.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Nevysávejte nic hořícího, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel.
• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech, nevysávejte vlhké věci nebo kapaliny, hořlavé kapaliny (jako je
benzin) a nepoužívejte spotřebič v prostorách, kde se tyto látky mohou vyskytovat.
• Nikdy nevysávejte bez použití prachového sáčku a filtrů vysavače. Při každém použití spotřebiče se ujistěte, že jsou
prachový sáček a filtry vysavače správně nasazeny.
•
Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození. Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.
• Před vysáváním odstraňte z vysávaného povrchu velké či ostré předměty, které by mohly poškodit prachový sáček
nebo některý filtr vysavače.
• Nepoužívejte spotřebič se znečištěnými filtry.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
2
1
11
8
5
10
9
3
6
7
B
A
26
VP8110, VP8111, VP8112
EN
1. Hose holder
2. Telescopic tube
3. Air discharge filter
4. Floor attachment
5. Flexible hose
6. Power cord winding button
7. Dust collection bag fill indicator
8. ON/OFF button
9. Carrying handle
10. Front cowl clap
11. Rubber-coated wheels
1
2
3
9
12
5
6
8
7
11
10
A
B
C
4
Příslušenství
A Slot nozzle
B Upholstery nozzle
C Nozzle for wooden floors
27
VP9181
EN
ACCESSORIES
1. Slot nozzle
The slot nozzle adapter is used for vacuuming places that are difficult to access, such as radiators, slots, corners,
pedestals, spaces between upholstery, and others.
2. Upholstery nozzle
This upholstery nozzle attachment may be used for smaller upholstered areas.
USING THE APLIANCE
Before using the appliance, make sure that filters and the dust collection bag are properly positioned and mounted.
Unwind the supply cable length you need. The yellow mark on the supply cable indicates the optimum cable length. Do
not unwind the supply cable beyond the red mark!
1. Insert the plug into the electric voltage socket.
2. Press the ON/OFF switch on the appliance.
3. Set up the suction power you need using the output power control.
4. After you have stopped vacuuming, switch the appliance off and disconnect it from the electric voltage outlet.
5. For winding up the supply cable, press the winding button with one hand and hold the supply cable with the other
hand to avoid uncontrolled movement.
OPERATING MANUAL – ASSEMBLY OF THE VACUUM CLEANER
NOTE
Before fixing or removing accessories, always pull the plug out of the electrical socket!
1. Connecting the flexible hose to the appliance
Insert the flexible hose into the appliance‘s air suction inlet.
Continue pushing until you hear a clicking sound, which indicates that the correct
position has been reached.
For removing the flexible hose, press both stopper buttons and remove the hose
(Fig. 1).
The suction power may be controlled manually on the hose handle.
When the slide throttle is closed, the air flow is stronger.
Slide throttle in open position - weaker air flow.
2. Attaching the telescopic tube to the hose adapter
Put the telescopic tube on the hose adapter and turn it slightly.
3. Extending the telescopic tube
Press the plastic latch and pull the smaller tube outwards.
4. Fixing the floor attachment to the telescopic tube
Insert the telescopic tube into the floor attachment and turn it slightly.
The flap (Fig. 2) is used for setting the floor attachment to brushing (for smooth
floors), or to smooth vacuuming (for carpets).
(Fig. 1)
(Fig. 2)
27
VP9181
EN
ACCESSORIES
1. Slot nozzle
The slot nozzle adapter is used for vacuuming places that are difficult to access, such as radiators, slots, corners,
pedestals, spaces between upholstery, and others.
2. Upholstery nozzle
This upholstery nozzle attachment may be used for smaller upholstered areas.
USING THE APLIANCE
Before using the appliance, make sure that filters and the dust collection bag are properly positioned and mounted.
Unwind the supply cable length you need. The yellow mark on the supply cable indicates the optimum cable length. Do
not unwind the supply cable beyond the red mark!
1. Insert the plug into the electric voltage socket.
2. Press the ON/OFF switch on the appliance.
3. Set up the suction power you need using the output power control.
4. After you have stopped vacuuming, switch the appliance off and disconnect it from the electric voltage outlet.
5. For winding up the supply cable, press the winding button with one hand and hold the supply cable with the other
hand to avoid uncontrolled movement.
OPERATING MANUAL – ASSEMBLY OF THE VACUUM CLEANER
NOTE
Before fixing or removing accessories, always pull the plug out of the electrical socket!
1. Connecting the flexible hose to the appliance
Insert the flexible hose into the appliance‘s air suction inlet.
Continue pushing until you hear a clicking sound, which indicates that the correct
position has been reached.
For removing the flexible hose, press both stopper buttons and remove the hose
(Fig. 1).
The suction power may be controlled manually on the hose handle.
When the slide throttle is closed, the air flow is stronger.
Slide throttle in open position - weaker air flow.
2. Attaching the telescopic tube to the hose adapter
Put the telescopic tube on the hose adapter and turn it slightly.
3. Extending the telescopic tube
Press the plastic latch and pull the smaller tube outwards.
4. Fixing the floor attachment to the telescopic tube
Insert the telescopic tube into the floor attachment and turn it slightly.
The flap (Fig. 2) is used for setting the floor attachment to brushing (for smooth
floors), or to smooth vacuuming (for carpets).
(Fig. 1)
(Fig. 2)
27
VP8110, VP8111, VP8112
EN
(Fig. 1)
(Fig. 2)
35
EN
VP 8336
27
VP9181
EN
ACCESSORIES
1. Slot nozzle
The slot nozzle adapter is used for vacuuming places that are difficult to access, such as radiators, slots, corners,
pedestals, spaces between upholstery, and others.
2. Upholstery nozzle
This upholstery nozzle attachment may be used for smaller upholstered areas.
USING THE APLIANCE
Before using the appliance, make sure that filters and the dust collection bag are properly positioned and mounted.
Unwind the supply cable length you need. The yellow mark on the supply cable indicates the optimum cable length. Do
not unwind the supply cable beyond the red mark!
1. Insert the plug into the electric voltage socket.
2. Press the ON/OFF switch on the appliance.
3. Set up the suction power you need using the output power control.
4. After you have stopped vacuuming, switch the appliance off and disconnect it from the electric voltage outlet.
5. For winding up the supply cable, press the winding button with one hand and hold the supply cable with the other
hand to avoid uncontrolled movement.
OPERATING MANUAL – ASSEMBLY OF THE VACUUM CLEANER
NOTE
Before fixing or removing accessories, always pull the plug out of the electrical socket!
1. Connecting the flexible hose to the appliance
Insert the flexible hose into the appliance‘s air suction inlet.
Continue pushing until you hear a clicking sound, which indicates that the correct
position has been reached.
For removing the flexible hose, press both stopper buttons and remove the hose
(Fig. 1).
The suction power may be controlled manually on the hose handle.
When the slide throttle is closed, the air flow is stronger.
Slide throttle in open position - weaker air flow.
2. Attaching the telescopic tube to the hose adapter
Put the telescopic tube on the hose adapter and turn it slightly.
3. Extending the telescopic tube
Press the plastic latch and pull the smaller tube outwards.
4. Fixing the floor attachment to the telescopic tube
Insert the telescopic tube into the floor attachment and turn it slightly.
The flap (Fig. 2) is used for setting the floor attachment to brushing (for smooth
floors), or to smooth vacuuming (for carpets).
(Fig. 1)
(Fig. 2)
27
VP9181
EN
ACCESSORIES
1. Slot nozzle
The slot nozzle adapter is used for vacuuming places that are difficult to access, such as radiators, slots, corners,
pedestals, spaces between upholstery, and others.
2. Upholstery nozzle
This upholstery nozzle attachment may be used for smaller upholstered areas.
USING THE APLIANCE
Before using the appliance, make sure that filters and the dust collection bag are properly positioned and mounted.
Unwind the supply cable length you need. The yellow mark on the supply cable indicates the optimum cable length. Do
not unwind the supply cable beyond the red mark!
1. Insert the plug into the electric voltage socket.
2. Press the ON/OFF switch on the appliance.
3. Set up the suction power you need using the output power control.
4. After you have stopped vacuuming, switch the appliance off and disconnect it from the electric voltage outlet.
5. For winding up the supply cable, press the winding button with one hand and hold the supply cable with the other
hand to avoid uncontrolled movement.
OPERATING MANUAL – ASSEMBLY OF THE VACUUM CLEANER
NOTE
Before fixing or removing accessories, always pull the plug out of the electrical socket!
1. Connecting the flexible hose to the appliance
Insert the flexible hose into the appliance‘s air suction inlet.
Continue pushing until you hear a clicking sound, which indicates that the correct
position has been reached.
For removing the flexible hose, press both stopper buttons and remove the hose
(Fig. 1).
The suction power may be controlled manually on the hose handle.
When the slide throttle is closed, the air flow is stronger.
Slide throttle in open position - weaker air flow.
2. Attaching the telescopic tube to the hose adapter
Put the telescopic tube on the hose adapter and turn it slightly.
3. Extending the telescopic tube
Press the plastic latch and pull the smaller tube outwards.
4. Fixing the floor attachment to the telescopic tube
Insert the telescopic tube into the floor attachment and turn it slightly.
The flap (Fig. 2) is used for setting the floor attachment to brushing (for smooth
floors), or to smooth vacuuming (for carpets).
(Fig. 1)
(Fig. 2)
27
VP8110, VP8111, VP8112
EN
(Fig. 1)
(Fig. 2)
26
VP9181
EN
• The appliance is intended for household use only (not for commercial use).
• Do not vacuum any burning items such as cigarettes, matches, or hot ash.
• Do not use the appliance in wet rooms; do not vacuum any wet items or liquids, flammable liquids (such as petrol) and
do not use the appliance in places where these substances may be present.
• Never vacuum without using the dust collection bag or the appliance‘s filters. Before each using the appliance, make
sure the dust collection bag and the appliance‘s filters are properly installed.
•
Do not immerse the supply cable, the plug, or the appliance itself into water or any other liquid.
• Check the appliance and the supply cable regularly for any damage. Never turn the appliance on if it is damaged.
• Prior to cleaning and after using the appliance, turn it off, disconnect it from the electric voltage outlet and let it cool.
• Before using the appliance, remove any large or sharp items from the surface you want to vacuum as these items may
damage the dust collection bag or the appliance‘s filters.
• Do not use the appliance if the filters are dirty.
• Never repair the appliance by yourself. Instead, contact an authorised service centre for repair.
•
This appliance may be used by children 8 years of age and older and by persons with physical or mental impairments
or by inexperienced persons if they are properly supervised or have been informed about how to use of the product in
a safe manner and understand the potential dangers. Children must not play with the appliance. This appliance may
be cleaned by children 8 years of age and older if they are properly supervised. Keep this appliance and the power cord
out of reach of children younger than 8 years of age.
Failure to follow the manufacturer‘s instructions may invalidate the warranty.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Hose holder
2. Telescopic tube
3. Air discharge filter
4. Floor attachment
5. Flexible hose
6. Power controller
7. Power cord winding button
8. Dust collection bag fill indicator
9. ON/OFF button
10. Carrying handle
11. Front cowl clap
12. Rubber-coated wheels
ACCESSORIES
A
Slotted nozzle
B
Upholstery nozzle
2
1
11
8
4
5
10
9
3
6
7
B
A
CZ
2
VP9181
POPIS VÝROBKU
1. Držadlo hadice
2. Teleskopická trubka
3. Filtr výstupu vzduchu
4. Podlahová hubice
5. Ohebná hadice
6. Regulátor výkonu
7. Tlačítko navíjení kabelu
8. Indikátor plnosti prachového sáčku
9. Tlačítko vypínače
10. Držadlo pro přenášení
11. Klapka předního krytu
12.
Pogumovaná
kola
Příslušenství
A
Štěrbinová hubice
B
Hubice na čalounění
2
1
11
8
5
10
9
3
6
7
B
A
26
VP8110, VP8111, VP8112
EN
Telescopic tube
Air discharge filter
4. Floor attachment
5. Flexible hose
6. Power cord winding button
7. Dust collection bag fill indicator
8. ON/OFF button
9. Carrying handle
10. Front cowl clap
11. Rubber-coated wheels
1
2
3
9
12
5
6
8
7
11
10
A
B
C
4
Příslušenství
A
Slot nozzle
B
Upholstery nozzle
C
Nozzle for wooden floors
PrODUCT DESCriPTiON
1. Hose holder
2. Telescopic tube
3. Air discharge filte
4. Floor attachment
5. Flexible hose
6. Power cord winding button
7. Dust collection bag fill indicator
8. ON/OFF button
9. Carrying handle
10. Front cowl clap
11. Rubber-coted wheels
12. Power regulator
Accessories
A.
u
T
rbo brush
B. Nozzle for wooden floors
C. Slotted nozzle with a brush
1
2
3
6
8
5
7
4
A
B
C
9
10
11
12
27
VP9181
EN
ACCESSORIES
1. Slot nozzle
The slot nozzle adapter is used for vacuuming places that are difficult to access, such as radiators, slots, corners,
pedestals, spaces between upholstery, and others.
2. Upholstery nozzle
This upholstery nozzle attachment may be used for smaller upholstered areas.
USING THE APLIANCE
Before using the appliance, make sure that filters and the dust collection bag are properly positioned and mounted.
Unwind the supply cable length you need. The yellow mark on the supply cable indicates the optimum cable length. Do
not unwind the supply cable beyond the red mark!
1. Insert the plug into the electric voltage socket.
2. Press the ON/OFF switch on the appliance.
3. Set up the suction power you need using the output power control.
4. After you have stopped vacuuming, switch the appliance off and disconnect it from the electric voltage outlet.
5. For winding up the supply cable, press the winding button with one hand and hold the supply cable with the other
hand to avoid uncontrolled movement.
OPERATING MANUAL – ASSEMBLY OF THE VACUUM CLEANER
NOTE
Before fixing or removing accessories, always pull the plug out of the electrical socket!
1. Connecting the flexible hose to the appliance
Insert the flexible hose into the appliance‘s air suction inlet.
Continue pushing until you hear a clicking sound, which indicates that the correct
position has been reached.
For removing the flexible hose, press both stopper buttons and remove the hose
(Fig. 1).
The suction power may be controlled manually on the hose handle.
When the slide throttle is closed, the air flow is stronger.
Slide throttle in open position - weaker air flow.
2. Attaching the telescopic tube to the hose adapter
Put the telescopic tube on the hose adapter and turn it slightly.
3. Extending the telescopic tube
Press the plastic latch and pull the smaller tube outwards.
4. Fixing the floor attachment to the telescopic tube
Insert the telescopic tube into the floor attachment and turn it slightly.
The flap (Fig. 2) is used for setting the floor attachment to brushing (for smooth
floors), or to smooth vacuuming (for carpets).
(Fig. 1)
(Fig. 2)
27
VP9181
EN
ACCESSORIES
1. Slot nozzle
The slot nozzle adapter is used for vacuuming places that are difficult to access, such as radiators, slots, corners,
pedestals, spaces between upholstery, and others.
2. Upholstery nozzle
This upholstery nozzle attachment may be used for smaller upholstered areas.
USING THE APLIANCE
Before using the appliance, make sure that filters and the dust collection bag are properly positioned and mounted.
Unwind the supply cable length you need. The yellow mark on the supply cable indicates the optimum cable length. Do
not unwind the supply cable beyond the red mark!
1. Insert the plug into the electric voltage socket.
2. Press the ON/OFF switch on the appliance.
3. Set up the suction power you need using the output power control.
4. After you have stopped vacuuming, switch the appliance off and disconnect it from the electric voltage outlet.
5. For winding up the supply cable, press the winding button with one hand and hold the supply cable with the other
hand to avoid uncontrolled movement.
OPERATING MANUAL – ASSEMBLY OF THE VACUUM CLEANER
NOTE
Before fixing or removing accessories, always pull the plug out of the electrical socket!
1. Connecting the flexible hose to the appliance
Insert the flexible hose into the appliance‘s air suction inlet.
Continue pushing until you hear a clicking sound, which indicates that the correct
position has been reached.
For removing the flexible hose, press both stopper buttons and remove the hose
(Fig. 1).
The suction power may be controlled manually on the hose handle.
When the slide throttle is closed, the air flow is stronger.
Slide throttle in open position - weaker air flow.
2. Attaching the telescopic tube to the hose adapter
Put the telescopic tube on the hose adapter and turn it slightly.
3. Extending the telescopic tube
Press the plastic latch and pull the smaller tube outwards.
4. Fixing the floor attachment to the telescopic tube
Insert the telescopic tube into the floor attachment and turn it slightly.
The flap (Fig. 2) is used for setting the floor attachment to brushing (for smooth
floors), or to smooth vacuuming (for carpets).
(Fig. 1)
(Fig. 2)
27
VP8110, VP8111, VP8112
EN
(Fig. 1)
(Fig. 2)
34
EN
VP 8336
1
2
5
4
A
C
B
3
6
11
7
9
8
10
A. Parquet nozzle
B. Nozzle with brush
C. Slotted nozzle
