Terminaux sur module de contrôle Statox 501 / Terminals Controlmodule Statox 501
3.4
Raccordement à tout autre contrôleur ou PCS
3.4
Connection to any other Controller or a PCS
Si vous reliez le Statox 501 IR à tout autre dispositif de
commande ou PCS, merci d’observer les caractéristiques
techniques au chapitre 9.
If you connect the Statox 501 IR to any other control device
or PCS, observe the technical data in chapter 9.
4.
Démarrage et Menu
4.
Start-up and Password Menu
Après avoir été relié à l’alimentation 24 V, le Statox 501
IR affiche la version du logiciel et le code du gaz (liste
4.5). Après le préchauffage, il entre dans le mode de
détection et affiche la concentration du gaz en % LIE.
Pour accéder au menu utilisateur, reliez l’adaptateur de
calibration au détecteur. Il y a deux boutons qui peuvent
être utilisés sur l’adaptateur. Le bouton Enter
↵
vous
permet de vous diriger vers le prochain point du menu ou
de sélectionner le code menu. Le bouton Reset
R
vous
ramène toujours au mode de mesure.
Appuyer sur le bouton Enter
↵
pour accéder au menu. Le
premier chiffre commencera à alterner. Choisissez le
code désiré en pressant le bouton enter
↵
dès que le
premier chiffre est correcte. Le second chiffre
commencera à alterner de la même manière. Choisissez
le second chiffre en poussant le bouton enter
↵
quand le
code sera correcte. Un diagramme illustré du menu est
disponible dans ce document..
After being connected to the 24 V power supply, the Statox
501 IR will display the software index and then the gas
code (see list 4.5). After warm up it will go into the detection
mode and start displaying the gas concentration.
To access the user menu, connect the calibration adapter
to the sensor head. There are 2 keys that can be used on
the calibration adapter. Pressing the Enter button
↵
will
bring you to the next menu point or selects a menu code.
R
(Reset) always brings you back into the measuring mode.
Push the Enter button
↵
to access the password menu. The
first digit will start alternating. Select the desired code by
pushing the Enter button when the correct first digit
appears. The second digit will start alternating in the same
way. Select the secondary code by pushing the Enter
button when the correct digit arrives. An illustrated menu
diagram is available in this document.
4.1
Réglage du zéro et du span avec un gaz étalon
4.1
Zero and Span Adjustment
Sélectionner le menu 11.
Le transmetteur est pré calibré en usine. Avant d’effectuer
une calibration, laissez stabiliser le transmetteur au moins
une heure. Après avoir lancer le programme de
calibration, le zéro sera ajusté. Pendant ce processus
“000”
clignotera sur l’affichage.
Le mise à zéro doit absolument être effectuée dans une
atmosphère propre. Si vous êtes incertain de
l’environnement, utilisez de l’air synthétique. Pour
retourner au mode de mesure et éviter la calibration,
appuyez sur le bouton Reset. En appuyant sur le bouton
enter
↵
vous commencez la calibration. Le gaz étalon à
utiliser doit se situer entre 30 et 70% de la LIE. Branchez
le gaz étalon au raccord de l’adaptateur et commencez la
procédure de calibration en apuyant sur le bouton enter
↵
Pendant la calibration “Go” s’affiche à l’écran. Après un
certain temps “Go” commence à clignoter, cela indique
que le gaz étalon a été détecté. Quand la calibration est
réussie, l’affichage indique
Con
. Jusqu’à cette affichage
aucune nouvelle donnée n’est enregistrée. En appuyant
sur le bouton
R
eset, vous retournerez dans le mode de
mesure et le transmetteur utilisera les anciennes données
de calibration.
La dernière étape pour la calibration est d’entrer la
concentration du gaz étalon. La dernière valeur utilisée
s’affiche à l’écran. Si aucun changement est nécessaire,
appuyez sur le bouton enter. Dès que le transmetteur est
Select code 11.
The transmitter is pre-calibrated. Before starting a
calibration allow at least 1 hour to stabilize. After initiating
the calibration program, the zero will be adjusted. During
this process the display will flash “000”.
Zeroing must be done in a clean atmosphere. If you are
unsure about the environment, use synthetic air. To return
to the measuring mode and avoid the calibration procedure,
press the reset button. Pushing Enter
↵
button starts a gas
calibration. Span gas with a concentration from 30 to 70%
LEL should be used. Connect the gas to the intake of the
calibration adapter and start the procedure by pushing the
Enter
↵
button.
During a calibration “Go” will appear on the display. After a
while “Go” will start flashing, indicating that the calibration
gas has been detected. When the calibration has been
successfully finished, the display will show
Con
. Up to this
point no new data has been stored. Pushing the Reset
button will return to the measuring mode and the transmitter
will use the previous calibration data.
The final step for calibration is entering the span gas
concentration. The last concentration used will appear on
the display. If no change is needed, push the Enter button.
Once the instrument has returned to the normal detection
mode, it verifies the calibration by displaying the actual gas
concentration.
