Statox 501 IR
Statox 501 IR Sensor Head
Manuel
Manual
Contenu
Contents
1.
Instructions de sécurité
1.
Safety instructions
2.
Construction et fonctions
2.
Construction and function
3.
Montage et connections
3.
Mounting and connections
3.1
Montage murale
3.1
Wall mounting
3.2
Branchement du transmetteur
3.2
Connecting the transmitter
3.3
Raccordement au module de contrôle Statox 501
3.3
Connection to the Statox 501 control modul
3.4
Raccordement à tout autre contrôleur ou PCS
3.4
Connection to any other controller or a PCS
4.
Démarrage et Menu
4.
Start-up and password menu
4.1
Réglage du zéro et du span avec un gaz étalon
4.1
Zero and span adjustment with gas
4.2
Réglage de l’amplificateur
4.2
Amplifier adjustment
4.3
Test des sorties 4-20 mA
4.3
Testing the analog output
4.4
Choix du signal de sortie en cas de mode service
4.4
Selection of the output signal in the service mode
4.5
Programmation du gaz mesuré
4.5
Programming the measuring gas
5.
Remplacement du capteur
5.
Sensor replacement
6. Maintenance
6. Maintenance
7.
Accessoires et pièces détachées
7.
Accessories and spare parts
8.
Etats et messages d’erreur
8.
Status and error messages
8.1
Messages d’état de fonctionnement
8.1
Status
messages
8.2
Messages d’erreur
8.2
Error messages
9. Caractéristiques
techniques
9.
Technical data
10.
Déclaration de conformité CE
10.
CE-Declaration of conformity
***************
***************
1.
Instructions de sécurité
1.
Safety instructions
Le Statox 501 IR est un transmetteur de sécurité
intrinsèque de groupe II catégorie 2. Il mesure la
concentration des gaz combustibles at des vapeurs
d’hydrocarbures. Il possède un grand niveau de sécurité
et peut être installé en zone 1 et 2
Merci de suivre les instructions suivantes:
•
Le transmetteur est un appareil de sécurité
intrinsèque. Toutes les règles concernant l’installation
d’équipement anti-déflagrant (ex DIN EN 60079-14,
sections 6, 9 et 10 ) devront être respectées.
•
Le transmetteur doit exclusivement fonctionner avec
une tension de 18-29VDC (sécurité en très basse
tension).
•
Le transmetteur ne doit pas être ouvert tant que son
alimentation n’est pas débranchée.
•
Seulement les pièces détachées et accessoires de
COMPUR doivent être utilisés..
•
Toute les vis doivent être sérées avant de brancher le
transmetteur.
•
Faire fonctionner le transmetteur avec un boîtier
endommagé n’est pas sûre.
•
Le transmeteur ne doit pas fonctionner dans un
environnement en dehors des spécifications.
•
Le certificat de conformité ne comporte pas de test de
performance.
•
Tous les avertissements ci-dessus doivent être
observés. Une installation ou le raccordement
incorrecte annulera la protection anti-déflagrante et
sera ainsi dangereux pour la vie et les biens.
The Statox 501 IR is an explosion proof transmitter rated
for use in group II category 2 areas. It measures the
concentration of combustible gases and the vapors of
hydrocarbons. It has a high degree of safety and can be
installed in zone 1 and 2.
Please observe the following instructions:
•
The transmitter is an explosion proof device. All
regulations regarding installation of explosion proof
equipment (i. e. DIN EN 60079-14, section 6, 9 and 10)
should be observed.
•
The transmitter must be exclusively operated with 18 –
29 V DC (safety extra-low voltage).
•
The transmitter may not be opened unless it is
disconnected from the power supply.
•
Only original Compur spare parts and accessories must
be used.
•
All screws must be tightened before operating the
transmitter.
•
Operating the transmitter with a damaged housing is
unsafe.
•
The transmitter must not be operated in any
environment outside of the approval rating.
•
The certificate of conformity does not include a
performance approval.
•
All of the above warnings must be observed. Incorrect
installation or connection will void the explosion proof
rating and thus be dangerous to life and assets.
